"وقد تود الجمعية العامة أن" - Traduction Arabe en Anglais

• the General Assembly may wish to
• the Assembly may wish to
• General Assembly might wish to

the General Assembly may wish to consider clarifying the reporting requirements of OIOS with regard to the Fund.
وقد تود الجمعية العامة أن تنظر في توضيح واجبات المكتب فيما يتعلق بالإبلاغ عن عمليات الصندوق.

the General Assembly may wish to consider what further actions are required to fulfil previous General Assembly resolutions pertaining to the completion of work on vulnerability indexes.
وقد تود الجمعية العامة أن تنظر في ما ينبغي اتخاذه من إجراءات أخرى لتنفيذ قرارات الجمعية العامة السابقة المتصلة بإنجاز الأعمال بشأن مؤشرات الضعف.

the General Assembly may wish to take note of the present report.
وقد تود الجمعية العامة أن تحيط علما بهذا التقرير.

the Assembly may wish to do so as well.
وقد تود الجمعية العامة أن تحذو هذا الحذو.

the General Assembly may wish to give further policy guidance on this matter.
وقد تود الجمعية العامة أن تصدر مزيدا من التوجيهات في مجال السياسة العامة فيما يتعلق بهذه المسألة.

the General Assembly may wish to build on the work of the Economic and Social Council on this central issue.
وقد تود الجمعية العامة أن تبني على أساس عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي في هذه المسألة المركزية.

the General Assembly may wish to invite Governments to maintain those mechanisms and to continue to utilize them to coordinate policies and activities.
وقد تود الجمعية العامة أن تدعوّ الحكومات إلى الإبقاء على تلك الآليات والاستمرار في استخدامها لتنسيق السياسات والأنشطة.

27. the General Assembly may wish to take note of this report.
27 - وقد تود الجمعية العامة أن تحيط علما بهذا التقرير.

the General Assembly may wish to consider moving those costs into the personnel framework.
وقد تود الجمعية العامة أن تنظر في نقل تلك التكاليف إلى إطار تكاليف الأفراد.

the General Assembly may wish to consider adjusting the cost categories collected in future surveys.
وقد تود الجمعية العامة أن تنظر في تعديل فئات التكاليف التي تُجمَع في الاستقصاءات المقبلة.

the General Assembly may wish to consider including this cost in future surveys.
وقد تود الجمعية العامة أن تنظر في إدراج هذه التكاليف في الاستقصاءات المقبلة.

the General Assembly may wish to consider including peacekeeping-specific, post-deployment medical expenses in future survey exercises.
وقد تود الجمعية العامة أن تنظر في إدراج النفقات الطبية المتصلة تحديداً بأنشطة حفظ السلام المتكبدة بعد النشر في الاستقصاءات التي تُجرَى مسقبلاً.

69. the General Assembly may wish to take note of this report and the related report on emerging market investments as reflected in the annex to the present report.
69 - وقد تود الجمعية العامة أن تحيط علما بهذا التقرير وبالتقرير ذي الصلة عن الاستثمارات في الأسواق الناشئة على النحو المبين في مرفق هذا التقرير.

48. the General Assembly may wish to take note of the present report.
48 - وقد تود الجمعية العامة أن تحيط علما بهذا التقرير.

21. the General Assembly may wish to take note of the present report.
21 - وقد تود الجمعية العامة أن تحيط علما بهذا التقرير.

18. the General Assembly may wish to take note of the present report.
18 - وقد تود الجمعية العامة أن تحيط علما بهذا التقرير.

11. the General Assembly may wish to take note of the present report.
11 - وقد تود الجمعية العامة أن تحيط علما بهذا التقرير.

Key treaties are being ratified or acceded to, and the General Assembly may wish to consider what further information is required in that regard.
ويجري حاليا التصديق على معاهدات رئيسية أو الانضمام إليها، وقد تود الجمعية العامة أن تنظر في تحديد المعلومات الإضافية التي تحتاج إليها في هذا الصدد.

36. the Assembly may wish to take note of the present report. Annex
36 - وقد تود الجمعية العامة أن تحيط علما بهذا التقرير.

The General Assembly might wish to establish an amount for service-incurred death of US$ 50,000.
وقد تود الجمعية العامة أن تحدد مبلغا للوفاة أثناء أداء الخدمة قدره ٠٠٠ ٥٠ دولار.