"وقد تود الدول" - Traduction Arabe en Anglais

• States may wish

Member States may wish to hold further dialogue on this issue.
وقد تود الدول الأعضاء أن تواصل الحوار بشأن هذه المسألة.

Member States may wish to include this information in the oral statements delivered by their representatives under this item.
وقد تود الدول الأعضاء أن تدرج تلك المعلومات في الكلمات الشفوية التي يدلي بها ممثلوها في إطار هذا البند.

Member States may wish to consider strengthening national data and information systems and the use of energy systems analysis and integrated assessment tools.
وقد تود الدول الأعضاء النظر في تعزيز نظم البيانات والمعلومات الوطنية واستخدام تحليل نظم الطاقة وأدوات التقييم المتكامل.

Member States may wish to consider drafting a convention on the deployment and utilization of international urban search and rescue teams.
وقد تود الدول الأعضاء أن تنظر في وضع مشروع اتفاقية بشأن نشر واستخدام أفرقة حضرية دولية للبحث والإنقاذ.

States may wish to discuss the modalities for implementing this recommendation.
وقد تود الدول أن تبحث طرائق تنفيذ هذه التوصية.

Member States may wish to recommend the development of guidelines and protocols for statistics and data collection, and research on violence against women.
وقد تود الدول اﻷعضاء أن توصي بوضع مبادئ توجيهية وبروتوكولات بهدف جمع اﻹحصاءات والبيانات واﻷبحاث بشأن العنف ضد المرأة.

Member States may wish to use their influence with the parties to assist in the formulation of steps which will demonstrate respect for the United Nations zones, create an atmosphere of confidence, and thus serve to move the negotiation process forward.
وقد تود الدول اﻷعضاء أن تستخدم ما لديها من نفوذ لدى الطرفين للمساعدة في تحديد خطوات من شأنها أن تُظهر الاحترام لمناطق اﻷمم المتحدة، وأن تخلق جوا تسوده الثقة مما يساعد على دفع عملية التفاوض إلى اﻷمام.

Member States may wish to consider the number, scope and frequency of special reports in addition to the annual comprehensive reports.
وقد تود الدول الأعضاء أن تنظر في عدد التقارير الخاصة ونطاقها ومدى تواترها إضافة إلى التقارير السنوية الشاملة.

Member States may wish to include this information in the oral statements delivered by their representatives under this item.
وقد تود الدول الأعضاء أن تُورد تلك المعلومات في البيانات الشفوية التي يدلي بها ممثلوها في إطار هذا البند.

Member States may wish to reflect on the following questions in their interventions:
وقد تود الدول الأعضاء التفكير في الأسئلة التالية في مداخلاتها:

Member States may wish to note that in only one year of the last 10 have total regular budget collections exceeded assessments, and only once has the total outstanding balance been lower at the end of a year than it was at the beginning.
وقد تود الدول اﻷعضاء أن تلاحظ أن إجمالي التحصيلات للميزانية العادية لم تتجاوز الاشتراكات المقررة إلا في سنة واحدة من السنوات العشر اﻷخيرة وأن إجمالي الرصيد المعلق لم يكن في نهاية السنة أقل مما كان في بدايتها إلا مرة واحدة.

Member States may wish to consider further in what forum they expect most value added for concrete progress without creating duplication.
وقد تود الدول الأعضاء مواصلة النظر في تحديد المحفل الذي من المتوقع أن يجلب إليها أكبر قيمة مضافة على إثر إحراز تقدم ملموس دون إحداث ازدواجية.

20. States may wish to submit separately copies of the principal legislative, judicial, administrative and other texts referred to in the reports, where these are available in a working language of the relevant committee.
20- وقد تود الدول أن تقدم نسخاً منفصلة من النصوص التشريعية والقضائية والإدارية الرئيسية والنصوص الأخرى المشار إليها في التقارير، عندما تكون هذه النصوص متاحة بلغة من لغات عمل اللجنة المعنية.

Member States may wish to consider the contribution to space security by a rules-based behaviour regime that defined acceptable conduct by all space-faring states and thus provided confidence through predictability.
وقد تود الدول الأعضاء النظر في الإسهام في أمن الفضاء بوضع نظام لقواعد السلوك يحدد السلوك المقبول من جميع الدول المرتادة للفضاء وبالتالي يوفر الثقة من خلال إمكانية التنبؤ.