"وقد حلقت هذه الطائرات فوق" - Traduction Arabe en Anglais

• they overflew the
• the aircraft overflew the

they overflew the Basrah, Artawi, Jalibah, Qurnah, Hashimiyah, Busayyah and Qal`at Salih areas.
وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق البصرة وأرطاوي والجليبة والقرنة والهاشمية والبصية وقلعة صالح.

they overflew the Busayyah, Jalibah, Ashbajah, Salman and Artawi areas.
وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق البصية والجليبة وأشبجة والسلمان وأرطاوي.

they overflew the Busayyah, Nukhayb, Lasaf, Jalibah and Artawi areas.
وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق البصية والنخيب واللصف والجليبة وأرطاوي.

they overflew the Basrah, Qurnah, Nasiriyah, Samawah, Qal`at Salih, Najaf, Taqtaqanah, Ukhaydir, Karbala'South, Shinafiyah, Artawi and Lasaf areas.
وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق البصرة والقرنة والناصرية والسماوة وقلعة صالح والنجف وطقطقانة والأخيضر وجنوب كربلاء والشنافية وأرطاوي واللصف.

the aircraft overflew the Artawi, Samawah, Suq al-Shuyukh, Ushbayjah, Nasiriyah, Qurnah, Rumaythah, Rifa`i, and Shatrah areas.
وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق أرطاوي، السماوه، سوق الشيوخ، أشبيجة، الناصرية، القرنه، الرميثة، الرفاعي، الشطره.

they overflew the Ashbajah, Salman, Basrah, Lasaf, Nasiriyah, Qal`at Sukkar, Karbala', Samawah, Diwaniyah, Shinafiyah, Afak and Najaf areas.
وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق أشبجة والسلمان والبصرة واللصف والناصرية وقلعة سكر وكربلاء والسماوة والديوانية والشنافية وعفك والنجف.

they overflew the Nasiriyah, Basrah, Lasaf, Najaf, Samawah, Salman, Karbala'and Hashimiyah areas. Our air defences, acting in self-defence, engaged the aircraft and, at 1415 hours, drove them off.
وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق الناصرية والبصرة واللصف والنجف والسماوة والسلمان وكربلاء، والهاشمية، وتصدت لها دفاعاتنا الجوية دفاعا عن النفس وأجبرتها على الفرار في الساعة 15/14؛

they overflew the Basrah, Nasiriyah, Samawah, Qurnah, Qal`at Sukkar, Amarah, Najaf South, Lasaf, Jalibah, Salman and Artawi areas.
وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق البصرة والناصرية والسماوة والقرنة وقلعة سكر والعمارة وجنوب النجف واللصف والجليبة، والسلمان وأرطاوي.

they overflew the Busayyah, Basrah, Umm Qasr, Artawi, Nasiriyah, Qal`at Sukkar, Kut, Aziziyah, Afak, Diwaniyah and Shaykh Sa`d areas.
وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق البصية والبصرة وأم قصر وأرطاوي والناصرية وقلعة سكر والكوت والعزيزية وعفك والديوانية وشيخ سعد.

they overflew the areas of Ushbayjah, Hayy, Artawi, Hawr al-Himar, Jalibah, Qal'at Sukkar, Rifa'i, Rumaythah, Samawah, Kut, Aziziyah, Afak, Shaykh Sa'd, Diwaniyah, Ali al-Gharbi, Badrah and Jasan.
وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق أشبيجة، الحي، أرطاوي، هور الحمار، الجليبة، قلعة سكر، الرفاعي، الرميثه، السماوة، الكوت العزيزية، عفك، شيخ سعد، الديوانية، علي الغربي، بدره وجصان.

they overflew the areas of Artawi, Jalibah, Nasiriyah, Samawah, Suq al-Shuyukh, Ramaythah, Qal'at Salih, Shatrah, Rifa'i, Maymunah and Ushbayjah.
وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق أرطاوي والجليبة والناصرية والسماوة والعمارة والشنافية السلماني سوق الشيوخ، الرميثة، قلعة صالح، الشطرة، الرفاعي، الميمونة، أشبيجة.

they overflew the Salman, Artawi, Busayyah, Jalibah, Nasiriyah and Ashbajah areas.
وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق (السلمان، أرطاوي، البصية، الجليبة، الناصرية، إشبجة).

they overflew the Artawi, Ma`aniyah, Jalibah, Salman, Nasiriyah and Busayyah areas.
وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق (أرطاوي، المعانية، الجليبة، السلمان، الناصرية، البصية).

they overflew the Basrah, Qurnah, Nasiriyah, Samawah, Artawi, Jalibah, Lasaf, Ashbajah, Shatrah and Rumaythah areas.
وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق (البصرة، القرنة، الناصرية، السماوة، أرطاوي، الجليبة، اللصف، أشبجة، الشطرة، والرميثة).

they overflew the Basrah, Qurnah, Nasiriyah, Samawah, Jalibah, Hayy, Shinafiyah, Rumaythah and Nukhayb areas. Our air defences, acting in self-defence, engaged the aircraft and, at 1450 hours, drove them off.
وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق البصرة، والقرنة والناصرية والسماوة والجليبة والحي والشنافية والرميثة والنخيب وتصدت لها دفاعاتنا الجوية دفاعا عن النفس وأجبرتها على الفرار في الساعة 50/14؛

they overflew the Nasiriyah, Lasaf, Artawi, Basrah, Diwaniyah and Hayy areas.
وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق (الناصرية، اللصف، أرطاوي، البصرة، الديوانية والحي).

they overflew the Nasiriyah, Samawah, Salman, Basrah, Amarah, Najaf, Diwaniyah, Jalibah and Artawi areas. Our air defences, acting in self-defence, engaged the aircraft and, at 1530 hours, drove them off.
وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق )الناصرية، السماوة، السلمان، البصرة، العمارة، النجف، الديوانية، الجليبة، أرطاوي( وتصدت لها دفاعاتنا الجوية دفاعا عن النفس وأجبرتها على الفرار في الساعة )٣٠/١٥(.

they overflew the Salman, Ushbayjah, Shinafiyah, Diwaniyah, Najaf, Samawah, Afak, Taqtaqanah and Lasaf areas. Our air defences, acting in self-defence, engaged the aircraft and, at 0955 hours, drove them off.
وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق )السلمان، اشبجة، الشنافية، الديوانية، النجف، السماوة، عفك، طقطقانة، اللصف( وتصدت لها دفاعاتنا الجوية دفاعا عن النفس وأجبرتها على الفرار في الساعة )٥٥/٠٩(.

they overflew the Samawah, Busayyah, Artawi, Ushbayjah, Salman, Shinafiyah, Lasaf and Nasiriyah areas. Our air defences, acting in self-defence, engaged the aircraft and, at 0900 hours, drove them off.
وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق )السماوة، البصية، أرطاوي، أشبيجة، السلمان، الشنافية، اللصف، الناصرية( وتصدت لها دفاعاتنا الجوية دفاعا عن النفس وأجبرتها على الفرار في الساعة )٠٠/٠٩(.

they overflew the Ushbayjah, Salman, Lasaf, Shinafiyah, Busayyah, Diwaniyah and Taqtaqanah areas. Our air defences, acting in self-defence, engaged the aircraft and, at 1015 hours, drove them off.
وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق )أشبجة، السلمان، اللصف، الشنافية، البصية، الديوانية، طقطقانة( وتصدت لها دفاعاتنا الجوية دفاعا عن النفس وأجبرتها على الفرار في الساعة )١٥/١٠(.

the aircraft overflew the Salman, Nasiriyah, Samawah, Rifa`i, Qala`t Salih, Jalibah, Artawi, Busayyah, Khidr and Qala`t Sukkar areas. Our air defences, acting in self-defence, engaged the aircraft and, at 1815 hours, drove them off.
وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق السلمان، الناصرية، السماوة، الرفاعي، قلعة صالح، الجليبة، أرطاوي، البصية، الخضر، قلعة سكر، وتصدت لها دفاعاتنا الجوية دفاعا عن النفس وأجبرتها على الفرار في الساعة ١٥/١٨.