"وقد ذهب" - Traduction Arabe en Anglais

• has gone
• went
• have gone
• have argued
• he's gone
• gone and

Not one day has gone past when I haven't thought of you.
وقد ذهب لا يوم واحد في الماضي عندما لم أفكر بك.

This has gone on long enough, Eric.
وقد ذهب هذا لفترة طويلة بما فيه الكفاية، اريك.

One hummingbird has gone to great lengths to avoid conflict with other species.
وقد ذهب احد الطنان جهدا كبيرا لتجنب الصراع مع الأنواع الأخرى.

He went to the Hussein Dey police station the day after the arrest and on numerous subsequent occasions.
وقد ذهب إلى مركز شرطة حسين داي في اليوم التالي لاعتقال ابنه وفي مناسبات عديدة لاحقة.

A number of dissidents have gone into exile as a result of serious attempts on their life and physical integrity.
وقد ذهب العديد من المعارضين إلى المنفى نتيجة تعرضهم لمحاولات خطيرة لاغتيالهم أو المساس بسلامتهم البدنية.

Some in this forum have argued that the current stalemate in the Conference is a mere reflection of external realities that require our attention.
وقد ذهب البعض في هذا المحفل إلى أن حالة الجمود الراهنة التي يشهدها المؤتمر ليست إلا مجرد انعكاس لواقعٍ خارجي يستدعي اهتمامنا.

The bodybuilders and the professional sport of bodybuilding has gone the next step.
بكل ما يلزم للفوز. وكمال الاجسام والرياضة المهنية كمال الاجسام وقد ذهب الخطوة التالية.

This shit has gone on long enough between you two.
وقد ذهب هذا القرف لفترة طويلة بما فيه الكفاية بينك اثنين.

Clarice has gone, which makes you, as his mother, the regent head of the House of Medici.
وقد ذهب كلاريس، التي يجعلك، والدته، رئيس ريجنت وميديشي.

Abdul has gone for meeting, I leaved the msg for him tell me what can I do for you
وقد ذهب عبدالله الى الاجتماع وترك له رساله قل لي ما يمكن أفعل لك

Half the day has gone by and he still hasn't got back with tonight's movie.
وقد ذهب نصف اليوم من قبل وانه ما زال لم عاد مع فيلم الليلة.

He has abused his position for personal gain. He has gone too far...
وقد أساء لمنصبه بتحقيقه لأهداف شخصية وقد ذهب بعيداً

UNDP has gone well beyond the role of " score-keeper " to actively working with partners on designing and implementing policies to accelerate MDG progress.
وقد ذهب البرنامج الإنمائي إلى ما هو أبعد من مجرد دور ' ' تسجيل النقاط``، حيث راح يعمل بنشاط مع الشركاء في تصميم وتنفيذ السياسات الرامية إلى تسريع التقدم نحو بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.

In 1998 56 per cent of the expenses of an average family went for housing and food.
وقد ذهب 56 في المائة من نفقات الأسر المتوسطة في عام 1998 إلى الإسكان والغذاء.

It was on that same date that he went to the forensic service, but was refused examination.
وقد ذهب في اليوم ذاته إلى دائرة الطب الشرعي غير أن هذه الأخيرة رفضت فحصه.

A few respondents went as far as to advocate for legally-binding obligations in a convention on international solidarity.
وقد ذهب بعض المجيبين إلى حد الدعوة إلى وضع التزامات ملزِمة قانوناً في سياق اتفاقية بشأن التضامن الدولي.

These professionals have gone on to become instrumental in building geothermal energy projects in their home countries.
وقد ذهب أولئك المهنيون ليضطلعوا بدور أساسي في بناء مشاريع توليد الطاقة الكهربائية من الحرارة الأرضية في أوطانهم.

Opinion polls have gone up loads since I announced my cancer.
وقد ذهب استطلاعات الرأي أن ما يصل الأحمال منذ أن أعلن سرطاني.

Some have argued that the World Trade Organization (WTO) agreements provide full freedom for members to regulate financial services sectors, such as under " prudential carve-out " provisions.
وقد ذهب البعض إلى أن اتفاقات منظمة التجارة العالمية تتيح الحرية الكاملة لأعضائها في تنظيم قطاعات الخدمات المالية في إطار أحكام مثل أحكام الاستثناء التحوطي.

Yeah. Now he's gone, and I'm in here, going it alone.
أجل ، والآن وقد ذهب فأنا هنا ، أسير بمفردي