"وقد عثر" - Traduction Arabe en Anglais

• was found
• were found
• was discovered
• has been found
• have found
• has been detected
• PFOS has also been found

A rucksack containing two electoral registration cards was found on the body. The subversive had three aliases:
وقد عثر معه على حافظة بها بطاقتا انتخاب؛ وقد سجل هذا المخرب ثلاثة أسماء هي:

She was found with multiple stab wounds near the Border Security Force Provisioning Complex, which houses the 65 Battalion of the paramilitary force.
وقد عثر عليها مثخنة بجراح كثيرة بالقرب من مجمع احتياط قوات أمن الحدود، الذي يؤوي الكتيبة ٥٦ من القوة شبه العسكرية.

Qassam rockets and other weapons were found stored in his vehicle.
وقد عثر في سيارته على صواريخ قسام وغيرها من الأسلحة.

Most of them were found in the snow and icy rivers or between grasses and stones, far away from inhabited areas.
وقد عثر على معظمها على الثلج واﻷنهار المتجمدة أو بين اﻷعشاب والحجارة بعيدا عن المناطق المأهولة بالسكان.

The soldier was discovered on the south bank of the Hantan River and was believed to be a flood victim;
وقد عثر على الجندي على الشاطئ الجنوبي لنهر هانتان ويرجح أنه من ضحايا الفيضان.

HCBD has been found in mammals, birds and fish in remote places like Greenland or Svalbard Island.
وقد عثر على البيوتادايين السداسي الكلور في الثدييات، والطيور، والأسماك في أماكن نائية مثل غرينلند أو جزيرة سفالبارد.

Some 11,000 people have found work through these associations.
وقد عثر زهاء 000 11 شخص على عمل من خلال هذه الروابط.

PFOS has been detected in the serum of occupational and general populations.
وقد عثر على حامض السبلفونيك البيرفلوروكتاني في مصل مجموعات مهنية ولدى عامة الناس.

PFOS has also been found widely in the water, soil and wildlife and has been shown to be toxic. There it presents a risk to the environment.
وقد عثر على المادة في المياه والتربة والحيوانات البرية على نطاق واسع، وتبين أنها مادة سامة، وتشكل خطراً على البيئة.

He was found in the vehicle, his body riddled with bullets.
وقد عثر على جثته في السيارة، وقد اخترقتها رصاصات متعددة.

His body was found five days later bearing signs of torture.
وقد عثر على جثته بعد خمسة أيام وعليها آثار تعذيب.

The plastic bag containing the paint was found by the guard.
وقد عثر الحرس على الكيس البلاستيكي الذي كان يحـوي الطلاء.

Nazi propaganda was found in the home of some of those charged in the stabbing case.
وقد عثر على دعاية للنازية في بيت أحد الأشخاص المتهمين في قضية الطعن.

The deceased's body was found later the same day some 400 yards away from the distillery.
وقد عثر على جثة القتيل في وقت لاحق من اليوم نفسه على بعد حوالي 400 ياردة من موقع تقطير الكحول.

The body was found face down in a grassy area between the street and the pavement outside the kindergarten, with the feet hanging out into the street.
وقد عثر على الجثة والوجه متجها الى أسفل في ممر يقع بين الشارع وزقاق وقدميه في الشارع خارج دار الحضانة اﻵنف الذكر.

The flies were found on the snow at 10 degrees centigrade, but they were still alive.
وقد عثر على الذباب فوق الجليد في درجة حرارة تبلغ ١٠ درجات مئوية ومع ذلك كان لا يزال حيا.

The next day the lifeless bodies of six of them were found.
وقد عثر في اليوم التالي على جثث ستة أشخاص منهم.

The weapons abandoned by the fleeing troops were found for the most part in Bukavu town or in the cantonment area of Camp Saio.
وقد عثر على معظم الأسلحة التي خلفتها القوات الفارة في مدينة بوكافو أو في منطقة تجميع القوات في كمب سايو.

The tracts, written in French and Kiswahili, were found at Uvira and the central market in Bujumbura.
وقد عثر على منشورات محررة بالفرنسية والكيسواهيلي في أوفيرا والسوق المركزي لبوجومبورا.

His body was discovered the following day at the foot of a cliff.
وقد عثر على جثته في اليوم التالي على حافة جرف.

44. Two such associations are currently in operation. As a result of their efforts, over 1,000 unemployed people have found permanent jobs.
44- وثمة رابطتان من هذا النوع تعملان في الوقت الراهن؛ وقد عثر أكثر من 000 1 شخص على وظائف دائمة نتيجة لجهودهما.

PFOS has been detected in the serum of occupational and general populations.
وقد عثر على المادة في مصل المجموعات المعني وعموم السكان.