"وقد عُقدت حلقة العمل" - Traduction Arabe en Anglais

• workshop was held
• the Workshop

The workshop was held on 5 April 2013 in Geneva.
وقد عُقدت حلقة العمل في 5 نيسان/أبريل 2013 بجنيف.

The regional workshop was held from 12 to 14 December 2012.
وقد عُقدت حلقة العمل الإقليمية في الفترة من 12 إلى 14 كانون الأول/ديسمبر 2012.

The first workshop was held in Santiago in September 2011.
وقد عُقدت حلقة العمل الأولى في سانتياغو، في أيلول/سبتمبر 2011.

The first workshop was held in Istanbul, Turkey, from 14 to 17 September 2010.
2- وقد عُقدت حلقة العمل الأولى في إسطنبول بتركيا من 14 إلى 17 أيلول/ سبتمبر 2010.

the Workshop, held in Bucharest, was attended by expert delegations from 12 countries of Central and Eastern Europe.
وقد عُقدت حلقة العمل في بوخارست وحضرتها وفود من الخبراء من 12 بلداً من بلدان أوروبا الوسطى والشرقية.

The workshop was held in Bangkok from 16 to 19 November 2010.
وقد عُقدت حلقة العمل في بانكوك من 16 إلى 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2010.

The first workshop was held in San José in February 2011 for countries in the Latin American and Caribbean region.
وقد عُقدت حلقة العمل الأولى في سان خوسيه في شهر شباط/فبراير 2011 لفائدة بلدان منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي.

This workshop was held on 21 May 2012.
وقد عُقدت حلقة العمل في 21 أيار/مايو 2012.

This workshop was held in Abu Dhabi, United Arab Emirates, from 4 to 6 September 2006.
وقد عُقدت حلقة العمل هذه في أبو ظبي بالإمارات العربية المتحدة في الفترة من 4 إلى 6 أيلول/سبتمبر 2006.

This workshop was held in Abu Dhabi, United Arab Emirates, from 4 to 6 September 2006.
وقد عُقدت حلقة العمل هذه في أبو ظبي، الإمارات العربية المتحدة، في الفترة من 4 إلى 6 أيلول/سبتمبر 2006.

The workshop was held in conjunction with the International Air and Space Fair, known as FIDAE, which was held concurrently.
8- وقد عُقدت حلقة العمل مقترنة بالمعرض الدولي للفضاء والطيران الذي نظم في الفترة ذاتها.

10. The first regional workshop was held at Pretoria, from 23 to 25 September 1996.
١٠ - وقد عُقدت حلقة العمل اﻹقليمية اﻷولى في بريتوريا في الفترة من ٢٣ إلى ٢٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦.

Such a workshop was held on 2 March 1996.
٢- وقد عُقدت حلقة العمل هذه في ٢ آذار/مارس ٦٩٩١.

3. The workshop was held on 4 October 2010, in the Palais des Nations, Geneva.
3- وقد عُقدت حلقة العمل في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2010 في قصر الأمم المتحدة في جنيف.

This workshop was held in Nairobi, Kenya, on Tuesday, 7 November 2006.
وقد عُقدت حلقة العمل هذه في نيروبي بكينيا يوم الثلاثاء الموافق 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2006.

The workshop was held from 13 to 20 May 2003 in Fiji.
وقد عُقدت حلقة العمل في الفترة من 13 إلى 20 أيار/مايو 2003 في فيجي.

The workshop was held in Medellin, Colombia from 23 to 27 June 2008 and hosted by the Colombian Commission on Space on behalf of the Government of Colombia.
وقد عُقدت حلقة العمل في مديين، كولومبيا في الفترة من 23 إلى 27 حزيران/يونيه 2008، واستضافتها لجنة الفضاء الكولومبية بالنيابة عن حكومة كولومبيا.

The first workshop was held in the Pacific islands in August 2006 in collaboration with the Pacific Islands Forum Fisheries Agency and WCPFC.
وقد عُقدت حلقة العمل الأولى في جزر المحيط الهادئ في شهر آب/أغسطس 2006 بالتعاون مع وكالة مصائد الأسماك لمنتدى جزر المحيط الهادئ ولجنة مصائد الأسماك في غرب ووسط المحيط الهادئ.

The workshop was held in Kribi, Cameroon, on 5 - 6 October 2010 under the auspice of the Ministry of Commerce and in cooperation with the National Cocoa and Coffee Board (NCCB).
وقد عُقدت حلقة العمل هذه في كريبي، بالكاميرون، يومي 5 و6 تشرين الأول/أكتوبر 2010 برعاية وزارة التجارة وبالتعاون مع المجلس الوطني للكاكاو والبن.

The workshop was held on 7 June 2013.
وقد عُقدت حلقة العمل في 7 حزيران/يونيه 2013().

the Workshop was convened to facilitate an exchange of views between the expert engaged to prepare the study and experts drawn from the various geographical regions.
وقد عُقدت حلقة العمل هذه لتيسير تبادل وجهات النظر بين الخبير الذي كُلِّف بإعداد الدراسة والخبراء الذين تم اختيارهم من مختلف المناطق الجغرافية.