"وقد فتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين" - Traduction Arabe en Anglais

• the list of speakers is now open
• the list of speakers is open for

the list of speakers is now open.
وقد فتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين.

the list of speakers is open for the formal plenary meetings to be held on Monday, 7 October, from 10:00 to 13:00 and 15:00 to 18:00, and on Tuesday, 8 October 2013, from 10:00 to 13:00, in the General Assembly Hall (NLB).
وقد فتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في الجلسات العامة الرسمية التي ستُعقد يوم الاثنين 7 تشرين الأول/أكتوبر، من 10:00 إلى 13:00، ومن 15:00 إلى 18:00، ويوم الثلاثاء 8 تشرين الأول/أكتوبر 2013، من 10:00 إلى 13:00، في قاعة الجمعية العامة (مبنى المرج الشمالي).

the list of speakers is now open for the formal plenary meetings to be held on Thursday, 3, and Friday, 4 October 2013, from 9:00 to 13:00 and 15:00 to 18:00, in the General Assembly Hall (NLB).
وقد فتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في الجلستين العامتين الرسميتين المقرر عقدهما يومي الخميس 3 والجمعة 4 تشرين الأول/أكتوبر 2013، من 9:00 إلى 13:00 ومن 15:00 إلى 18:00، في قاعة الجمعية العامة (مبنى المرج الشمالي).

the list of speakers is now open for the formal plenary meetings to be held on Thursday, 3, and Friday, 4 October 2013, from 9:00 to 13:00 and 15:00 to 18:00, in the General Assembly Hall (NLB).
وقد فتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في الجلسات العامة الرسمية المقرر عقدها يومي الخميس 3 والجمعة 4 تشرين الأول/أكتوبر 2013، من 9:00 إلى 13:00 ومن 15:00 إلى 18:00، في قاعة الجمعية العامة (مبنى المرج الشمالي).