"وقد كنت" - Traduction Arabe en Anglais

• and I was
• And you were
• and I've been
• And I have been
• Were you
• and you've been

Well, I wanted to do that today, but we only had enough for one, and I was kind of hungry.
حسناً، لقد أردت أن أفعل هذا اليوم. لكن كان لدينا ما يكفي لواحد، وقد كنت جائعاً نوعاً ما.

Look, I corroborated and I was right on the money.
انظر, لقد أكدت ذلك, وقد كنت محقة عن المال.

Once, a guy liked my real fresh take on talks, and that guy was me, and I was lying.
في أحد المرات, أُعجب شخص بنظرتي المنعشة العميقة نحو الكلام وكان هذا الشخص أنا, وقد كنت أكذب

You were 16 years old, And you were a bad liar then and you're a bad liar now.
وقد كنت كاذب سيء وقتها وأنت كاذب سيء الآن

And you were right.
وقد كنت محقًّا، لكنّك لم تكتب عن المحرّكات تخرخر

I know and I've been so glad to have you back in our lives.
أعرف وقد كنت بغاية السعادة بعودتك في حياتنا.

My career has taken me off the market, And I have been celibate for 10 years.
‫ابعدتني مهنتي عن السوق ‫وقد كنت عازبة لمدة 10 سنوات

and I was with my best friend at the time, and she couldn't take her eyes off him.
وقد كنت برفقة صديقي المفضل حينها، ولم تستطع أن تشيح بنظرها عنه.

and I was sympathetic with your father's concerns at the time.
وقد كنت متعاطفاً مع قلق والدك في ذلك الوقت

That patient died from the same thing my mother died from, and I was a robot.
ذلك المريض توفي من نفس الشئ ماتت بسببه والدتي وقد كنت كالآلي

and I was in there making calls and setting up most of the day.
وقد كنت هناك اجري اتصالاتي واجهز لها طوال اليوم

Seriously. We had one good night, and I was wasted.
جدياً، لقد أمضينا ليلة جيدة وقد كنت ثملة

Well, the important thing is, I said that big sandwich would ruin everything, and I was right.
الشيء الهام أنّي قلت أن هذه الشطيرة ستخرب كل شيء وقد كنت محقًا

But I was just starting. and I was a killer too.
كنت أبدأ فحسب، وقد كنت قاتلًا أنا الآخر.

I saw it in your mailbox, and I read it, and I was just...
لقد رأيته في صندوق البريد ، وقرأته .. وقد كنت فقط

Oh, I was thinking about what you said yesterday, And you were right.
اوه، لقد كنت افكر في.. ما قلته امس، وقد كنت محقًا.

I had to take the edge off before things got weird, And you were closest.
تحتم عليّ الابتعاد قبل أن تسيء الأمور، وقد كنت الأقرب

When you gave me the ring back, you said I was turning into everything I hated, And you were right.
عندما أرجعت لي الخاتم قلتي أنني أتحول إلى كل شيء كرهته وقد كنت محقة.

This is an important story that needs to be told, and I've been working on it for the past two years without seeing a dime.
هذه قصة مهمة جداً، يجب أن تُروى وقد كنت أعمل عليها في آخر سنتين دون أخد أي مال

and I've been through, like, six boxes of Saint-John's-wort.
وقد كنت استهلك ما يقرب من ست صناديق من نبتة جون روت

Yes, sire, And I have been there with you, every second of the way.
أجل,مولاي,وقد كنت هناك معك في كل ثانية من الطريق

On that last call, what Were you two talking about?
على أن آخر مكالمة، ما وقد كنت اثنين تتحدث عنه؟

So your whole identity is a lie and you've been investigating us all since you got here.
إذن هويتك بالكامل كذبة.. وقد كنت تحقق في أمرنا جميعًا منذ أن وصلت إلى هنا