"وقد يود المؤتمر" - Traduction Arabe en Anglais

• the Conference may wish
• the COP may
• Conference may wish to
• Conference might wish
• the Conference may also wish

the Conference may wish to take note of it.
وقد يود المؤتمر أن يحيط علماً بهذا التقرير.

the Conference may wish to take note of the information contained in the note and consider the possible action listed therein.
وقد يود المؤتمر أن يحيط علماً بالمعلومات الواردة في المذكرة وأن ينظر في الإجراء الذي يحتمل اتخاذه الوارد فيها.

the Conference may wish to discuss in greater depth issues related to the implementation of the preventive measures included in the Convention.
وقد يود المؤتمر أن يناقش بمزيد من التعمق المسائل المتصلة بتنفيذ التدابير الوقائية الواردة في الاتفاقية.

the COP may also wish to invite the President of COP 7 to undertake consultations to try to achieve adoption of the rules.
وقد يود المؤتمر أيضاً أن يدعو رئيس الدورة السابعة للمؤتمر إلى إجراء مشاورات لمحاولة التوصل إلى اعتماد النظام الداخلي.

In its deliberations on the most appropriate approach to the review of the implementation of chapter IV of the Convention, the Conference may wish to take into consideration the recommendations of the experts.
وقد يود المؤتمر أن يأخذ في الاعتبار توصية الخبراء في مداولاته بشأن أنسب نهج لاستعراض تنفيذ الفصل الرابع من الاتفاقية.

the Conference may wish to consider this item in conjunction with item 2.
وقد يود المؤتمر أن ينظر في هذا البند بالاقتران مع البند 2.

the Conference may wish to establish a committee of the whole to address certain agenda items.
وقد يود المؤتمر أن ينشئ لجنةً جامعة لمعالجة بنود معينة من جدول الأعمال.

the Conference may wish to review the document and make recommendations regarding its further development.
وقد يود المؤتمر أن يستعرض الوثيقة ويضع توصيات بشأن زيادة تطويرها.

the Conference may wish to take note of the information provided in the document.
وقد يود المؤتمر أن يحيط علماً بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة.

the Conference may wish to take note of the report and consider the proposal of the Forum.
وقد يود المؤتمر أن يحيط علماً بالتقرير وينظر في مقترح المنتدى.

the Conference may wish to consider modifying the scope of the proposed actions in its deliberations.
وقد يود المؤتمر أن ينظر خلال مداولاته في تعديل نطاق الإجراءات المقترحة.

the Conference may wish to consider the following text as a basis for either of these approaches:
وقد يود المؤتمر النظر في النص التالي كأساس لواحد من هذين النهجين:

the Conference may wish to focus on what it would regard as the added value of on-site visits;
وقد يود المؤتمر التركيز على ما قد يراه القيمة المضافة للزيارات الميدانية؛

In reviewing the implementation of the criminalization provisions, the Conference may wish to give due consideration to cross-cutting topics.
وقد يود المؤتمر لدى الاستعراض تنفيذ أحكام التجريم، أن يولي الاعتبار الواجب للمواضيع الجامعة.

the Conference may wish to examine possible ways of gathering information from assistance providers.
وقد يود المؤتمر بحث الوسائل الممكنة لجمع المعلومات من الجهات المقدّمة للمساعدة.

the Conference may wish to set a time limit for each statement on the basis of the number of speakers inscribed on the list of speakers maintained by the Secretariat.
وقد يود المؤتمر أن يضع حداً زمنياً لكل بيان على أساس عدد المتحدثين المسجلين بالقائمة التي تضعها الأمانة.

the COP may also wish to invite the President of COP 8 to undertake consultations to try to achieve adoption of the rules.
وقد يود المؤتمر أيضاً أن يدعو رئيس الدورة الثامنة للمؤتمر إلى إجراء مشاورات لمحاولة التوصل إلى اعتماد النظام الداخلي.

the COP may also wish to invite Parties to provide to the secretariat any information regarding the expected timing of their ratification of the Kyoto Protocol.
وقد يود المؤتمر أيضاً أن يدعو الأطراف إلى تزويد الأمانة بأية معلومات تتعلق بالتوقيت المتوقع لتصديقها على بروتوكول كيوتو.

The Fourth Review Conference might wish to give guidance to the secretariat regarding priority action in this respect.
وقد يود المؤتمر الاستعراضي الرابع تقديم الارشاد إلى الأمانة فيما يتعلق بالتدابير ذات الأولوية في هذا الصدد.

the Conference may also wish to discuss more broadly the issues related to the implementation of the preventive measures included in the Convention.
وقد يود المؤتمر أيضا أن يناقش بشكل أوسع المسائل المتصلة بتنفيذ التدابير الوقائية الواردة في الاتفاقية.