"وقراريها" - Traduction Arabe en Anglais

• and its resolutions
• and resolutions
• as its resolutions

" Recalling its resolution 54/222 of 22 December 1999, its decision 55/443 of 20 December 2000 and its resolutions 56/199 of 21 December 2001, 57/257 of 27 February 2003 and other resolutions relating to the protection of the global climate for present and future generations of mankind,
" إذ تشير إلى قرارها 54/222 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 1999 ومقررها 55/443 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2000 وقراريها 56/199 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2001 و 57/257 المؤرخ 27 شباط/فبراير 2003، والقرارات الأخرى المتعلقة بحماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة،

Recalling its resolution 54/222 of 22 December 1999, its decision 55/443 of 20 December 2000 and its resolutions 56/199 of 21 December 2001 and 57/257 of 20 December 2002 and other resolutions relating to the protection of the global climate for present and future generations of mankind,
إذ تشير إلى قرارها 54/222 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 1999، ومقررها 55/443 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2000، وقراريها 56/199 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2001 و 57/257 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002، والقرارات الأخرى المتعلقة بحماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة،

Recalling its resolution 58/249 A of 23 December 2003, section III of its resolution 60/255 of 8 May 2006 and its resolutions 60/283 of 7 July 2006 and 61/264 of 4 April 2007,
إذ تشير إلى قرارها 58/249 ألف المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003 والجزء الثالث من قرارها 60/255 المؤرخ 8 أيار/مايو 2006 وقراريها 60/283 المؤرخ 7 تموز/يوليه 2006 و 61/264 المؤرخ 4 نيسان/أبريل 2007،

3. Comments on the subject received pursuant to Commission decision 1997/104 and resolutions 1998/33 and 1999/25 were reproduced in documents E/CN.4/1998/84 and Add.1, E/CN.4/1999/112 and Add.1, and E/CN.4/2000/49.
3- واستنسخت التعليقات عـن الموضـوع الـواردة وفقا لمقرر اللجنة 1997/104 وقراريها 1998/33 و1999/25 في الوثائق E.CN.4/1998/84 وAdd.1، وE/CN.4/1999/112 وAdd.1، وE/CN.4/2000/49.

1. The third International Conference on Small Island Developing States was held in Apia from 1 to 4 September 2014, pursuant to General Assembly decision 67/558 and resolutions 67/207 and 68/238.
1 - انعقد المؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية بأبيا، ساموا، خلال الفترة من 1 إلى 4 أيلول/سبتمبر 2014، عملا بمقرر الجمعية العامة 67/558 وقراريها 67/207 و 68/238.

Recalling its resolution 58/249 A of 23 December 2003, section III of its resolution 60/255 of 8 May 2006 and its resolutions 60/283 of 7 July 2006 and 61/264 of 4 April 2007,
إذ تشير إلى قرارها 58/249 ألف المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003 والجزء الثالث من قرارها 60/255 المؤرخ 8 أيار/مايو 2006، وقراريها 60/283 المؤرخ 7 تموز/يوليه 2006، و 61/264 المؤرخ 4 نيسان/أبريل 2007،

The additional funding approved by the General Assembly, by its resolution 62/235 A for the biennium 2006-2007, and its resolutions 62/237 A and 62/238 for the biennium 2008-2009, has been successfully programmed.
كما تمت بنجاح برمجة التمويل الإضافي الذي أقرته الجمعية العامة في قرارها 62/235 ألف لفترة السنتين 2006-2007 وقراريها 62/237 ألف و 62/238 لفترة السنتين 2008-2009.

Recalling in particular its resolution 60/1 of 16 September 2005, paragraph 165, and its resolutions 59/281 of 29 March 2005 and 59/300 of 22 June 2005,
وإذ تشير على وجه الخصوص إلى الفقرة 165 من قرارها 60/1 المؤرخ 16 أيلول/سبتمبر 2005، وقراريها 59/281 المؤرخ 29 آذار/مارس 2005 و 59/300 المؤرخ 22 حزيران/يونيه 2005،

Recalling its decision 57/547 of 20 December 2002 and its resolutions 58/215 of 23 December 2003 and 59/233 of 22 December 2004,
إذ تشير إلى مقررها 57/547 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002 وقراريها 58/215 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003 و 59/233 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2004،

Recalling in particular its resolution 60/1, paragraph 165, of 16 September 2005, and its resolutions 59/281 of 29 March 2005 and 59/300 of 22 June 2005,
وإذ تشير على وجه الخصوص إلى الفقرة 165 من قرارها 60/1 المؤرخ 16 أيلول/سبتمبر 2005، وقراريها 59/281 المؤرخ 29 آذار/مارس 2005 و 59/300 المؤرخ 22 حزيران/يونيه 2005،

" Recalling its decision 57/547 of 20 December 2002 and its resolutions 58/215 of 23 December 2003 and 59/233 of 22 December 2004,
" إذ تشير إلى مقررها 57/547 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002 وقراريها 58/215 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003، و 59/233 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2004،

Recalling its decision 57/547 of 20 December 2002 and its resolutions 58/215 of 23 December 2003 and 59/233 of 22 December 2004,
إذ تشير إلى مقررها 57/547 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002 وقراريها 58/215 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003، و 59/233 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2004،

Recalling its resolutions 66/248 A and B of 24 December 2011 and its resolutions 66/258 of 9 April 2012 and 66/263 of 21 June 2012,
وإذ تشير إلى قراريها 66/248 ألف وباء المؤرخين 24 كانون الأول/ديسمبر 2011 وقراريها 66/258 المؤرخ 9 نيسان/أبريل 2012 و 66/263 المؤرخ 21 حزيران/يونيه 2012،

" Recalling its resolutions 49/60 of 9 December 1994, by which it adopted the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism, and its resolutions 50/53 of 11 December 1995 and 51/210 of 17 December 1996,
" إذ تشير إلى قراراتها ٩٤/٠٦ المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ٤٩٩١، الذي اعتمدت فيه اﻹعلان المتعلق بالتدابير الرامية إلى القضاء على اﻹرهاب الدولي، وقراريها ٠٥/٣٥ المؤرخ ١١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٥٩٩١ و ١٥/٠١٢ المؤرخ ٧١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٦٩٩١،

Recalling its resolution 50/154 of 21 December 1995 and its resolutions 50/42 of 8 December and 50/203 of 22 December 1995 concerning the follow-up to the Fourth World Conference on Women, held at Beijing from 4 to 15 September 1995,
إذ تشير إلى قرارها ٥٠/١٥٤ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ وقراريها ٥٠/٤٢ المؤرخ ٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ و ٥٠/٢٠٣ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، بشأن متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة المعقود في بيجينغ من ٤ إلى ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥،

Recalling its resolution 47/217 of 23 December 1992 on the establishment of the Peacekeeping Reserve Fund and its resolutions 49/233 A of 23 December 1994 and 51/218 E of 17 June 1997,
وإذ تشير إلى قرارها 47/217 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1992 بشأن إنشاء الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام، وقراريها 49/233 ألف المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1994 و 51/218 هاء المؤرخ 17 حزيران/يونيه 1997،

Recalling its resolution 54/222 of 22 December 1999, its decision 55/443 of 20 December 2000 and its resolutions 56/199 of 21 December 2001 and 57/257 of 27 February 2003 and other resolutions relating to the protection of the global climate for present and future generations of mankind,
إذ تشير إلى قرارها 54/222 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 1999 ومقررها 55/443 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2000 وقراريها 56/199 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2001 و 57/257 المؤرخ 27 شباط/فبراير 2003، والقرارات الأخرى المتعلقة بحماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة،

1. The third International Conference on Small Island Developing States was held in Apia from 1 to 4 September 2014, pursuant to General Assembly decision 67/558 and resolutions 67/207 and 68/238.
1 - عقد المؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية بأبيا، ساموا، خلال الفترة من 1 إلى 4 أيلول/سبتمبر 2014، عملا بمقرر الجمعية العامة 67/558 وقراريها 67/207 و 68/238.

The Assembly extended the mandate of the three ad litem judges thereafter until 31 December 2012, by decision 64/553 of 29 March 2010 and resolutions 65/251 of 24 December 2010 and 66/237 of 24 December 2011.
وقررت الجمعية العامة بمقررها 64/553 المؤرخ 29 آذار/مارس 2010، وقراريها 65/251 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2010 و 66/237 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2011، تمديد فترة ولاية القضاة المخصصين الثلاثة بعد ذلك حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2012.

2. He then drew attention to the relevant rules and recommendations of the General Assembly contained in the report of the General Committee (A/67/250) regarding the work of the Main Committees, including those contained in General Assembly decision 34/401 and resolutions 58/126 and 58/316.
۲ - ثم لفت الانتباه بعد ذلك إلى قواعد عمل الجمعية العامة وتوصياتها ذات الصلة الواردة في تقرير المكتب (A/67/250) بشأن عمل اللجان الرئيسية، بما في ذلك تلك الواردة في مقرر الجمعية العامة ۳٤/٤٠۱ وقراريها ٥۸/۱۲٦ و ٥۸/۳۱٦.

1. The Chairman drew the attention of the Committee to the relevant rules and recommendations of the General Assembly contained in the report of the General Committee (A/60/250) regarding the work of the Main Committees, including those contained in General Assembly decision 34/401 and resolutions 58/126 and 58/316.
1 - الرئيس: وجَّه انتباه اللجنة إلى القواعد والتوصيات ذات الصلة التي وضعتها الجمعية العامة والواردة في تقرير مكتبها (A/60/250) بشأن أعمال اللجان الرئيسية، بما في ذلك تلك الواردة في مقرر الجمعية العامة 34/401 وقراريها 58/126 و 58/316.

" Reaffirming its resolutions 44/213 of 22 December 1989, 45/191 of 21 December 1990 and 46/143 of 17 December 1991, on developing human resources for development, as well as its resolutions S-18/3 of 1 May 1990 and 45/199 of 21 December 1990,
" إذ تؤكد من جديد قراراتها ٤٤/٢١٣ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٩ و ٤٥/١٩١ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٠، و ٤٦/١٤٣ المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ بشأن تنمية الموارد البشرية ﻷغراض التنمية، وقراريها دإ - ١٨/٣ المؤرخ ١ أيار/مايو ١٩٩٠ و ٤٥/١٩٩ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٠،