"وقراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي" - Traduction Arabe en Anglais

• and Economic and Social Council resolutions

The present report is prepared in compliance with General Assembly resolutions 53/192, 50/120 and 47/199 and Economic and Social Council resolutions 1994/33 and 1998/27.
أعد هذا التقرير امتثالا لقرارات الجمعية العامة ٥٣/١٩٢ و ٥٠/١٢٠ و ٤٧/١٩٩ وقراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٤/٣٣ و ١٩٩٨/٢٧.

IV. Recommendations 16. The following recommendations are intended to promote further implementation of General Assembly resolution 50/227 and Economic and Social Council resolutions 1999/51 and 1998/46:
16 - ترمي التوصيات الواردة أدناه إلى تشجيع مواصلة تنفيذ قرار الجمعية العامة 50/227 وقراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1999/51 و 1998/46:

In relation to coordination of science and technology in the United Nations system, the most recent legislative authority derives from General Assembly resolution 48/179 and Economic and Social Council resolutions 1993/71 and 1993/72.
وفيما يتعلق بتنسيق العلوم والتكنولوجيا في منظومة اﻷمم المتحدة، فإن السند التشريعي اﻷخير مستمد من قرار الجمعية العامة ٤٨/١٧٩ وقراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٣/٧١ و ١٩٩٣/٧٢.

5. The attention of the Commission is drawn to the relevant resolutions concerning control and limitation of documentation (inter alia, General Assembly resolution 33/56 and Economic and Social Council resolutions 1981/83 and 1982/50).
٥- ويسترعى انتباه اللجنة الى القرارات ذات الصلة فيما يتعلق بمراقبة الوثائق والحد منها )وهي تشمل، في جملة قرارات أخرى، قرار الجمعية العامة ٣٣/٦٥ وقراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٨٩١/٣٨ و٢٨٩١/٠٥(.

13. Requests the Secretary-General to provide, within the regular budget, appropriate resources for the United Nations crime prevention and criminal justice programme to provide better planning support and backstopping for the interregional advisory services, in accordance with General Assembly resolution 49/158 and Economic and Social Council resolutions 1994/16 and 1994/22.
١٣ - يطلب إلى اﻷمين العام أن يوفر لبرنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، في إطار الميزانية العادية، ما يلزم من موارد لتوفير دعم أفضل في مجال التخطيط ولتعزيز الخدمات الاستشارية اﻷقاليمية، وفقا لقرار الجمعية العامة ٤٩/١٥٨ وقراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٤/١٦ و ١٩٩٤/٢٢.

Preparations for the fifty-sixth session of the Commission were undertaken in accordance with its agreed conclusions 1996/1 on methods of work and Economic and Social Council resolutions 2006/9 and 2009/15.
وجرت الأعمال التحضيرية للدورة السادسة والخمسين للجنة وفقا لاستنتاجاتها المتفق عليها 1996/1 بشأن أساليب العمل وقراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2006/9 و 2009/15.

Preparations for the fifty-fifth session of the Commission were undertaken in accordance with its agreed conclusions 1996/1 on methods of work and Economic and Social Council resolutions 2006/9 and 2009/15.
وجرت الأعمال التحضيرية للدورة الخامسة والخمسين للجنة وفقا لاستنتاجاتها المتفق عليها 1996/1 بشأن أساليب العمل وقراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2006/9 و 2009/15.

Furthermore, the attention of the Commission is drawn to the relevant resolutions concerning control and limitation of documentation (inter alia, General Assembly resolution 33/56 and Economic and Social Council resolutions 1981/83 and 1982/50).
كما يسترعى انتباه اللجنة إلى القرارات المتصلة بمراقبة الوثائق والحد منها (وتشمل، في جملة أمور، قرار الجمعية العامة 33/56 وقراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1981/83 و1982/50).

Furthermore, the attention of the Preparatory Committee is drawn to the relevant resolutions concerning control and limitation of documentation (inter alia, General Assembly resolution 33/56 and Economic and Social Council resolutions 1981/83 and 1982/50).
وفضلاً عن ذلك، يُسترعى انتباه اللجنة التحضيرية إلى ما يتصل بالموضوع من قرارات تتعلق بمراقبة الوثائق والحد منها (تشمل، في جملة أمور، قرار الجمعية 33/56 وقراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1981/83 و1982/50).

5. The attention of the Commission is drawn to the relevant resolutions concerning control and limitation of documentation (inter alia, General Assembly resolution 33/56 and Economic and Social Council resolutions 1981/83 and 1982/50).
٥- ويسترعى انتباه اللجنة إلى القرارات ذات الصلة بمراقبة الوثائق والحد منها )وتشمل، في جملة قرارات أخرى، قرار الجمعية العامة ٣٣/٦٥ وقراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٨٩١/٣٨ و٢٨٩١/٠٥(.

Furthermore, the attention of the Commission is drawn to the relevant resolutions concerning control and limitation of documentation (inter alia, General Assembly resolution 33/56 and Economic and Social Council resolutions 1981/83 and 1982/50).
كما يسترعى انتباه اللجنة إلى القرارات المتصلة بمراقبة الوثائق والحد منها )وتشمل، في جملة أمور، قرار الجمعية العامة ٣٣/٦٥ وقراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٨٩١/٣٨ و٢٨٩١/٠٥(.

5. The attention of the Commission is drawn to the relevant resolutions concerning control and limitation of documentation (inter alia, General Assembly resolution 33/56 and Economic and Social Council resolutions 1981/83 and 1982/50).
٥- ويسترعى انتباه اللجنة إلى القرارات ذات الصلة فيما يتعلق بمراقبة الوثائق والحد منها )وتشمل، في جملة قرارات أخرى، قرار الجمعية العامة ٣٣/٦٥ وقراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٨٩١/٣٨ و٢٨٩١/٠٥(.

Recalling General Assembly resolutions 52/200 of 18 December 1997, 53/185 of 15 December 1998, 54/219 and 54/220 of 22 December 1999 and Economic and Social Council resolutions 1999/46 of 28 July 1999 and 1999/63 of 30 July 1999,
إذ يشير إلى قرارات الجمعية العامة 52/200 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1997، و 53/185 المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1998، و 54/219 و 54/220 المؤرخين 22 كانون الأول/ديسمبر 1999، وقراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1999/46 المؤرخ 28 تموز/يوليه 1999، و 1999/63 المؤرخ 30 تموز/يوليه 1999،

In 2011, UNODC continued to address child justice reform by implementing recent United Nations resolutions such as General Assembly resolution 65/213 and Economic and Social Council resolutions 2007/23 and 2009/26, as well as the guidance note of the Secretary-General on the United Nations approach to justice for children.
26- وفي عام 2011، واصل المكتب معالجة مسألة إصلاح نظام توفير العدالة للأطفال بتنفيذ قرارات الأمم المتحدة الأخيرة، مثل قرار الجمعية العامة 65/213 وقراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2007/23 و2009/26، وكذلك مذكرة الأمين العام الإرشادية بشأن نهج الأمم المتحدة إزاء توفير العدالة للأطفال.

STUDY OF SITUATIONS WHICH APPEAR TO REVEAL A CONSISTENT PATTERN OF GROSS VIOLATIONS OF HUMAN RIGHTS AS PROVIDED IN COMMISSION RESOLUTION 8 (XXIII) and Economic and Social Council resolutions 1235 (XLII) AND 1503 (XLVIII): REPORT
دراسة الحالات التي يبدو أنها تكشف عن نمط ثابت من الانتهاكات الجسيمة لحقوق اﻹنسان طبقاً لما هو منصوص عليه في قرار اللجنة ٨ )د - ٣٢( وقراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٥٣٢١ )د - ٢٤( و٣٠٥١ )د - ٨٤(: تقرير الفريق العامــل المعني بالحالات المنشــأ بموجــب قـــرار المجلـس

The Economic and Social Council, recalling paragraph 7 (a) (v) of the annex to General Assembly resolution 46/235 of 13 April 1992 and Economic and Social Council resolutions 1998/46 of 31 July 1998 and 2002/37 of 26 July 2002, decides that the duration of the regular sessions of the Commission shall be one week.
إذ يشير إلى الفقرة 7 (أ) `5 ' من مرفق قرار الجمعية العامة 46/235 المؤرخ 13 نيسان/أبريل 1992 وقراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1998/46 المؤرخ 31 تموز/يوليه 1998 و 2002/37 المؤرخ 26 تموز/ يوليه 2002، يقرر أن تكون مدة الدورات العادية للجنة أسبوعا واحدا. مشروع المقرر الثالث

(b) Study of situations which appear to reveal a consistent pattern of gross violations of human rights as provided in Commission resolution 8 (XXIII) and Economic and Social Council resolutions 1235 (XLII) and 1503 (XLVIII): report of the Working Group on Situations established by Economic and Social Council resolution 1990/41 of 25 May 1990.
)ب( دراسة الحالات التي يبدو أنها تكشف عن نمط ثابت من الانتهاكات الجسيمة لحقوق اﻹنسان طبقا لما هو منصوص عليه في قرار اللجنة ٨)د-٣٢( وقراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٥٣٢١ )د-٢٤(، و٣٠٥١ )د-٨٤(: تقرير الفريق العامل المعني بالحالات المنشأ بموجب قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٠٩٩١/١٤ المؤرخ ٥٢ أيار/مايو ٠٩٩١

Recalling its resolutions 1994/4 of 18 February 1994 and 1995/6 of 17 February 1995, General Assembly resolutions 49/88 of 16 December 1994 and 50/21 of 12 December 1995, and Economic and Social Council resolutions 1994/29 of 27 July 1994 and 1995/52 of 28 July 1995,
إذ تشير الى قراريها ٤٩٩١/٤ المؤرخ في ٨١ شباط/فبراير ٤٩٩١ و٥٩٩١/٦ المؤرخ في ٧١ شباط/فبراير ٥٩٩١ ، وقراري الجمعية العامة ٠٥/١٢ المؤرخ في ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١ و٩٤/٨٨ المؤرخ في ٦١ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١، وقراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٤٩٩١/٩٢ المؤرخ في ٧٢ تموز/يوليه ٤٩٩١ و٥٩٩١/٢٥ المؤرخ في ٨٢ تموز/يوليه ٥٩٩١،

Sub-item (b) Study of situations which appear to reveal a consistent pattern of gross violations of human rights as provided for in Commission resolution 8 (XXIII) and Economic and Social Council resolutions 1235 (XLII) and 1503 (XLVIII): report of the Working Group on Situations established by Economic and Social Council resolution 1990/41 of
البند الفرعي )ب( دراسة الحالات التي يبدو أنها تكشف عن نمط ثابت من الانتهاكات الجسيمة لحقوق الانسان طبقا لما هو منصوص عليه في قرار اللجنة ٨)د-٣٢( وقراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٥٣٢١)د-٢٤( و٣٠٥١)د-٨٤(: تقرير الفريق العامل المعني بالحالات والمنشأ بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٠٩٩١/١٤ المؤرخ في ٥٢ أيار/مايو ٠٩٩١