"وقررت اللجنة أن تنظر في" - Traduction Arabe en Anglais

• the Commission decided to consider
• the Committee decided to consider
• the Committee decided that it would consider
• the Commission decided that it would consider

the Commission decided to consider this question at its sixtieth session
وقررت اللجنة أن تنظر في هذه المسألة في دورتها الستين.

the Commission decided to consider the question at its fifty-eighth session.
وقررت اللجنة أن تنظر في هذه المسألة في دورتها الثامنة والخمسين.

the Commission decided to consider the question at its fiftyeighth session.
وقررت اللجنة أن تنظر في هذه المسألة في دورتها الثامنة والخمسين.

the Committee decided to consider the matter further at a future session in the light of its practical experience with this approach.
وقررت اللجنة أن تنظر في الأمر ثانية في دورة مقبلة على ضوء خبرتها العملية بهذا النهج.

the Committee decided to consider the proposals at its forty-fourth session, when it would have all the necessary information.
وقررت اللجنة أن تنظر في الاقتراحين في دورتها ٤٤، عندما تتوافر لديها جميع المعلومات اللازمة.

the Committee decided that it would consider the issue of the commutation of the author's death sentence at its next session when a Rapporteur on follow-up would be appointed.
وقررت اللجنة أن تنظر في مسألة تخفيف عقوبة الإعدام الصادرة بحق صاحب البلاغ في دورتها التالية عندما سيعيَّن مقرر معني بالمتابعة.

the Commission decided that it would consider the issues raised in those comments in the context of the draft model legislative provisions to which they pertained.
وقررت اللجنة أن تنظر في المسائل المثارة في تلك التعليقات في سياق مشاريع الأحكام التشريعية النموذجية التي تتعلق بها التعليقات.

the Commission decided to consider the question at its fifty-seventh session.
وقررت اللجنة أن تنظر في هذه المسألة في دورتها السابعة والخمسين.

the Commission decided to consider this question on a priority basis at its fiftyeighth session.
وقررت اللجنة أن تنظر في هذه المسألة، على سبيل الأولوية، في دورتها الثامنة والخمسين.

the Commission decided to consider this question on a priority basis at its sixtieth session.
وقررت اللجنة أن تنظر في هذه المسألة، على سبيل الأولوية، في دورتها الستين.

the Commission decided to consider the issues raised by this resolution at its fiftieth session.
وقررت اللجنة أن تنظر في المسائل التي يثيرها ذلك القرار في دورتها الخمسين.

the Commission decided to consider the question at its fifty-first session under the relevant agenda item, with a view to concluding it, in the light of the requested report by the Secretary-General.
وقررت اللجنة أن تنظر في هذه المسألة في دورتها الحادية والخمسين في إطار بند جدول اﻷعمال المناسب، بقصد الانتهاء منها، في ضوء التقرير المطلوب تقديمه من اﻷمين العام.

the Commission decided to consider the question of strengthening the Office of the High Commissioner at its fifty—fourth session, including measures taken in furtherance of the present resolution.
وقررت اللجنة أن تنظر في دورتها الرابعة والخمسين في مسألة تعزيز مكتب المفوض السامي، بما في ذلك التدابير المتخذة تعزيزا لهذا القرار.

the Committee decided to consider both activities jointly and agreed that the expanded checklist for the legislator would build on the updated version of the manual.
وقررت اللجنة أن تنظر في كلا النشاطين بشكل مشترك كما وافقت على أن تستند القائمة المرجعية الموسعة للمشرع إلى النسخة المستكملة من الدليل.

the Committee decided to consider the additional information, and any other reliable material with which it is provided, on 4 May 2001.
وقررت اللجنة أن تنظر في المعلومات الإضافية وأية مواد موثوقة أخرى تقدم إليها في 4 أيار/مايو 2001.

359. the Committee decided to consider the following reports at its thirty-sixth session:
359 - وقررت اللجنة أن تنظر في التقارير التالية في دورتها السادسة والثلاثين:

360. the Committee decided to consider the following reports at its thirty-seventh session:
360 - وقررت اللجنة أن تنظر في التقارير التالية في دورتها السابعة والثلاثين:

20. the Committee decided to consider this question in future under the item entitled " Improved utilization of conference-servicing resources " .
٠٢ - وقررت اللجنة أن تنظر في هذه المسألة مستقبلا في إطار البند ٢ المعنون " تحسين الاستفادة من موارد خدمة المؤتمرات " .

181. the Commission decided that it would consider the suggestion of CEB and review this allowance in connection with the pay and benefits review.
181 - وقررت اللجنة أن تنظر في مقترح المجلس وأن تستعرض هذا البدل في سياق استعراض الأجور والاستحقاقات.