"وقرر مؤتمر الأطراف أيضاً أن" - Traduction Arabe en Anglais

• the COP also decided that
• the COP also decided to

the COP also decided that the CGE, in fulfilling its mandate, shall function in accordance with the terms of reference contained in the annex to decision 5/CP.15.
وقرر مؤتمر الأطراف أيضاً أن يضطلع فريق الخبراء الاستشاري بولايته وفقاً للاختصاصات الواردة في مرفق القرار 5/م أ-15.

the COP also decided that the CGE, in fulfilling its mandate, shall function in accordance with the terms of reference contained in the annex to decision 5/CP.15.
وقرر مؤتمر الأطراف أيضاً أن يضطلع فريق الخبراء الاستشاري بولايته وفقاً للاختصاصات الواردة في مرفق المقرر 5/م أ-15.

the COP also decided that the CGE, in fulfilling its mandate, shall function in accordance with the revised terms of reference contained in the annex to the same decision.
وقرر مؤتمر الأطراف أيضاً أن يضطلع فريق الخبراء الاستشاري بوظائفه، في إطار تنفيذ ولايته، وفقاً للاختصاصات المنقحة المدرجة في مرفق ذلك المقرر

the COP also decided to take a decision at COP 8 on the role of, and institutional and budgetary arrangements relating to, the RCUs.
وقرر مؤتمر الأطراف أيضاً أن يتخذ مقرراً في دورته الثامنة بشأن دور وحدات التنسيق الإقليمي وما يتصل بها من ترتيبات مؤسسية وترتيبات خاصة بالميزانية.

18. the COP also decided that the GM has a supporting role in contributing to:
18- وقرر مؤتمر الأطراف أيضاً أن الآلية العالمية لديها دور مساند يتمثل في الإسهام فيما يلي:

29. the COP also decided that the review shall focus on seven key thematic topics which are laid down in the same decision.
29- وقرر مؤتمر الأطراف أيضاً أن يركز الاستعراض على المجالات المواضيعية الرئيسية السبعة المبينة في المقرر نفسه.

the COP also decided that the first session of the CRIC should review updates to reports already available and/or new reports and that the review should focus on specific thematic topics.
وقرر مؤتمر الأطراف أيضاً أن تقوم الدورة الأولى للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية باستعراض استيفاءات التقارير المتاحة فعلاً و/أو التقارير الجديدة، وأن يركز الاستعراض على قضايا مواضيعية معينة.

In the same decision, the COP also decided that the CRIC should function under its terms of reference as specified in decision 1/COP.5, where applicable.
وقرر مؤتمر الأطراف أيضاً أن تعمل لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية بموجب اختصاصاتها الحالية على النحو المبين في المقرر 1/م أ-5، عند الاقتضاء.

4. the COP also decided that the 1st Dialogue would be held at SBI 38 and would focus on the first focal area: education, training and international cooperation.
4- وقرر مؤتمر الأطراف أيضاً أن يعقد الحوار الأول في الدورة الثامنة والثلاثين للهيئة الفرعية وأن يتناول مجال التركيز الأول، أي: التعليم والتدريب والتعاون الدولي().

the COP also decided that the first review should start in 2013 and should be concluded in 2015.
وقرر مؤتمر الأطراف أيضاً أن يبدأ الاستعراض الأول في عام 2013 ويستكمل في عام 2015().

the COP also decided that the first review should start in 2013 and should be concluded in 2015.
وقرر مؤتمر الأطراف أيضاً أن يبدأ الاستعراض الأول في عام 2013 ويُستكمل في عام 2015().

the COP also decided that the Technology Executive Committee and the Climate Technology Centre and Network, consistent with their respective functions, should facilitate the effective implementation of the Technology Mechanism, under the guidance of the COP.
وقرر مؤتمر الأطراف أيضاً أن تقوم اللجنة التنفيذية للتكنولوجيا ومركز وشبكة تكنولوجيا المناخ، كلٌ منها وفقاً لمهامه، بتيسير التنفيذ الفعال لآلية التكنولوجيا، بتوجيه من مؤتمر الأطراف().

4. the COP also decided that the TEC shall further implement the framework for meaningful and effective actions to enhance the implementation of Article 4, paragraph 5, of the Convention adopted by decision 4/CP.7 and enhanced by decision 3/CP.13.
4- وقرر مؤتمر الأطراف أيضاً أن تواصل اللجنة تنفيذ إطار الإجراءات الهادفة والفعالة الذي اعتُمد بموجب المقرر 4/م أ-7 وعُزز بموجب المقرر 3/م أ-13 لتعزيز تنفيذ الفقرة 5 من المادة 4 من الاتفاقية().

the COP also decided that internationally supported mitigation actions will be measured, reported and verified domestically and will be subject to international measurement, reporting and verification in accordance with guidelines to be developed under the Convention.
38- وقرر مؤتمر الأطراف أيضاً أن إجراءات التخفيف المدعومة دولياً ستُقاس ويُبلَّغ عنها ويُتحقق منها محليا وستخضع للقياس والإبلاغ والتحقق دولياً وفق المبادئ التوجيهية التي ستوضع في إطار الاتفاقية().

the COP also decided to recognize nationally appropriate mitigation actions of developing country Parties in a separate section of the registry.
وقرر مؤتمر الأطراف أيضاً أن يخصص فرعاً مستقلاً من السجل لقيد إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان النامية الأطراف().