"وقرّر المؤتمر" - Traduction Arabe en Anglais

• the Conference decided
• Conference decided that the
• the Conference had decided

In its resolution 2/1, the Conference decided that any such mechanism should also reflect, inter alia, the following principles:
وقرّر المؤتمر في قراره 2/1 أن تجسّد أي آلية من هذا القبيل أيضا أمورا منها المبادئ التالية:

the Conference decided that the working group should meet during the fifth session of the Conference and should hold at least one intersessional meeting before that session.
وقرّر المؤتمر أن يجتمع الفريق العامل أثناء دورة المؤتمر الخامسة وأن يعقد اجتماعا واحدا على الأقل قبل انعقاد تلك الدورة.

the Conference decided to defer consideration of that recommendation to its fourth session.
وقرّر المؤتمر تأجيل النظر في تلك التوصية إلى دورته الرابعة.

The resumed Review Conference decided that the Credentials Committee would continue with the same composition.
وقرّر المؤتمر الاستعراضي المستأنف الإبقاء على تشكيلة لجنة وثائق التفويض على حالها.

the Conference decided that the Working Group was to advise and assist the Conference in the implementation of its mandates on the return of proceeds of corruption.
وقرّر المؤتمر أن يقوم الفريق العامل بإسداء المشورة له ومساعدته في تنفيذ ولاياته المتعلقة بإرجاع عائدات الفساد.

the Conference decided that the Working Group was to advise and assist the Conference in the implementation of its mandate on the return of proceeds of corruption.
وقرّر المؤتمر أن يقوم الفريق العامل بإسداء المشورة له ومساعدته في تنفيذ ولايته المتعلقة بإرجاع عائدات الفساد.

the Conference decided that the Omnibus survey software would be an important element of the review mechanism currently under negotiation.
وقرّر المؤتمر أن تكون برامجية أومنيبوس الاستقصائية عنصراً مهماً من عناصر آلية الاستعراض التي يجري التفاوض بشأنها.

the Conference decided that the implementation of Chapter V of the Convention will be reviewed in the second five-year cycle of the Mechanism.
وقرّر المؤتمر أن يُستعرض تنفيذ الفصل الخامس من الاتفاقية في دورة الخمس سنوات الثانية لتلك الآلية.

In that resolution, the Conference decided that the Working Group was to advise and assist the Conference in the implementation of its mandate on the return of proceeds of corruption.
وقرّر المؤتمر في ذلك القرار أن يقوم الفريق العامل بإسداء المشورة للمؤتمر وتقديم المساعدة له في تنفيذ ولايته الخاصة بإعادة عائدات الفساد.

Further, the Conference decided that the Open-ended Intergovernmental Working Group on Technical Assistance should continue its work and hold at least two meetings prior to the third session of the Conference.
وقرّر المؤتمر كذلك أن يواصل الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بالمساعدة التقنية عمله، وأن يعقد اجتماعين على الأقل قبل دورة المؤتمر الثالثة.

In its resolution 2/1, the Conference decided that any such mechanism should also reflect, inter alia, the following principles:
وقرّر المؤتمر في قراره 2/1 أن تكون أي آلية من هذا القبيل ممتثلة أيضا للمبادئ التالية ضمن غيرها:

In the same resolution, the Conference decided that the Working Group should hold at least two meetings prior to the third session of the Conference in order to perform its mandated task, within existing resources.
وقرّر المؤتمر في القرار نفسه أن يعقد الفريق العامل اجتماعين على الأقل قبل دورة المؤتمر الثالثة، في حدود الموارد المتاحة، لكي يؤدي المهام المسندة إليه.

the Conference decided to request the Secretariat to maintain and update the information provided by States parties and to find appropriate means to make it available to all States parties.
وقرّر المؤتمر أن يطلب إلى الأمانة أن تحتفظ بالمعلومات الواردة من الدول الأطراف وتحدثها وأن تجد الوسائل المناسبة لإتاحتها لكل الدول الأطراف.

the Conference decided to establish an interim open-ended intergovernmental working group on the prevention of corruption.
15- وقرّر المؤتمر إنشاء فريق عامل حكومي دولي مؤقت مفتوح العضوية معني بمنع الفساد.

23. the Conference decided to establish an informal open-ended Group of Experts.
23- وقرّر المؤتمر إنشاء فريق خبراء غير رسمي مفتوح العضوية.

In the same decision, the Conference decided that the working group should meet during the fifth session of the Conference and should hold at least one intersessional meeting before that session.
وقرّر المؤتمر في المقرّر ذاته أن يجتمع الفريق العامل أثناء دورة المؤتمر الخامسة وأن يعقد اجتماعا واحدا على الأقل فيما بين الدورتين قبل انعقاد تلك الدورة.

In that resolution, the Conference decided to establish an interim open-ended intergovernmental working group to advise and assist it in the implementation of its mandate on the prevention of corruption.
وقرّر المؤتمر في هذا القرار أن ينشئ فريقاً عاملاً حكومياً دولياً مؤقّتاً مفتوح العضوية لكي يسدي إليه المشورة ويساعده في تنفيذ ولايته بشأن منع الفساد.

In the same resolution, the Conference decided that the working group should perform the following functions:
2- وقرّر المؤتمر في القرار نفسه أن يضطلع الفريق العامل بالمهام التالية:

the Conference had decided in its resolution 4/5 that the Group would include signatories, non-signatories, entities and intergovernmental organizations in its work.
وقرّر المؤتمر في قراره 4/5 أن يشمل الفريق في عمله الدول الموقِّعة وغير الموقِّعة، والكيانات والمنظمات الحكومية الدولية.