"وقمتِ" - Traduction Arabe en Anglais

• and

Pray to your ancient gods and your oak trees,
وقمتِ بتقديم الصلوات إلى آلهتكِ القديمة وأشجار البلوط

and you backed me up without even knowing my play.
وقمتِ أنتِ بدعمي بدون أن تعرفي ما كنتُ أعمله.

You lied to me, stole from me, and have betrayed me with another man.
أنتِ كذبت علي وسرقتي مني وقمتِ بخيانتي مع رجلٍ آخر

I had one chance to bond with my father and you ruined it.
كان لدي فرصة لأرجع لوالدي وقمتِ بتخريبها

I mean, after I showed up at your house just drunk, and you drove me home, I got scared.
عندماظهرتُفي منزلكثملاً، وقمتِ بتوصيلي إلي منزلي اصابني الخوف

Okay, once again, you have completely misread a situation and blown it way out of proportion.
حسناً، مرة أخرى قد أخطئتي قراءة الموقف تماماً وقمتِ بتحريفه بالكامل

and you repaid me by taking coke from the Colombians behind my back.
وقمتِ بردّ الدين علي بقيامك .بالتواصل مع الكولمبيين من خلفي

and growing twice as big as I wanted.
.وقمتِ بتكبير سعة إنتاجك مرّتين عن ما إتفقنا

I stopped underestimating you when you snuck into my quarters and you stole the bullets from my gun.
توقف عن تقليل من قدركِ عندما تسللتِ إلى غرفتي وقمتِ بسرقة الرصاصات من سلاحي

and you got greedy, and you upgraded to gun-running.
ثم أصبحتِ جشعة ,وقمتِ بتغيير عملك إلى تجارة رابحة مثل تهريب الأسلحة

You took in a wild monster, and you groomed me and petted me and trained me to sit at your feet, but that doesn't make me a puppy, Liv.
لقد تبنّيتي وحشٌ جامح، ورعيتيني و لاطفتيني وقمتِ بتدريبي لكي أجلس عند رجليكِ،

and you made a beautiful fork, and I am so grateful to have been a part of that.
وقمتِ بصناعة شوكة جميلة، وأنا ممتنة للغاية لكوني جزءًا من ذلك.

We give you money for your insurance, and you spend it all on literary contests!
أعطيناكِ المال لأجل التأمين وقمتِ بإنفاقه كله على المسابقات الأدبية

I think it'd be a really good idea if you'd come up here... and sing one of your songs.
أعتقدُ بأنها فكرةٌ رائعة لو صعدتِ هناك، وقمتِ بغناء إحدى أغانيكِ

Wait, do you ever get bored and tit-fuck yourself?
مهلًا، هل سبق وأن شعرتِ بالملل وقمتِ بممارسة الجنس مع نفسك؟

I did get arrested on a D.U.I, and I... I... I did assault police officers.
أنا حقاً تم اعتقالي بسبب القيادة تحت تأثير الكحول وقمتِ بالإعتداء على ضباط الشرطة

and you just walked up and down between the camps like you owned the place.
وقمتِ فحسب بالسير صعودًا وهبوطًا بين المخيمات وكأنكِ كنت تملكين المكان

Well, I'm sorry you think I took your boom boom boom, but you really did take my seagull cup and lock me in a room.
حسناً، أنا آسفة لأنك تظنين أني أخدت إزدهارك، لكنك قمتِ حقاً بأخد كأسي لطير النورس وقمتِ بحبسي في غرفة.

When you opened the door, you upset the balance between life and death... and you awoke her.
فتحكِ للباب أفسد التوازن بين الموت والحياة وقمتِ بإيقاظها

You turned him down, and it was the biggest regret of your life.
وقمتِ برفضه ولقد كان أكبر خطأ ارتكبتِه في حياتكِ