"وقواعد الإثبات المتعلقة" - Traduction Arabe en Anglais

• and evidence relating
• and evidence related
• Procedure and Evidence on
• and Evidence concerning
• THE STATUTE

Discussion paper proposed by the Coordinator regarding rules of procedures and evidence relating to Part 6 of the Rome Statute, concerning the trial
ورقة مناقشة اقترحها المنسق بخصوص القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتعلقة بالباب 6 من نظام روما الأساسي بخصوص المحاكمة

Discussion paper proposed by the Coordinator regarding rules of procedure and evidence relating to Part 6 of the Rome Statute, concerning the trial
ورقة مناقشة مقترحة من المنسق بشأن القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتعلقة بالباب 6 من النظام الأساسي بشأن المحاكمة

Discussion paper proposed by the Coordinator regarding the rules of procedure and evidence relating to Part 5 of the Rome Statute, concerning investigation and prosecution: Chapter 6 -- Disclosure
ورقة مناقشة مقترحة من المنسق فيما يتعلق بالقواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتعلقة بالباب 5 من نظام روما الأساسي، بشأن التحقيق والمقاضاة: الفصل 6- الكشف عن الأدلة

Working Group on Rules of Procedure and evidence related
الفريق العامل المعني بالقواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتعلقة

(k) Include in the Tribunal's staff regulations and rules a prohibition on the recruitment of staff members, directly or indirectly, by defendants for a given number of years after separation from Tribunal service, and add a similar prohibition in rule 44 of the Rules of Procedure and Evidence on counsel qualifications (para. 82);
(ك) أن تدرج في النظامين الأساسي والإداري لموظفي المحكمة حظراً على قيام المتهمين بتعيين موظفين، بصورة مباشرة أو غير مباشرة، لمدة عدد من السنين بعد انتهاء خدمتهم لدى المحكمة؛ وأن تضيف حظراً مماثلاً في القاعدة 44 من القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتعلقة بمؤهلات المحامين (الفقرة 82)؛

Discussion paper proposed by the Coordinator regarding rules of procedure and evidence relating to Part 2 of the Rome Statute, concerning jurisdiction, admissibility and applicable law
ورقة مناقشة اقترحها المنسق فيما يتعلق بالقواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتعلقة بالباب 2 من نظام روما الأساسي، فيما يتصل بالاختصاص والمقبولية والقانون الواجب التطبيق

14. The Rules of Procedure and evidence relating to misconduct of defence counsel were also modified in 2001 to allow Chambers to indicate, in their decisions and orders, whether a motion submitted by the defence appeared dilatory.
14 - كما عدلت القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتعلقة بسوء سلوك محامي الدفاع في سنة 2001 ليصبح في مقدور الدوائر أن تشير في قراراتها وأوامرها إلى ما إذا كان ملتمس الدفاع ينطوي على رغبة في العرقلة.

Proposal submitted by Japan concerning the rules of procedure and evidence relating to Part 5 of THE STATUTE, on investigation and prosecution -- Rule 5.29 bis
مقترح مقدم من اليابان يتصل بالقواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتعلقة بالباب 5 من النظام الأساسي بشأن التحقيق والمقاضاة - القاعدة 5-29 مكررا

Discussion paper proposed by the Coordinator regarding the rules of procedure and evidence relating to Part 5 of the Rome Statute, concerning investigation and prosecution: Chapter 5 -- Investigation and prosecution
ورقة مناقشة مقترحة من المنسق فيما يتعلق بالقواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتعلقة بالباب 5 من نظام روما الأساسي، بشأن التحقيق والمقاضاة: الفصل 5 - التحقيق والمقاضاة

Proposal submitted by Germany concerning rules of procedure and evidence relating to Part 9 of THE STATUTE (International cooperation and judicial assistance) -- Rule 9.9 bis
مقترح مقدم من ألمانيا يتعلق بالقواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتعلقة بالباب 9 من النظام الأساسي (التعاون الدولي والمساعدة القضائية) - القاعدة 9-9 مكررا

Discussion paper proposed by the Coordinator concerning rules of procedure and evidence relating to Part 9 of THE STATUTE -- Proposed rule 9.19
ورقة مناقشة مقترحة من المنسق تتصل بالقواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتعلقة بالباب 9 من النظام الأساسي - القاعدة المقترحة 9-19

Proposal submitted by Colombia concerning rules of procedure and evidence related to part 8 of the Rome Statute of the International Criminal Court, on appeal
اقتراح مقدم من كولومبيا بشأن القواعد الاجرائية وقواعد الإثبات المتعلقة بالباب 8 من النظام الأساسي الذي يتناول الاستئناف وإعادة النظر

Proposal submitted by Colombia concerning Part 8: Comments on the discussion paper proposed by the Coordinator on rules of procedure and evidence related to Part 8 of THE STATUTE, as incorporated in document PCNICC/1999/L.5/Rev.1/Add.1
اقتراح مقدم من كولومبيا بشأن الباب 8: تعليقات على ورقة المناقشة التي اقترحها المنسق بشأن القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتعلقة بالباب 8 من النظام الأساسي، على النحو الوارد في الوثيقة PCNICC/1999/L.5/Rev.1/Add.1

750. In paragraph 12 (k), the Board recommended that the Tribunal include in its staff regulations and rules a prohibition on the recruitment of staff members, directly or indirectly, by defendants for a given number of years after separation from Tribunal service, and add a similar prohibition in rule 44 of the Rules of Procedure and Evidence on counsel qualifications.
750- في الفقرة 12 (ك) أوصى المجلس أن تدرج في النظامين الأساسي والإداري لموظفي المحكمة حظرا على قيام المـدعـَـى عليهم بتعيين موظفي المحكمة، بصورة مباشرة أو غير مباشرة، لعدد معيـن من السنين بعد انتهاء خدمتهم لدى المحكمة؛ وأن تضيف حظرا مماثلا في القاعدة 44 من القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتعلقة بمؤهلات المحامين.

82. The Board recommends that the Tribunal take further action by: (a) including in the Tribunal's staff regulations and rules a prohibition on the recruitment of staff members, directly or indirectly, by defendants for a given number of years after separation from Tribunal service; and (b) adding a similar prohibition in rule 44 of the Rules of Procedure and Evidence on counsel qualifications.
82- يوصي المجلس المحكمة أن تتخذ مزيداً من الإجراءات بأن: (أ) تدرج في القواعد التنظيمية والإدارية لموظفي المحكمة حظراً على تعيين المدعى عليهم أعضاءً من المحكمة، بصورة مباشرة أو غير مباشرة، لعدد معين من السنين بعد تركهم العمل في المحكمة؛ (ب) وتضيف حظراً مماثلاً إلى القاعدة 44 من القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتعلقة بمؤهلات المحامي.

Working Group on Rules of Procedure and Evidence concerning Part 2 of THE STATUTE
الفريق العامل المعني بالقواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتعلقة بالباب 2 من النظام الأساســي

Rules of Procedure and evidence related to Part 8 of THE STATUTE
القواعد اﻹجرائية وقواعد اﻹثبات المتعلقة بالباب ٨ من النظام اﻷساسي الاستئناف