"وقوفي" - Traduction Arabe en Anglais

• standing
• parking
• I stand
• stood

I remember standing outside and watching the seniors going into prom.
أذكر وقوفي خارجاً أشاهد تلاميذ السنة الأخيرة يذهبون إلى الحفل

standing next to you in surgery today only confirmed it.
وقوفي إلى جانبكِ اليوم في الجراحة أكّد لي ذلك.

The very fact that I'm standing here before you as First Lady should be proof enough of that.
حقيقة وقوفي هنا اليوم أمامكم بصفتي السيدة الأولى يجب أن تكون دليلًا كافيًا

Well, I hope we get that old judge who erased all my parking tickets.
حسنا, أتمنى بأن نحصل على القاضي القديم الذي مسح كل مخالفات وقوفي

I should've been more careful about hitting anyone when I stand up.
يجب عليّ ان اكون اكثر حرصاً بشأن ضرب الاخرين عند وقوفي

The reason I am standing here, is because I need to ask something very difficult.
السبب وراء وقوفي هُنا، هُو لأنني أريد طلب شَيءٍ صعب جدًا.

But what I've been through today, standing here and seeing you two there so...
لكن، بعد كل ما مررت به اليوم. وقوفي هنا بينكم ورؤيتكم..

Now, if you're asking why I'm standing here specifically, it's because I replaced that light bulb with a tanning bulb.
بالنسبة إلى سؤالك عن سبب وقوفي هنا تحديداً لأنني استبدلت هذا المصباح الكهربائي بمصباح خاص للتسمير

The only reason I am standing out here right now is because I don't want to take the elevator with her.
سبب وقوفي هنا الآن هو عدم رغبتي مشاركتها المصعد

I don't have any hard evidence, but that's just what it feels like from where I'm standing, man and he's gonna break your heart, man.
لأنني ليس تحت يديّ دليل قوي،لكن هذا فقط إحساس نابع من مكان وقوفي هنا، سيقوم بفطر قلبك يا صديقي

And my eyes are killing me from standing so close to the television.
وعيوني تَقتلُني مِن وقوفي بالقرب من التلفاز.

I've done that before, all right, and that's how come I'm standing here, with my life going down the fucking toilet.
قمت بهذا من قبل وهذا سبب وقوفي هنا الآن وحياتي تنهار تماما

Do you have any idea what standing in front of a library could do to my reputation?
هل لديك أدنى فكرة عن مدى تأثير وقوفي أمام المكتبة في سمعتي؟

It only took 20 minutes standing in line at a bank to change dollar bills into another piece of paper.
إستلزم الأمر وقوفي بالصف بمصرف لمدة 20 دقيقة لأبدّل الدولارات بورقة أخرى

She showed me everything that I could have and be, and I went for it, and that's why I'm standing here today in front of you, and I want you to ask yourselves the same question.
لقد أرتني كل شيء يمكنني أن أصبحه وأمتلكه وأحاول لأجله, وهذا سبب وقوفي هنا اليوم أمامكم

As sure as I'm standing here right now, the cover-up will be your ruin.
متأكدة بذلك كما انا متأكدة من وقوفي هنا الآن, التغطية ستكون خرابك.

I feel like I've crossed enemy lines just by standing in here with you.
أحس كما لو أنني عبرت حدود العدو بمجرد وقوفي هنا معك

I remember standing there in this room and looking over on one side of the room and we had the CIA NSA DIA FBI
اتحاد الفكر الانتقادي. وأتذكر وقوفي هناك بهذه القاعة وتفحصي لجانب واحد من الغرفة

Also I have to validate my new parking I.D.
أيضا عليّ أن أتحقق من صحة بطاقة وقوفي الجديدة.

And keep that motorcycle out of my parking place or I'll have it impounded.
وإبقِ تلك الدراجة النارية خارج مكان وقوفي أو سأحجزها.

As I stand before the Assembly today, I am reminded of an aggression committed against my country, whose tenth anniversary falls this month.
يذكرني وقوفي أمام الجمعية هنا اليوم بعدوان تعرضت له بلادي، وتحل في هذا الشهـــر ذكـــراه العاشرة.

Since I stood before the Assembly a year ago, hundreds of Kashmiris have been killed by the Indian forces.
ومنذ وقوفي أمام الجمعية العامة قبل عام، قتلت القوات الهندية المئات من أبناء كشمير.