"وقولي" - Traduction Arabe en Anglais

• and say
• And tell
• Goli
• you tell

Babs, come over here and say hi to Bill Gates.
بابس .. تعالي هنا وقولي مرحباً لـ بيتر غيتس

When you find your senses, pick up your phone and say so.
عندما تجدي قرارك أمسكي الهاتفي وقولي ذلك

Walk up to him, grab his hand, and say, "Can I borrow this?"
امشي نحوه ، وخذي بيده وقولي : هل يمكنني ان اقترض هذا

Go ahead And tell me all the things I've done.
امضي قدما وقولي لي كل الاشياء التي قمت بها.

So just go talk to someone And tell them why you need a new pair of tights.
‎لذا اذهبي للتحدث الى شخص ما ‎وقولي لهم سبب حاجتك ‎لزوج جديد من اللباس الضيق

The temporary operating bases that were formerly located at Um Khariet, Thurpader, Marial Achak, Tejalai, Dungoup, Korognal, Alal, Noong and Anthony have been relocated to permanent company operating bases at Farouk, Diffra, Goli, Abyei town, Abyei highway, Dokura, Agok, Bantoum and Maniang.
كما أن قواعد التشغيل المؤقتة الواقعة في أم خرايت وتوربادر ومريال أجاك وتاج علي ودنغوب وكوروغنال وعلال ونونق وأنتوني نُقلت إلى قواعد العمليات الدائمة للسرايا في فاروق ودفرة وقولي ومدينة أبيي، وطريق أبيي السريع، ودكورا، وأقوك، وبنطوم ومانيانغ.

And you tell him that this medal was given to the father he knows, no matter what he hears about me.
وقولي له بأن هذا الوسام مُنح إلى الأب الذي يعرفه بغض النظر عن ما يسمعه عني

You just go on their website and say that I'm awesome.
اذهبي فقط علي موقعهم الإلكتروني وقولي أنني رائع.

and say hello to the triangulation of his cell phone.
وقولي مرحباً لبرنامج التعقب لهاتفه المحمول

I told you not to avoid calls, to answer them and say it's not true.
، لقد أخبرتكِ أن لا تتجنبي المكالمات وأجيبي عليها وقولي بأن الامر ليس صحيحاً

Come on Lilly just come out and say what you're really thinking.
هيا , ليلي تقدمي وقولي بماذا تفكرين فعلا

Go over there and say something.
أذهبي الى هناك وقولي شيئآ أذهبي, قبل أن يفعل

Say good-bye to trendy clothes and fancy panties, and say hello to bloomers.
قولِ وداعاً للملابس العصرية و الملابس الداخلية الرائعه وقولي مرحباً للسراويل الواسعه

Just look pretty, point to the cars and say, "terrific."
فقط اظهري بشكل جميل وأشري نحو السيارات وقولي "رائعة"

It's a cinch. Just give a big, warm hug and say the bride looks pregnant.
إنه لا شيء، فقط قومي بمعانقة حارّة وقولي أن العروس تبدو حاملاً

Look me in the eye and say it's not.
انظري بعيني وقولي انه لم يكن انتي

And tell them you already signed up and it's too late to bail, especially with all the work you did.
وقولي لهم إنك سجلت اسمك وفات الأوان على الانسحاب، خصوصاً باعتبار كل ما قمتم به.

Call the OR And tell them we're on our way up.
اتصلي بـ أور وقولي لهم بأننا في طريقنا إليهم

And tell him to go to the Session judge's home and put in an emergency bail plea.
وقولي له أن يذهب إلى المحكمة ويطالب بكفالة الطوارئ

The procurement process was initiated for outsourcing camp services contracts, as were requests for technical clearance for the construction of hard-structure ablution units for all military camps and permanent culvert bridges in the Baloom and Goli areas.
وقد بدأت عملية المشتريات الخاصة بإرساء عقود خدمات المعسكرات على مصادر خارجية، وكذلك طلبات الموافقة الفنية على تشييد وحدات اغتسال صلبة الهياكل لجميع المخيمات العسكرية وجسور قنوات دائمة في منطقتي بلوم وقولي.

As at 19 November, approximately 15,000 Misseriya nomads had entered the territory, concentrated mainly in the northern areas of Diffra, Mekines, Farouk, Dumboloya and Goli.
وفي 19 تشرين الثاني/نوفمبر، كان قد دخل ما يقرب من 000 15 شخص من بدو قبيلة المسيرية الإقليم، حيث تجمعوا بشكل رئيسي في المناطق الشمالية في دفرة والمقينص وفاروق ودمبولوية وقولي.

In accordance with a request from UNISFA, the Sudanese Armed Forces, currently at a strength of 400-500 troops located in Abyei town, Goli, Diffra and Baloom, continued to restrict their movement to the north of the Area and exclusively during daytime, and also refrained from carrying out any operational tasks.
وبناء على طلب القوة الأمنية المؤقتة، استمرت القوات المسلحة السودانية، المرابطة في بلدة أبيي وقولي ودفرة وبلوم بقوامٍ يتراوح حاليا بين 400 فرد و 500 فرد، في حصر تحركاتها إلى شمال المنطقة وخلال النهار فحسب، وأحجمت أيضا عن القيام بأي مهام عملياتية.

But you go in there, you tell the truth, and everything's going to be fine.
ولكن إذهبي للجلسة, وقولي الحقيقة وسيكون كل شيء على ما يرام