"وقيادته الفعالة" - Traduction Arabe en Anglais

• and effective leadership

I commend the Secretary-General for his worthy interventions and effective leadership.
وأود أن أثني على الأمين العام لتدخلاته القيمة وقيادته الفعالة.

I would like to take this opportunity to express my appreciation to Mr. Møller for his dedication and effective leadership of UNFICYP.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأعرب عن تقديري للسيد مولر لتفانيه وقيادته الفعالة للقوة.

I would like to take this opportunity to express my gratitude to Major General Barni for his dedication and effective leadership.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأعرب عن امتناني للواء بارني لتفانيه وقيادته الفعالة.

I thank him for working hard up until the last minute and for his tenacity and effective leadership of the Group.
وأشكره على العمل الجدي حتى الدقيقة الأخيرة وعلى جلده وقيادته الفعالة للفريق.

I would like to take this opportunity to express my gratitude to Rear Admiral Sánchez for his dedication and effective leadership.
وأود أن أنتهز هذه الفرصة لأعرب عن تقديري للعميد البحري سانشيز على تفانيه وقيادته الفعالة.

I would like to take this opportunity to express my gratitude to Lieutenant General Tesfay for his dedicated service and effective leadership of UNISFA.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأعرب عن امتناني للفريق تيسفاي على خدمته المتفانية وقيادته الفعالة للقوة.

I would like to take this opportunity to express my gratitude to Mr. Smith for his dedication and effective leadership.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لكي أعرب عن تقديري للسيد سميث لتفانيه وقيادته الفعالة.

I would like to take this opportunity to express my gratitude to Major General Ramos Pereira for his dedication and effective leadership.
وأود اغتنام هذه الفرصة لأعرب عن امتناني للواء راموس بيريرا لتفانيه وقيادته الفعالة.

I would like to take this opportunity to express my gratitude to Major General Gloodtdofsky for his dedication and effective leadership of UNMOGIP.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأعرب عن امتناني للواء غلودتدوفسكي لتفانيه وقيادته الفعالة للفريق.

I would like to take this opportunity to express my gratitude to Major General Ecarma for his dedication and effective leadership of UNDOF.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأعرب عن امتناني للواء إيكارما لتفانيه وقيادته الفعالة للقوة.

I would like to take this opportunity to express my gratitude to Major General Chao Liu for his dedication and effective leadership.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأعرب عن امتناني للواء شاو ليو لتفانيه وقيادته الفعالة.

I should like to take this opportunity to express my gratitude to Major General Sakyi for his dedication and effective leadership.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأعرب عن امتناني للّواء ساكي لتفانيه وقيادته الفعالة.

In the same vein, I wish to commend the Secretary-General, Mr. Boutros Boutros-Ghali, for his untiring efforts and effective leadership in ensuring the realization of the ideals for which our Organization, the United Nations, was founded.
وفي هذا السياق، أود أن أثني على اﻷمين العام السيد بطرس بطرس غالي، لجهوده الدؤوبة وقيادته الفعالة للعمل على ضمان تحقيق المبادئ السامية التي قامت عليها منظمتنا، اﻷمم المتحدة.

I would like to take this opportunity to express my deep appreciation to Mr. Djinnit for his dedication and effective leadership of UNOWA and of the Mixed Commission.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأعرب للسيد جينيت عن عميق امتناني لتفانيه في العمل وقيادته الفعالة لمكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا وللجنة المختلطة.

I would like to take this opportunity to express my gratitude to Major General Zhao for his dedication and effective leadership of the MINURSO military component.
وأود انتهاز هذه الفرصة للتعبير عن امتناني للواء جاو لتفانيه وقيادته الفعالة للعنصر العسكري لبعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية.

I would like to take this opportunity to express my appreciation to Mr. Zerihoun for his dedication and effective leadership of UNFICYP, including in support of my good offices mission in Cyprus.
وأود أن أنتهز هذه الفرصة لأعرب عن تقديري للسيد زريهون على تفانيه وقيادته الفعالة لقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص، بما في ذلك دعمه لبعثة المساعي الحميدة التي أوفدتها إلى قبرص.

Mr. Owoseni (Nigeria): The Nigerian delegation welcomes the status report of the International Atomic Energy Agency (IAEA), presented this morning by its Director General, Mr. Mohamed ElBaradei, and commends him for his consistent diligence, dedication and effective leadership over the years.
السيد أوسيني (نيجيريا) (تكلم بالانكليزية): يرحب وفد نيجيريا بالتقرير المرحلي للوكالة الدولية للطاقة الذرية، الذي قدمه صباح هذا اليوم مديرها العام، السيد محمد البرادعي، ونشيد به على اجتهاده المتواصل، وتفانيه وقيادته الفعالة عبر السنين.