"وقّعي" - Traduction Arabe en Anglais

• Sign

Sign the Sci-Fi and I guarantee that I'll make you 33... 34,
وقّعي على الخيال العلمي, وأنا أضمن أنني سأجعلك 33 أو 34,

Sign these, you're on the ballot in every state.
وقّعي هنا وستكونين في قائمة الاقتراع في كل ولاية مباشرة وقّعي هنا وسوف تستقيلين من نيابة الرئيس

Sign here, and I shall tell you why your parents came to see me.
وقّعي هنا وسأخبرك لما جاء والداكِ لرؤيتي

Trust me, you'll be taken more seriously. Just Sign the form.
ثقي بي، ستعاملين بجدّية أكبر وقّعي الاستمارة

Sign the deed and relieve yourself of your father's burden.
وقّعي الاتّفاق، و أريحي نفسكِ من عبءِ أبيكِ.

Just Sign right here, and I'll cover every door and window with plywood to protect all your remaining valuables from looters.
وقّعي هنا فقط وسأغطي كل باب ونافذة بألواح الخشب لحماية ممتلكاتك الثمينة الأخرى

Sign this, read this, and pretend to read this.
وقّعي هذا إقرأي هذا . و تظاهري بقراءة هذا

Just Sign at the bottom, and you are free to go.
وقّعي أسفل الورقة وحسب وستكون لكِ حرية الإنصراف

So if that's who you are, Sign here, and we'll issue your visa.
إذن لو أنّها أنت، وقّعي هنا , ونحن سنصدر تأشيرتك.

Please Sign my thing. I need to get back to work.
ارجوك وقّعي ورقتي اريد العودة إلى العمل

Just Sign there, and you can go home.
فقط وقّعي هنا ويمكنك الذهاب لبيتك

- Just Sign the fuckin'paper. - No, you'll kill me anyway.
فقط وقّعي الورقة اللعينة - لا ، ستقتلوني في كل الأحوال -

You stupid bitch. Sign the document.
أيتها العاهرة الغبية وقّعي الوثيقة

Just Sign this form, please.
فقط وقّعي على هذه الإستمارة لو سمحتِ

Sign here. Welcome to One-Eyed Jacks, Hester.
وقّعي هنا، أهلاً بك في "وان آيد جاك" يا "هيستر"

Seven items in total. Please Sign here.
.. سبعة أغراض .وقّعي هنا رجاءًا

Sign a petition.
وقّعي على عريضة.

All right, just Sign there.
حسناً ، وقّعي هنا فحسب

Sign here, please.
وقّعي هنا، رجاءاً

Sign here. It's ours.
وقّعي هنا، إنها لنا