"وقّع هنا" - Traduction Arabe en Anglais

• Sign here
• Sign right here
• Sign it
• initial here

Sign here I've told you this information and you understand it.
وقّع هنا لنؤكّد تلقيَك وفهمك لهذه المعلومات

Sign here, here, and initial here.
وقّع هنا ، هنا و الحرف الأول من الأسم هنا

Sign here, or you can count it yourself if you want.
وقّع هنا لكن بإمكانك أن تعدّها بنفسك إذا شئت

I'm here to tell you about a field trip so amazing, we've put "Sign here" stickers on the permission slips.
أنا هنا لأعلمكم حول رحلة ميدانية مذهلة، لقد وضعنا ملصقات "وقّع هنا" في زلاّت الإذن.

As you recall, these stickers came from last year's field trip to the "Sign here" sticker factory.
للتذكير، هذه الملصقات أتت من الرحلة الميدانية للعام الماضي لمصنع لاصقة "وقّع هنا".

Unless there was a red sticker that said Sign here.
إلا لو كان هناك سهم أحمر يقول"وقّع هنا"!

Okay, phase one, Sign here... and there... and here.
حسناً، المرحلة الأولى وقّع هنا... و هنا...

One fruit roll-up. Sign here.
اصبع حلوى بنكهة الفاكهة، وقّع هنا

Please Sign here.
مِن فَضلَك وقّع هنا

200 Dollars. Sign here.
مائتا دولار، وقّع هنا

Sign here with your thumbprint.
وقّع هنا بواسطة إبهامك.

Sign here, please.
وقّع هنا من فضلك

Please Sign here.
من فضلك وقّع هنا.

Sorry, sir. Sign here.
آسفة، سيّدي وقّع هنا

Sign here please.
وقّع هنا من فضلك

Sign here and we're done.
وقّع هنا وسننتهي من القضية

– Yes. – OK. Sign here, please.
ـ نعم ـ وقّع هنا

File out. - Sign here, please.
هيّا، وقعوا - وقّع هنا من فضلك -

Sign here and here and here and here and here.
وقّع هنا وهنا وهنا وهنا وهنا

Hello. Welcome to Shady Pines Rehab. Just Sign right here.
مرحباً إلى مركز إعادة تأهيل "شادي باينز" وقّع هنا

I want to take my annual leave, I kindly submit it for necessay action. You Sign it, I'll send it to the Personnel head-oMce.
"طلب إجازة سنوية الرجاء الموافقة" وقّع هنا و سأبعثها للمدير

Oh, and lastly, please initial here to confirm that ownership of the living room couch is hereby transferred to me in perpetuity all throughout the universe and all alternate universes except for those universes where owning a couch is forbidden by the hive queen.
و أخيرا وقّع هنا رجاءاً لتأكّد أنّ ملكيّتنا المُشتركة لأريكة غرفة المعيشة إنتقلت إليّ بالكامل