"وكأنني كنت" - Traduction Arabe en Anglais

• like I was
• like I've been
• It was like I

I turned 20 and it looked like I was gonna get sponsored, and then it kind of flamed out.
التفت 20 وبدا وكأنني كنت ستعمل الحصول على برعاية، ثم نوع من ملتهب بها.

like I was eating wings in Hooters when you were off saving the world?
تتحدث وكأنني كنت أقوم بأكل أجنحة الدجاج في هولز بينما تحافظ على سلامة العالم؟

If I wanna look like I was in a street fight,
اذا اردت ان ابدو وكأنني كنت في قتال شوارع

Spudsy's is your turf, and I waltz in here like I've been around potatoes my whole life.
المكان مكانك وأنا دخيل عليكِ وكأنني كنت أعمل في البطاطس طيلة حياتي

- Like, my right eye, it's really heavy, like I've been in a prize fight.
إنها ثقيلة بحق، وكأنني كنت في معركة لربح جائزة.

It was like I was a completely different person in the blink of an eye.
كان الأمر وكأنني كنت شخصاً مختلفاً تماماً في غمضة عين

Sorry if it seemed like I was flirting with the High Priestess.
آسف إذا بدا وكأنني كنت يمزح مع الكاهنة العليا.

like I was seeing the world through her eyes while I was sleeping.
وكأنني كنت أرى العالم من أعينها عندما كنت نائمًا

It's not like I was actually looking forward to this or anything.
ليس وكأنني كنت أتطلع شوقاً إليه أو أي شئ

I feel like I was having some problems with my axial compressor so...
أشعر وكأنني كنت أعاني من بعض المشاكل مع الضاغط المحوريّ

One more step just kept coming out of nowhere like I was in space or something.
إستمرت الدرجات في الظهور من العدم وكأنني كنت في الفضاء أو شيء كذلك

Stop looking at me like I was crazy.
التوقف عن النظر في وجهي وكأنني كنت مجنونا.

like I was something other than the monster they say I am.
.وكأنني كنت شيئاً غير الوحش الذي يقولون بأنني كذلك

It was an intensity I had never felt, like I was instantly connected to everything around me.
كانت شدة لم أشعر بمثلها قط وكأنني كنت متصلًا بكل شيء حولي

You literally looked like I was about to shoot your fucking puppy, man.
بدا حرفيا وكأنني كنت على وشك اطلاق النار لديك سخيف جرو، رجل.

It seems like I was once a human, but when I was a baby,
،يبدو وكأنني كنت بشريًا ذات مرة ،لكن عندما كنتُ رضيعًا

Seems like I was pushing her in that swing a week ago.
وكأنني كنت أدفعها على الأرجوحه الأسبوع الماضي

Beside for the fact I feel like I've been through a war.
بصرف النظر عن حقيقة انني اشعر وكأنني كنت بحرب

I feel like I've been cooped up inside this lab forever.
أشعر وكأنني كنت محبوس داخل هذا المختبر إلى الأبد.

I don't want to make it sound like I've been through a busload of them.
أنا لا أريد أن يبدو الأمر وكأنني كنت على علاقة بالكثيرين من الرجال

I know, I know, it's not the right time, but when we were waiting for the thing, It was like I could see our whole future falling into place all around us.
وكأنني كنت أرى مستقبلنا كله الوقوع في كل مكان من حولنا. هذا جنون ..