"وكابلات" - Traduction Arabe en Anglais

• cables
• cable

The bombing did not take place, because of the arrest, by the authorities, of his accomplices who were trying to bring detonators and cables from Tajikistan.
ولم يحدث التفجير بسبب إلقاء السلطات القبض على شركائه الذين كانوا يحاولون الإتيان بمفجِّرات وكابلات من طاجيكستان.

Interface card, antenna, cables, etc.
بطاقة وصلة بينية وهوائي وكابلات وما إلى ذلك

It primarily consists of additional memory chips, mice and computer cables;
وهي تتكون بصفة أساسية من شرائح ذاكرة الكترونية اضافية والفيران الالكترونية وكابلات الحواسيب؛

switch-gear and cables 130 000
قطع غيار ولوحات تحكم وأجهزة تحويل وكابلات

You're going to need a thermic lance, a jackhammer, a generator, lights, ropes, cables, the works.
سنحتاج إلى معدات نحن نحتاج إلى مولد كهربائي , حبال , أضواء وكابلات

The man, who was obviously extremely frightened, recounted that he had been beaten one week prior to the visit at his reception by prison officials with metal bars, cables and pipes.
هذا الرجل، الذي كان من الواضح أنه مذعور إلى أقصى حد، حكى أنه تعرض للضرب قبل الزيارة بأسبوع عند استقباله من جانب موظفي السجن وذلك باستخدام قضبان حديدية وكابلات وأنابيب.

Telecommunication transmission media include metallic cables, optical fibre cables, terrestrial radio and satellite radio links.
وتشمل وسائط نقل الاتصالات الكابلات المعدنية، وكابلات اﻷلياف الضوئية، وحلقات الاتصال اللاسلكية اﻷرضية وحلقات الاتصال الفرعية.

Chiyoda submitted copies of the above invoices, which indicate that the shipped spare parts included calibration cylinders, batteries, sensor cables and gaskets.
وقدمت شيودا نسخاً من الفواتير المذكورة أعلاه والتي تشير إلى أن قطع الغيار المشحونة كانت تتضمن أسطوانات معايرة وبطاريات وكابلات المستشعِرات ووصلاتها.

63. Provision is made for the replacement of worn out tools, instruments, software cables and manuals.
٦٣ - يرصد اعتماد لاستبدال المستهلك من أدوات وأجهزة وبرامجيات وكابلات وأدلة.

The Information Technology Assistant will also troubleshoot and resolve malfunctions, coordinate and plan the installation of coaxial and fibre-optic cables, and oversee the more complex interfacing of local area network equipment with satellite and microwave radio networks.
وسيقوم مساعد شؤون تكنولوجيا المعلومات أيضا باستكشاف الأعطال وإصلاحها، وبالتنسيق والتخطيط لتركيب الكابلات الثنائية المحور وكابلات الألياف البصرية، والإشراف على معدات الربط الشبكي الأعقد بالشبكات الساتلية والشبكات اللاسلكية التي تستخدم الموجات المتناهية القصر.

Stalls disassembled, access platforms, electric cables...
أكشاك مفككة ومنصات ولوج وكابلات كهربائية...

Antenna, cables and connectors 30 000
هوائيات وكابلات ووصلات ٠٠٠ ٣٠

Repair and maintenance of communications equipment is estimated at $14,800, including replacement parts, telephone cables and accessories, batteries for repeaters and base stations, antenna cables and connectors and other miscellaneous communications spare parts and supplies.
وقدر إصلاح وصيانة معدات الاتصال بمبلغ ٨٠٠ ١٤ دولار، بما في ذلك قطع غيار معدات الاتصالات وكابلات الهواتف ولوازمها، وبطاريات محطات التوصيل للمناطق الريفية والمحطات المركزية وأسلاك الهوائي ووصلاته وقطع غيار ولوازم متفرقة ﻷجهزة الاتصال.

Maintenance of communications equipment is estimated at $10,000, consisting of replacement parts for communications equipment; telephone cables and accessories, batteries for repeaters and base stations, antenna cables and connectors, and other miscellaneous communications spare parts and supplies.
وتُقدر صيانــة معـدات الاتصالات بمبلغ ٠٠٠ ١٠ دولار، وتتألف من قطــع غيار لمعدات الاتصالات؛ والكابلات والتوابع الهاتفية، والبطاريات للمعيدات والمحطات الرئيسية، وكابلات موصلات الهوائيات، وقطع غيار ولوازم أخرى متنوعة للاتصالات.

(p) Removing essential parts from launchers or nuclear warheads (such as batteries, fuel, connection cables, and computers);
(ع) إزالة الأجزاء الرئيسية من أجهزة الإطلاق أو الرؤوس الحربية النووية (كالبطاريات، والوقود، وكابلات التوصيل والحواسيب)؛

1 Mechanical and electrical repairs, security system, civil works and fibre optic cables – USD 2,241,079
(أ) الإصلاحات الميكانيكية والكهربائية ونظام الأمن والأشغال العامة وكابلات الأليــاف البصرية - 079 241 2 دولاراً

(a) Accessory equipment: additional memory chips, computer cables, mice, etc.;
)أ( لواحق المعدات: وحدات ذاكرة أضافية، وكابلات للحاسوب، وأجهزة تشغيل وما إلى ذلك؛

Antennae, cables and connectors 15 700
هوائيات وكابلات ووصلات ٧٠٠ ١٥

Antennae, cables and connectors 30 000
هوائيات وكابلات ووصلات ٠٠٠ ٣٠

48. Provision is made for the cost of spare parts for communications equipment, including replacement parts, telephone cables, distribution frames, batteries, antenna cables and connectors and other miscellaneous equipment.
٤٨ - رصد اعتماد لتغطية تكاليف قطع الغيار اللازمة لمعدات الاتصالات بما في ذلك قطع الاستبدال، والكابلات الهاتفية، وهياكل التوزيع، والبطاريات، وكابلات ووصلات الهوائيات وغير ذلك من المعدات المتنوعة.

insulated, elect. wire, cable, bars, strip
أسلاك وكابلات وأعمدة كهربائية معزولة وأشرطة عزل كهربائي