"وكالات إحصائية" - Traduction Arabe en Anglais

• statistical agencies

Participants are specialists and practitioners who work for or advise national statistical agencies or international organizations.
والمشاركون هم أخصائيون وممارسون يعملون في وكالات إحصائية وطنية، أو في منظمات دولية، أو يقدمون المشورة لها.

Many statistical agencies have grounded institutional policy in the provision of metadata in their dissemination standards and author guides.
وقد أقامت وكالات إحصائية عديدة سياساتها المؤسسية على تضمين البيانات الفوقية في معايير النشر وأدلة التأليف التي تتبعها.

Consultation with statistical agencies of countries omitted from 2010 HDI
التشاور مع وكالات إحصائية للبلدان حذفت من دليل التنمية البشرية لعام 2010

Participants are specialists and practitioners who work for or advise national statistical agencies or international organizations.
والمشاركون فري الفريق هم أخصائيون وممارسون يعملون في وكالات إحصائية وطنية، أو في منظمات دولية، أو يسدون إليها المشورة.

Participants are specialists and practitioners who work for or advise statistical agencies in different countries or international organizations.
والمشاركون في الفريق هم أخصائيون وممارسون يعملون في وكالات إحصائية في بلدان أو منظمات دولية مختلفة، أو يسدون إليها المشورة.

This, together with a concerted effort by international and national statistical agencies, meant that the 2011 round was better planned, managed and coordinated.
وبفضل هذا النجاح وجهود متضافرة بذلتها وكالات إحصائية دولية ووطنية، اتّسمت جولة عام 2011 بقدر أفضل من التخطيط والإدارة والتنسيق.

This, together with a concerted effort by international and national statistical agencies, meant that the 2011 round should be better planned, managed and coordinated.
وبفضل هذا النجاح وجهود متضافرة بذلتها وكالات إحصائية دولية ووطنية، اتّسمت جولة عام 2011 بقدر أفضل من التخطيط والإدارة والتنسيق.

The uniqueness of census-taking requires us to go to other statistical agencies both to seek advice and to be a sounding board to resolve challenges.
وعلما بأن ما يتسم به التعداد من تفرُّد يقتضي منا التوجه إلى وكالات إحصائية أخرى لالتماس المشورة وسبر الأفكار في آن معاً سعياً إلى حل التحديات.

(d) National statistical agencies are turning to SDMX for their various projects.
(د) تلجأ وكالات إحصائية وطنية إلى استخدام المبادرة في مشاريعها المختلفة().

Participants are specialists and practitioners who work for or advise statistical agencies in different countries or international organizations.
والمشاركون في المنتدى هم أخصائيون وممارسون يعملون في وكالات إحصائية في بلدان، أو منظمات دولية مختلفة، أو يعملون مستشارين لها.

Participants are specialists and practitioners who work for, or are advisers to, statistical agencies in various countries, or international organizations.
والمشتركون هم من الاختصاصيين والممارسين الذين يعملون في وكالات إحصائية في بلدان مختلفة أو منظمات دولية أو يعملون كمستشارين لها.

He provided ongoing technical advice to the Commission on statistical matters relevant to the mission of ICSC and significantly expanded professional contacts with leading statistical agencies throughout the world.
وقدم استشارات فنية متواصلة إلى اللجنة بشأن مسائل إحصائية تتعلق بمهمة لجنة الخدمة المدنية الدولية ووسع إلى درجة كبيرة الاتصالات المهنية مع وكالات إحصائية رائدة في جميع أنحاء العالم.

Participants are specialists and practitioners who work for or advise statistical agencies in different countries or international organizations.
والمشاركون في المنتدى هم أخصائيون وممارسون يعملون في وكالات إحصائية في بلدان أو منظمات دولية مختلفة، أو يعملون مستشارين لها.

Participants are specialists and practitioners who work for, or are advisers to, statistical agencies in different countries or international organizations.
والمشاركون في المنتدى هم من الاختصاصيين والممارسين الذين يعملون في وكالات إحصائية في مختلف البلدان، أو في منظمات دولية، أو يعملون مستشارين لها.

He provided ongoing technical advice to the Commission on statistical matters relevant to the mission of ICSC and significantly expanded professional contacts with leading statistical agencies throughout the world.
وقدم استشارات فنية مستمرة إلى اللجنة بشأن مسائل إحصائية تتعلق بمهمة لجنة الخدمة المدنية الدولية ووسع إلى درجة كبيرة الاتصالات المهنية مع وكالات إحصائية رائدة في أنحاء العالم.

Among others, comments were received via several meetings involving national statistical agencies from around the world with broad positive agreement on the overall direction and the need to make further advances in the detailed specifications.
ووردت على سبيل المثال لا الحصر تعليقات من اجتماعات عدة شاركت فيها وكالات إحصائية وطنية من شتى أنحاء العالم، اتفقت على نحو واسع النطاق على الهدف العام والحاجة إلى إحراز مزيد من التقدم على صعيد المواصفات التفصيلية.

11. Meetings and projects involving national statistical agencies have indicated that SDMX implementations are being considered and taken forward around the world.
11 - وبينت الاجتماعات والمشاريع التي شاركت فيها وكالات إحصائية وطنية أنه يجري النظر في تنفيذ المبادرة كما يجري إحراز تقدم بشأنها في مناطق مختلفة من العالم.

15. The 2011 round of the International Comparison Programme will leverage on the successful implementation of the 2005 round, which, based on a concerted effort by international and national statistical agencies, was better planned, managed and coordinated than previous rounds.
15 - ستستفيد جولة عام 2011 من برنامج المقارنات الدولية من التنفيذ الناجح لجولة عام 2005، التي اتسمت بقدر أفضل من التخطيط والإدارة والتنسيق عن الجولات السابقة، بناءً على جهود متضافرة بذلتها وكالات إحصائية دولية ووطنية.