"وكالة البيئة الكندية" - Traduction Arabe en Anglais

• Environment Canada
• in ECA
• Government of Canada

It added, however, that Environment Canada is reviewing its definition of hazardous waste, including electronic scrap, as part of ongoing amendments to the Export and Import of Hazardous Wastes Regulations.
إلا أنها أضافت بأن وكالة البيئة الكندية تعكف على مراجعة تعريفها للنفايات الخطرة، بما فيها النفايات الإلكترونية، كجزء من التعديلات المستمرة للوائح المنظمة لتصدير واستيراد هذه النفايات.

Canada also prohibits the export of hazardous wastes to countries that have notified Environment Canada that they themselves prohibit imports of such waste.
كما أن كندا تحظر تصدير النفايات الخطرة إلى تلك البلدان التي أبلغت وكالة البيئة الكندية بأنها هي نفسها تحظر استيراد هذه النفايات.

As of November 2002, China had not notified Environment Canada of any ban on the import of electronic waste.
وحتى تشرين الثاني/نوفمبر 2002، لم تكن الصين قد أبلغت وكالة البيئة الكندية بفرض أي حظر على استيراد النفايات الإلكترونية.

In view of the allegations of electronic waste export to China, Environment Canada has requested information from the Chinese authorities as to whether China has a prohibition on the import of electronic scrap.
وبالنظر إلى المزاعم المتعلقة بتصدير النفايات الإلكترونية إلى الصين، طلبت وكالة البيئة الكندية معلومات من السلطات الصينية حول ما إذا كانت الصين تفرض حظراً على استيراد الخردة الإلكترونية.

Environment Canada
وكالة البيئة الكندية

The sources of release and potential sources are described more extensively in Environment Canada (2005).
ومصادر الإطلاق والمصادر المحتملة مذكورة باستفاضة في تقرير وكالة البيئة الكندية (2005).

Other possible sources could include hazardous landfill leachates (Environment Canada 2004).
ويمكن للمصادر المحتملة الأخرى أن تشمل المواد المتسربة من المطامر الخطرة (وكالة البيئة الكندية 2004).

77. The Government furthermore informed the Special Rapporteur that Environment Canada has not issued any permit for the export of hazardous electronic scrap - as currently defined in Canada - to any developing country under the Export and Import of Hazardous Wastes Regulations.
77- كما أبلغت الحكومة المقررة الخاصة بأن وكالة البيئة الكندية لم تصدر أي ترخيص يسمح بتصدير النفايات الإلكترونية الخطرة - حسب تعريفها الحالي في كندا - إلى أي بلد نامٍ بموجب اللوائح المنظمة لتصدير واستيراد هذه النفايات.

Releases to the environment The proposed risk management strategy for pentachlorobenzene prepared by Environment Canada in 2005 mentions various routes through which PeCB can be released into the Canadian environment (Environment Canada, 2005).
تذكر استراتيجية إدارة المخاطر المقترحة التي أعدتها وكالة البيئة الكندية في عام 2005 مسارات شتى يمكن إطلاق خماسي كلور البنزين بها في البيئة الكندية (وكالة البيئة الكندية، 2005).

Releases to the environment The proposed risk management strategy for PeCB prepared by Environment Canada in 2005 mentions various routes through which PeCB can be released into the Canadian environment (Environment Canada, 2005).
تذكر استراتيجية إدارة المخاطر المقترحة التي أعدتها وكالة البيئة الكندية في عام 2005 مسارات شتى يمكن إطلاق خماسي كلور البنزين بها في البيئة الكندية (وكالة البيئة الكندية، 2005).

Supported primarily by Environment Canada, up to 31 March 2014, GEMS/Water has provided crucial evidence-based information on global inland water quality, current status and trends.
وحتى 31 آذار/مارس 2014، قدم ' ' برنامج المياه``، بدعم من وكالة البيئة الكندية في المقام الأول، معلومات هامة تستند إلى الأدلة عن نوعية المياه الداخلية على الصعيد العالمي، وعن حالتها الراهنة واتجاهاتها.

This survey collected data on the Canadian manufacture, import, uses and releases of PBDEs (Environment Canada 2003).
وقد جمع هذا الاستقصاء بيانات عن التصنيع في كندا، والاستيراد، والاستخدامات، والإطلاقات من مكونات الإيثر الثنائي الفينيل المتعدد البروم (وكالة البيئة الكندية)، 2003.

Table A2-1 in annex 2 of UNEP/POPS/POPRC.8/16/Add.1displays the composition of several Halowaxes according to analytical measurements (data adapted from Environment Canada, 2011 and Falandysz et al., 2008).
ويوضح الجدول ألف 2-1 في المرفق 2 في الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.8/16/Add.1 تركيب العديد من أنواع الهالوواكس طبقاً للقياسات التحليلية (أُخِذت البيانات من وكالة البيئة الكندية عام 2011 ومن فالانديز وآخرين، 2008).

BMFs in seal blubber- and blood have been found to be in the range 0.03-0.06 and 8.3-20.8, respectively (Thomas 2005 as reported in ECA 2010).
وقد وجد أن عوامل التضخم البيولوجي في دهن الفقمات البحرية، والدم في حدود 0.03 - 0.06 و8.3 - 20.8، على التوالي (توماس 2005 على نحو ما أفادت به وكالة البيئة الكندية 2010).

The total release provided by Environment Canada in the risk management strategy of PeCB (Environment Canada, 2005), 41.9 kg/yr, is a factor of 10 lower than the release of > 580 kg/yr provided in the Priority substances list assessment report for pentachlorobenzene (Government of Canada, 1993), submitted by Canada for the drafting of this Risk profile.
ويعتبر إجمالي الإطلاق الذي قدمته وكالة البيئة الكندية في استراتيجية إدارة المخاطر بشأن خماسي كلور البنزين (وكالة البيئة الكندية، 2005) والبالغ 41.9 كغ/سنة معاملا أقل بمقدار 10 من الإطلاق البالغ > 580 كغ/سنة المقدم في تقرير تقييم قائمة المواد ذات الأولوية بشأن خماسي كلور البنزين (وكالة البيئة الكندية، 1993)، والذي قدمته كندا من أجل صياغة هذا الموجز لبيانات المخاطر.