"وكالة حماية البيئة الأمريكية" - Traduction Arabe en Anglais

• US EPA
• USEPA
• United States Environmental Protection Agency
• USA EPA
• US-EPA

Examples of costs for Activated Carbon Injection were reported from US EPA from several waste combustion rule processes. Conclusions
وتوجد لدى وكالة حماية البيئة الأمريكية تقارير عن أمثلة من تكاليف حقن الكربون المنشط من عدة عمليات تحكم في حرق النفايات.

Corrected US EPA cancer classification added
أضيف تصنيف السرطان في وكالة حماية البيئة الأمريكية

Additional parties for which information was provided by USEPA Belize
أطراف أخرى قدَّمت وكالة حماية البيئة الأمريكية معلومات بشأنها

The Authority has been awarded a grant of $1.4 million from the United States Environmental Protection Agency to connect the outlying villages of Fagali'i, Malota and Fagamalo to the public water system.
وقدمت وكالة حماية البيئة الأمريكية منحة إلى هيئة الطاقة في ساموا الأمريكية قدرها 1.4 مليون دولار لربط القرى النائية وهي فاغاليلي ومالوتا وفاغامالو بشبكة المياه العامة.

1: All are as quoted in Ecotox, US EPA 2006
1: جميعها مستقاة من قاعدة بيانات أيكوتوكس، وكالة حماية البيئة الأمريكية.

The US EPA determined HCBD as possible human carcinogen.
وأكدت وكالة حماية البيئة الأمريكية احتمال أن يؤدي البيوتادايين السداسي الكلور إلى إصابة الإنسان بالسرطان.

For Hospital, Medical and Infectious Waste Incinerators (HMIWI), US EPA reported capital costs for the ACI system range from approximately $3,800 to $12,000.
181- وبالنسبة لمحارق نفايات المستشفيات والنفايات الطبية والمُعدية، أفادت وكالة حماية البيئة الأمريكية أن التكاليف الرأسمالية لنظام حقن الكربون المنشط تبلغ نحو 800 3 إلى 000 12 دولار.

US EPA (2005) reports moderate systemic toxicity and high acute and chronic ecotoxicity of TPP as two characteristics of concern.
وتفيد وكالة حماية البيئة الأمريكية (2005) وجود سمية نُظُمية معتدلة وسمية إيكولوجية شديدة الحدة ومزمنة لمادة الفوسفات ثلاثي الفينيل بصفتهما خاصيتين مثيرتين للقلق.

The US EPA has developed a manual (CUECost - Coal Utility Environmental Cost manual) for estimating costs of air pollution (including mercury) control in power plants.
108- وقد وضعت وكالة حماية البيئة الأمريكية دليلاً (CUECost) لتقدير تكاليف التحكم في تلوث الهواء بالفحم (بما في ذلك التحكم في الزئبق) في محطات الطاقة.

US EPA also estimates that ACI can achieve 90 per cent reduction in mercury emissions at cement plants (EPA, 2010).
وتقدر وكالة حماية البيئة الأمريكية أيضاً أن حقن الكربون المنشط يمكنه تحقيق 90 في المائة في تخفيض انبعاثات الزئبق في مصانع الإسمنت (وكالة حماية البيئة، 2010).

End uses in plastics/ polymers include housings of computers and TV sets, wires and cables, pipes and carpets (BSEF 2013, US EPA 2014, Table 2.5, UNEP/POPS/POPRC.10/INF5).
وتشمل الاستخدامات النهائية في اللدائن/البوليمرات وأماكن إيواء أجهزة الحاسوب، وأجهزة التلفاز، والأسلاك والكابلات والمواسير والسجاد (منتدى علوم البروم والبيئة 2013، وكالة حماية البيئة الأمريكية 2014، الجدول 2-5، UNEP/POPS/POPRC.10/INF/5).

The daily intake of decaBDE and other PBDEs from dust and breast milk measured in this study was below US EPA Reference Dose values (7 mg/kg bw d, US EPA 2008).
وكان المتحصل اليومي من إيثرات ثنائية الفينيل عشارية البروم، والإيثرات الثنائية الفينيل المتعددة البروم الأخرى من الغبار ولبن الثدي التي قيست في هذه الدراسة يِقل عن قِيم الجرعة المرجعية لدى وكالة حماية البيئة الأمريكية (7 ميكروغرام/كغ بوزن الجسم (وكالة حماية البيئة الأمريكية).

Despite this, the US EPA used the studies from Eriksson and Viberg in their derivation of oral reference doses for BDE-209 (as reviewed in US EPA 2008).
وعلى الرغم من ذلك، استخدمت وكالة حماية البيئة الأمريكية دراسات من إيركسون وفيبرج عند اشتقاقها لجرعات مرجعية فموية من الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209 (على نحو ما استعرضته وكالة حماية البيئة الأمريكية 2008).

The US EPA developed a preliminary health reference level (HRL) of 0.9 ug/L drinking water for HCBD (US EPA, 2001c), a concentration corresponding to 10-6 incremental cancer risk, calculated from the slope factor using the linear assessment method (US EPA, 2003).
وحددت وكالة حماية البيئة الأمريكية مستوى مرجعي أولي للصحة قدره 0,9 ميكروغرام/لتر من مياه الشرب بالنسبة للبيوتادايين السداسي الكلور (وكالة حماية البيئة الأمريكية، 2001ج)، وتركيز يقابل 10-6 لمخاطر السرطان الإضافية محسوبة من عامل تدرج باستخدام طريقة التقدير الخطي (وكالة حماية البيئة الأمريكية، 2003).

Specifically, USEPA proposes to deem certain HFCs to be unacceptable for various end uses in the aerosols, refrigeration and air-conditioning and foam blowing sectors.
وتقترح وكالة حماية البيئة الأمريكية تحديداً اعتبار بعض مركبات الكربون الهيدروفلورية غير مقبولة بالنسبة للعديد من الاستخدامات النهائية في الأيروصولات، وقطاعات التبريد وتكييف الهواء ونفخ الرغاوي.

Over the five model years subject to the standards, USEPA projects, 85 per cent of light-duty vehicles will have gone through a redesign cycle.
وبالنسبة لطرازات السنوات الخمس الخاضعة لهذه المعايير، تتوقع وكالة حماية البيئة الأمريكية أن 58 بالمائة من المَرْكَبات الخفيفة سوف تكون قد مرت بدورة إعادة تصميم لها.

Berries contained 10 ng/g and ducks 7 ng/g (USEPA, 2006). 2.3.4 Body burden
واشتمل التوت البري على 10 نغ/غ والبط على 7 نغ/غ (وكالة حماية البيئة الأمريكية (USEPA، 2006).

The types of tests used are also in a large number of cases those developed by the United States Environmental Protection Agency or derived from those tests.
كما أن أنواع الاختبارات المستخدمة تم تطويرها في عدد كبير من الحالات بواسطة وكالة حماية البيئة الأمريكية أو استُنبطت من تلك الاختبارات.

According to a USA EPA report (USEPA 2008b), there is an estimated 130 - 135 million preservative-treated wood utility poles in service in the USA, representing over 90% of the pole market and presenting a replacement rate of 2 to 3% (approximately 3-5 million poles) per year (USWAG 2005).
ووفقا لتقرير صادر عن وكالة حماية البيئة الأمريكية (USEPA 2008b)، فهناك ما يقدر بنحو 130-135 مليوناً من أعمدة الكهرباء الخشبية المعالجة بالمواد الحافظة في الخدمة بالولايات المتحدة الأمريكية، وهو ما يعادل أكثر من 90٪ من سوق الأعمدة الكهربائية ويمثل معدل إحلال قدره من 2 إلى 3٪ (ما يقرب من 3-5 ملايين عمود) سنوياً (الفريق المعني بأنشطة النفايات الصلبة الصادرة عن المرافق العامة، 2005).

The US-EPA determined HCBD as possible human carcinogen.
وأكدت وكالة حماية البيئة الأمريكية احتمال أن يؤدي البيوتادايين السداسي الكلور إلى إصابة الإنسان بالسرطان.