"وكانت نتائج" - Traduction Arabe en Anglais

• the results
• the consequences
• the findings
• results were
• the outcomes

the results of these inquiries, reinforced by a variety of secondary sources, were disturbing for three principal reasons:
وكانت نتائج هذه الاستفسارات، التي أكدتها مجموعة متنوعة من المصادر الثانوية، مثيرة للانزعاج لأسباب رئيسية ثلاثة:

the results of first quarter 1994 consultations have been most encouraging.
وكانت نتائج مشاورات الربع اﻷول من عام ١٩٩٤ مشجعة للغاية.

the results of this special session were not unambiguously positive.
وكانت نتائج تلك الدورة الاستثنائية إيجابية وإن شابها غموض.

the results of the OIOS review are as follows.
وكانت نتائج الاستعراض الذي أجراه مكتب خدمات الرقابة الداخلية على النحو التالي:

the results of efforts to act upon this commitment have been limited.
وكانت نتائج الجهود المبذولة للتصرف بناء على هذا الالتزام محدودة.

the results of efforts to meet that target have been mixed.
وكانت نتائج الجهود المبذولة لتحقيق هذا الهدف متباينة.

the results of the secret ballot were as follows:
وكانت نتائج الاقتراع السري على النحو التالي:

the results from the customer survey were mixed.
وكانت نتائج الدراسة الاستقصائية للعملاء غير حاسمة.

the results of the fund-raising strategy were mixed.
وكانت نتائج استراتيجية جمع اﻷموال متباينة.

the results of the experiment have been very promising in some aspects.
وكانت نتائج التجربة واعدة جدا في بعض الجوانب.

the results of these trials were 10 condemnations and 4 acquittals; 2 cases were at the pretrial proceedings stage.
وكانت نتائج هذه المحاكمات هي صدور 10 إدانات و4 حالات تبرئة؛ وتوجد قضيتان هما في مرحلة الإجراءات السابقة للمحاكمة.

the results of those meetings were available at the time of the twenty-first special session of the Assembly. B. The Hague Forum
وكانت نتائج تلك الاجتماعات متاحة وقت انعقاد دورة الجمعية العامة الاستثنائية الحادية والعشرين.

the results of the first round of balloting were as follows:
وكانت نتائج جولة الاقتراع اﻷولى كالتالي:

the results of the voting were as follows: 446 voted in favour of the proposal of a shift to self-government, representing 64.4 per cent of valid votes cast; 246 rejected the proposal; and five votes were invalid.
وكانت نتائج التصويت كما يلي: صوّت 446 تأييدا للاقتراح بالتحول إلى الحكم الذاتي، بما يمثل 64.4 في المائة من الأصوات الصحيحة المدلى بها؛ ورفض الاقتراح 246 من المصوتين؛ وكانت خمسة أصوات غير صحيحة.

the results of the seminar were very promising and fully confirmed the methodological approach used.
وكانت نتائج الحلقة واعدة للغاية وأثبتت تماما صحة الأسلوب المنهجي المتبع.

the consequences of war were very difficult as far as the population's health and health care system are concerned.
وكانت نتائج الحرب صعبة للغاية فيما يتعلق بصحة السكان ونظام الرعاية الصحية.

the findings of the Committee, which are based mostly on what the members conducting the inquiry observed during their visit to Sri Lanka, are as follows.
وكانت نتائج تحقيقات اللجنة التي استندت إلى حد بعيد إلى ما لاحظه عضوا اللجنة اللذان قاما بالتحقيق خلال زيارة سري لانكا كما يلي.

The election results were sobering in terms of efforts at gender equality.
وكانت نتائج الانتخابات معقولة من حيث الجهود المبذولة في مجال المساواة بين الجنسين.

the outcomes have been positive and have also promoted the involvement of many young people in environmental and forest-related actions.
وكانت نتائج هذه الأنشطة إيجابية وتشجع أيضا على مشاركة العديد من الشباب في الإجراءات ذات الصلة بالبيئة والغابات.