"وكانت هي" - Traduction Arabe en Anglais

• and she was
• it was the

Truth is, I was out jogging, and she was... she says...
الحقيقة انني كنت اتريض بالخارج وكانت هي .. تقول انها

and she was the only girl that wouldn't take any of my guff.
وكانت هي الفتاة الوحيدة ولم تأخذ مني الخزعبلات

and she was sitting way up in the back row.
وكانت هي جالسة في الأعلى على الصف الأخير

and she was so far outside of herself that sometimes there was nothing inside.
وكانت هي إلى حدّ بعيد تعيش خارج نفسها إلى حدّ أنه وفي بعض الأحيان كانت دواخلها خالية.

it was the first country to ratify it and to accept its full jurisdiction.
وكانت هي أول بلد يصدِّق عليها وقبل اختصاصها كاملا.

I just saw blood everywhere, and she was in a really bad way.
فقط رأيت الدم في كل مكان وكانت هي فى حالة سيئة حقاً

I was a sophomore and she was a junior.
كُنت بالسنة الثانية, وكانت هي بالعام الأول

I was bruising'her up, and she was fixin'to marry me? Boy, you didn't know Amy Stanton.
كنت أوجعها ضربا، وكانت هي تستعد للزواج مني؟

When I came to in the hospital and she was there, it was like the whole world just split wide open and come back together new.
عندما دخلت الى المشفى وكانت هي هناك كأن العالم كله انشطر بقوة وعاد الى بعضه من جديد

We had 13 to dinner, and she was the first to get up.
كنا 13 شخصًا على العشاء وكانت هي أول من ينهض

and she was so full of life, you know?
وكانت هي مفعمة بالحياة، أتعلم.

You know, we were 15 and she was 35, and I remember... her being so old, like middle-aged, and... now she seems so young to me.
كنّا في 15 وكانت هي في 35 ...وأذكر ...أنّها كانت كبيرة جداً، في منتصف العمر، و والآن تبدو صغيرة جداً لي

Sometimes I had to blame somebody, and she was the only one there.
"أحياناً كان عليّ لوم أحدهم، وكانت هي الوحيدة المتاحة."

and she was all, "How'bout you just be the professor of getting up on this?"
وكانت هي كـ"ماذا لو كنت فقط الأستاذ الذي يعاشر هذا؟"

and she was drowning the police officer?
وكانت هي تغرق ضابط الشرطة ؟

and she was so upset...
وكانت هي غاضبة للغاية

Somebody looked her in the eyes a bit too long, and she was already a bit nervous and she kind of... made a movement and I thought, "She's going to hit him."
إذ أطال أحدهم النظر إليها، وكانت هي متوترة بالأساس، فقامت بحركة... وقلت لنفسي:" إنها ستضربه."

What if you was Yvette and she was you?
ماذا لو كنت أنت (إيفيت) وكانت هي أنت؟

it was the fortieth State to ratify the Convention, thus allowing for its entry into force.
وكانت هي الدولة اﻷربعون التي صادقت على الاتفاقية وبذلك مكنت من دخولها حيز النفاذ.

it was the precursor of all the technology that currently is progressing at an incredible rate in the world today.
وكانت هي البشير لكل التكنولوجيا الآخذة في التقدم بسرعة لا تُصدق في العالم اليوم.

it was the only time I ever did it, but I saw some Americans looting the body of a dead soldier, looking for souvenirs and mocking the body, mocking the person.
وكانت هي المرة الوحيدة وكانت لجنديين يسرقون جثة احدهم بحثا عن تذكارات وهم يسخرون من الجثة والشخص.