"وكان عليّ" - Traduction Arabe en Anglais

• and I had to
• and I should've
• I should have

But you did, and I had to deal with that.
لكنك تزوجت قبلي وكان عليّ التكيف مع ذلك الأمر

He super glued me to my chair, and I had to climb out of my pants in front of the whole class.
لقد ألصقني بالغراء في المقعد وكان عليّ النهوض بدون بنطالي على مرأى جميع من بالصف

I'm from a different planet, and I had to deal with the awkwardness of seventh grade when I first got here.
أنا من كوكب مختلف وكان عليّ التعامل مع إحراج الفصل السابع عندما وصلت لهنا مباشرةً

and I should've said, "No, you're not. You're fantastic, you're lovely,"
وكان عليّ القول "كلّا ,إنكِ لستِ سيئة به,إنكِ مذهلة,وإنكِ لطيفة".

You were just trying to show everyone a good time, and I should've rolled with it.
كنت تحاولين الترويح عن الجميع وكان عليّ مجاراتك.

I should have stopped it, I should have realised.
كان عليّ إيقافه وكان عليّ أن أدرك ذلك

and I had to get plastic surgery for an upcoming role where I play a man much more handsome than myself.
وكان عليّ أن أقوم بجراحة تجميلية للعب دور جديد لرجل أكثر وسامة مني

Things got real bad, and I had to go.
أصبحت الأمور في غاية السوء، وكان عليّ أن أغادر.

Apparently his flirtation was not laid to rest, and I had to redefine appropriate boundaries.
على ما يبدو أن مغازلته لم ترتاح وكان عليّ أن أعيد وضع الحدود المناسبة

You know, I left the orphanage and I had to go into the army.
تعلم ، تركت دار الأيتام وكان عليّ الذهاب إلى الجيش

and I had to take it, so you're going to take it.
وكان عليّ تقبلُ ذلك، لذا ستتقبل أنتَ ذلك.

I had a man, and I have a child and I had to take care of both of them.
كان لديّ رجل و كان لديّ طفله وكان عليّ الاعتناء بهما حسناً؟

2:00 in the morning, and I had to be at the market at 6:00.
في الثانية صباحا وكان عليّ أن اتسوق بالسادسة

I was 9, and I had to get my tonsils taken out.
كنتُ في التاسعة، وكان عليّ قطع اللوزتين، وكنتُ بحالة كئيبة

I was wildly ecstatic, and I had to come up here and celebrate with you.
أصبح لدي نشوة بالغة وكان عليّ القدوم إلى هنا والإحتفال معكم

and I had to give him the news that he was taken off the story.
وكان عليّ أن أغذيه يالأخبار التي يعمل بها على إقامة القصة.

Suddenly everybody wants my job, and I should've given it to her.
-تريد وظيفتي فجأة أصبح الجميع متعلقاً بوظيفتي وكان عليّ أن أعطيها هذه الوظيفة

Well, it was wrong and I should've known that.
كان ذلك خطأ وكان عليّ معرفة ذلك.

and I should've stopped him.
وكان عليّ إيقافه

I have always accepted who you are personally, and I should have done the same with your career.
لطالما تقبلت شخصيتك وكان عليّ فعل الشيء ذاته مع مهنتك