"وكان معروضاً على الفريق العامل" - Traduction Arabe en Anglais

• the Working Group had before it the
• the Working Group had before it a

the Working Group had before it the following:
4- وكان معروضاً على الفريق العامل ما يلي:

7. the Working Group had before it the following documents:
7- وكان معروضاً على الفريق العامل الوثائق التالية:

5. the Working Group had before it a number of background documents relating to the issues being discussed, as well as documents prepared for the session.
5- وكان معروضاً على الفريق العامل عدد من وثائق المعلومات الأساسية المتعلقة بالقضايا الجاري مناقشتها، فضلاً عن وثائق أُعدت من أجل الدورة.

the Working Group had before it a table of correspondence received or processed between 3 August and 5 December 2011, as well as a table dividing that correspondence into five categories, as requested by the Working Group at its twentieth session.
وكان معروضاً على الفريق العامل جدول بالرسائل الواردة أو المجهزة في الفترة بين 3 آب/أغسطس و 5 كانون الأول/ديسمبر 2011، جدول يقسم تلك الرسائل إلى خمس فئات، بناء على طلب الفريق العامل في دورته العشرين.

6. the Working Group had before it the following document:
6- وكان معروضاً على الفريق العامل الوثائق التالية:

13. the Working Group had before it the following documents:
13- وكان معروضاً على الفريق العامل الوثائق التالية:

6. the Working Group had before it the following documents:
6- وكان معروضاً على الفريق العامل الوثائق التالية:

2. the Working Group had before it the report of the Bureau of the fifty-fourth session of the Commission (E/CN.4/1999/104) and a range of other inputs.
2- وكان معروضاً على الفريق العامل تقرير مكتب الدورة الرابعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان (E/CN.4/1999/104) ومجموعة من المدخلات الأخرى.

4. the Working Group had before it the proposed draft declaration on human rights education and training as prepared by the Platform for Human Rights Education and Training (A/HRC/WG.9/1/CRP.1).
4- وكان معروضاً على الفريق العامل مشروع الإعلان المقترح بشأن التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان، بالصيغة التي أعدها محفل التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان (A/HRC/WG.9/1/CRP.1).

the Working Group had before it the following documents: A/CN.9/WG.VI/WP.43 (Provisional Agenda), A/CN.9/WG.VI/WP.44 and Addenda 1 to 2 (Registration of security rights in movable assets).
9- وكان معروضاً على الفريق العامل الوثائق التالية: A/CN.9/WG.VI/WP.43 (جدول الأعمال المؤقت) وA/CN.9/WG.VI/WP.44 والإضافتان Add.1 وAdd.2 (تسجيل الحقوق الضمانية في الموجودات المنقولة).

the Working Group had before it the following documents: A/CN.9/WG.VI/WP.53 (Annotated Provisional Agenda), A/CN.9/WG.VI/WP.54 and Addenda 1-6 (Draft Technical Legislative Guide on the Implementation of a Security Rights Registry) and A/CN.9/WG.VI/WP.55 and Addenda 1-4 (Draft Model Law on Secured Transactions).
13- وكان معروضاً على الفريق العامل الوثائق التالية: A/CN.9/WG.VI/WP.53 (جدول الأعمال المؤقَّت المشروح) وA/CN.9/WG.VI/WP.54 وAdd.1 إلى Add.6 (مشروع الدليل التشريعي التقني بشأن إنشاء سجل للحقوق الضمانية) وA/CN.9/WG.VI/WP.55 والإضافات Add.1 إلى Add.4 (مشروع قانون نموذجي بشأن المعاملات المضمونة).

In discussing the request, the Working Group had before it the Information Note dated 28 November 2001 prepared by the secretariat, the memorandum dated 15 November 2001 submitted by the Palestinian Authority, and the statement delivered on behalf of the Palestinian Authority at the opening plenary session on 11 December 2001.
وكان معروضاً على الفريق العامل لدى مناقشته هذا الطلب مذكرة معلومات من إعداد الأمانة بتاريخ 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، ومذكرة مقدمة من السلطة الفلسطينية بتاريخ 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، والبيان الذي أُلقي بالنيابة عن السلطة الفلسطينية في الجلسة العامة الافتتاحية المعقودة في 11 كانون الأول/ديسمبر 2001.

the Working Group had before it the following documents: A/CN.9/WG.VI/WP.45 (Provisional Agenda), A/CN.9/WG.VI/WP.46 and Addenda 1 to 2 (Draft Security Rights Registry Guide) and A/CN.9/WG.VI/WP.46/Add.3 (Draft Model Regulations).
10- وكان معروضاً على الفريق العامل الوثائق التالية: A/CN.9/WG.VI/WP.45 (جدول الأعمال المؤقت) وA/CN.9/WG.VI/WP.46 والإضافتان Add.1 وAdd.2 (مشروع دليل سجل الحقوق الضمانية) وA/CN.9/WG.VI/WP.46/Add.3 (مشروع اللوائح التنظيمية النموذجية).

3. the Working Group had before it a working paper submitted by Ireland on behalf of the European Union (A/CN.10/2013/WG.II/WP.1).
3 - وكان معروضاً على الفريق العامل ورقة عمل مقدمة من الاتحاد الأوروبي (A/CN.10/2013/WG.II/WP.1).

the Working Group had before it a note from the secretariat (UNEP/CHW/OEWG/1/7) on partnership with environmental non-governmental organizations and with industry and the business sector in the context of the proposed work programme for 2003-2004.
68 - وكان معروضاً على الفريق العامل مذكرة من الأمانة (UNEP/CHW/OEWG/1/7) بشأن الشراكة مع المنظمات البيئية غير الحكومية ومع قطاعي الصناعة والأعمال وذلك في سياق برنامج العمل المقترح للسنتين 2003-2004.

the Working Group had before it a note by the secretariat on the review of scientific information on the disposal of PVC wastes and PVC-coated cables (UNEP/CHW/OEWG/1/13 and Corr.1).
109- وكان معروضاً على الفريق العامل مذكرة من الأمانة عن استعراض المعلومات العلمية عن التخلص من نفايات بوليفينيل الكلوريد والكابلات المغلفة ببوليفينيل الكلوريد (UNEP/CHW/OEWG/1/13 و(Corr.1.

the Working Group had before it a note by the secretariat (UNEP/CHW/OEWG/1/4) on the implementation of decision VI/19 and documents compiling the responses provided by Parties to the questionnaire concerning the national classification and control procedures for the import of wastes listed in Annex IX (UNEP/CHW/OEWG/1/INF/5 and Add.1 to Add.3).
35 - وكان معروضاً على الفريق العامل مذكرة من الأمانة (UNEP/CHW/OEWG/1/4) تتناول تنفيذ المقرر 6/19 والوثائق التي تضم الردود الواردة من الأطراف على الاستبيان المتعلق بالتصنيف الوطني وإجراءات الرقابة بالنسبة لواردات النفايات الواردة في المرفق التاسـع (UNEP/CHW/OEWG/1/INF/5 وAdd.3 - Add.1).

the Working Group had before it a note by the secretariat (UNEP/CHW/OEWG/1/14) on the implementation of decision VI/37 on the Work Programme of the Working Group, in the context of the initiation of work on the scope of Annex II of the Convention (categories of wastes requiring special consideration).
112- وكان معروضاً على الفريق العامل مذكرة من الأمانة (UNEP/CHW/OEWG/1/14) عن تنفيذ المقرر 6/37 المتعلق ببرنامج عمل الفريق العامل مفتوح العضوية في إطار بدء العمل بشأن نطاق الملحق الثاني للاتفاقية (فئات النفايات التي تستدعي دراسة خاصة).