Découvrez nos services en

    "وكان معروضاً عليه" - Traduction Arabe en Anglais

    • it had before it
        
    • had before it a
        
    • having before it
        
    • had before it the
        
    • the Meeting had before it
        
    The Working Group held two meetings on 16 and 17 July 2007 and it had before it a working paper prepared by Mr. D.M. McRae and Mr. A.R. Perera. UN وعقد الفريق العامل اجتماعين في 16 و17 تموز/يوليه 2007، وكان معروضاً عليه ورقة عمل أعدها السيد د. ماكريه والسيد أ.
    it had before it document FCCC/KP/AWG/2008/MISC.5. UN وكان معروضاً عليه الوثيقة FCCC/KP/AWG/2008/Misc.5.
    it had before it documents FCCC/KP/AWG/2009/3, FCCC/KP/AWG/2009/4 and FCCC/KP/AWG/2009/MISC.1 and Add.1 and 2. UN وكان معروضاً عليه الوثائق FCCC/KP/AWG/2009/3، وFCCC/KP/AWG/2009/4، وFCCC/KP/AWG/2009/Misc.1، وAdd.1 وAdd.2.
    It also had before it a conferenceroom paper submitted by a Party on the continued effectiveness of the Rotterdam Convention. UN وكان معروضاً عليه كذلك ورقة غرفة اجتماع مقدمة من طرف بشأن استمرار فعالية اتفاقية روتردام.
    The Security Council resumed its consideration of the item at its 5732nd meeting, held on 20 August 2007 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, having before it the report of the Secretary-General on the situation in Somalia (S/2007/381). UN واستأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلسته 5732 المعقودة في 20 آب/أغسطس 2007 وفقاً للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة، وكان معروضاً عليه تقرير الأمين العام بشأن الحالة في الصومال (S/2007/381).
    it had before it documents FCCC/KP/AWG/2009/4, FCCC/KP/AWG/2009/INF.2 and FCCC/KP/AWG/2009/MISC.3 and Add.1 and 2. UN وكان معروضاً عليه الوثائق FCCC/KP/AWG/2009/4، وFCCC/KP/AWG/2009/INF.2 وFCCC/KP/AWG/2009/Misc.3 وAdd.1 وAdd.2.
    it had before it documents FCCC/KP/AWG/2009/INF.3 and FCCC/KP/AWG/2009/MISC.4. UN وكان معروضاً عليه الوثيقان FCCC/KP/AWG/2009/INF.3 وFCCC/KP/AWG/2009/Misc.4.
    it had before it documents FCCC/KP/AWG/2009/4, and FCCC/KP/AWG/2009/MISC.1 and Add.1 and 2. UN وكان معروضاً عليه الوثائق FCCC/KP/AWG/2009/4 وFCCC/KP/AWG/2009/Misc.1 وAdd.1 وAdd.2.
    it had before it documents FCCC/KP/AWG/2009/3, FCCC/KP/AWG/2009/4 and FCCC/KP/AWG/2009/MISC.6 and Add.1 and 2. UN وكان معروضاً عليه الوثائق FCCC/KP/AWG/2009/3، وFCCC/KP/AWG/2009/4 وFCCC/KP/AWG/2009/Misc.6 وAdd.1 وAdd.2.
    it had before it documents FCCC/KP/AWG/2009/5, FCCC/KP/AWG/2009/MISC.12 and FCCC/KP/AWG/2008/8. UN وكان معروضاً عليه الوثائق FCCC/KP/AWG/2009/5 وFCCC/KP/AWG/2009/Misc.12 وFCCC/KP/AWG/2008/8.
    it had before it a note prepared by the Secretariat reporting on the status of cooperation with the World Trade Organization (UNEP/CHW/OEWG/5/3). UN وكان معروضاً عليه مذكرة أعدتها الأمانة تتناول حالة التعاون مع منظمة التجارة العالمية (UNEP/CHW/OEWG/5/3).
    it had before it a note by the Secretariat on the Work Programme of the Open-ended Working Group (UNEP/CHW/OEWG/6/27). UN وكان معروضاً عليه مذكرة الأمانة عن برنامج العمل للفريق العامل المفتوح العضوية (UNEP/CHW/OEWG/6/27).
    The AWG-KP considered this item at its 3rd and 4th meetings. it had before it documents FCCC/KP/AWG/2009/4, FCCC/KP/AWG/2009/INF.1, and FCCC/KP/AWG/2009/MISC.5 and Add.1 and Corr.1. UN 40- نظر الفريق العامل المخصص في هذا البند في جلسته الثالثة والرابعة، وكان معروضاً عليه الوثائق FCCC/KP/AWG/2009/4، وFCCC/KP/AWG/2009/INF.1، وFCCC/KP/AWG/2009/Misc.5 وAdd.1 وCorr.1.
    it had before it the report of the Committee on Non-Governmental Organizations on its resumed 2008 session (E/2008/32 (Part II)). UN وكان معروضاً عليه تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها المستأنفة لعام 2008 ((E/2008/32 (Part II).
    it had before it section E of the Topical summary of the discussion held in the Sixth Committee of the General Assembly during its fiftyfourth session entitled: " Other decisions and conclusions of the Commission " . UN وكان معروضاً عليه الفرع هاء من الموجز المواضيعي للمناقشة التي جرت في اللجنة السادسة للجمعية العامة خلال دورتها الرابعة والخمسين، وعنوانه " القرارات والاستنتاجات الأخرى للجنة " ().
    it had before it the note by the Secretariat on the preparation of the technical guidelines on the environmentally sound recycling of metals and metal compounds (R4) (UNEP/CHW/OEWG/3/15 and Add.1). UN وكان معروضاً عليه مذكرة الأمانة بشأن إعداد المبادئ التوجيهية التقنية لإعادة التدوير السليم بيئياً للمعادن والمركبات المعدنية (R4) (UNEP/CHW/OEWG/3/15 وAdd.1).
    The Security Council resumed its consideration of the item at its 5733rd meeting, held on 24 August 2007 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, having before it a letter dated 2 August 2007 from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council (S/2007/470). UN استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلسته 5733 المعقودة في 24 آب/أغسطس 2007 وفقاً للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة، وكان معروضاً عليه رسالة مؤرخة 2 آب/أغسطس 2007 موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن (S/2007/470).
    On 28 September, the Council held a public meeting and had before it the application of Palestine. UN وفي 28 أيلول/سبتمبر، عقد المجلس جلسة علنية، وكان معروضاً عليه الطلب المقدم من فلسطين.
    For its consideration of the item, the Meeting had before it a note by the secretariat (UNODC/HONLAF/19/4) drawing attention to certain issues that needed to be addressed at the Nineteenth Meeting of HONLEA, Africa, in order to prepare for the Twentieth Meeting and containing a draft provisional agenda for the latter Meeting. UN وكان معروضاً عليه للنظر في هذا البند مذكّرة من الأمانة (UNODC/HONLAF/19/4) تسترعي الاهتمام إلى بعض المسائل التي يتعين بحثها في الاجتماع العشرين وتشتمل على مشروع جدول أعمال مؤقّت لهذا الاجتماع.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus