"وكان معروضا على اللجنة الفرعية" - Traduction Arabe en Anglais

• Subcommittee had before it the
• the Subcommittee had before it a
• the Subcommission had before it a
• were before the Subcommittee
• the Sub-Commission had before it
• had been before the Subcommittee

65. The Subcommittee had before it the following documents:
65- وكان معروضا على اللجنة الفرعية الوثائق التالية:

The Subcommittee had before it the following document and conference room paper:
68- وكان معروضا على اللجنة الفرعية الوثيقة وورقة غرفة الاجتماعات التاليتين:

54. The Legal Subcommittee had before it the following documents:
54- وكان معروضا على اللجنة الفرعية القانونية الوثائق التالية:

the Subcommittee had before it a background paper prepared by the Secretariat entitled " Practice of States and international organizations in registering space objects " (A/AC.105/C.2/L.255 and Corr.1 and 2).
119- وكان معروضا على اللجنة الفرعية ورقة خلفية من الأمانة عنوانها " ممارسات الدول والمنظمات الدولية في تسجيل الأجسام الفضائية " (A/AC.105/C.2/L.255 وCorr.1 و2).

the Subcommittee had before it a note by the Secretariat on national research on space debris, safety of space objects with nuclear power sources on board and problems relating to their collision with space debris, containing replies received from member States on the issue (A/AC.105/817).
87- وكان معروضا على اللجنة الفرعية مذكرة من الأمانة عن البحوث الوطنية المتعلقة بالحطام الفضائي وأمان الأجسام الفضائية التي تحمل على متنها مصادر قدرة نووية والمشاكل المتصلة باصطدامها بالحطام الفضائي، تضمنت الردود المتلقاة من الدول الأعضاء بشأن هذه المسألة (A/AC.105/817).

For its consideration of the item, the Subcommission had before it a background paper prepared by the Secretariat (UNODC/SUBCOM/2007/3).
وكان معروضا على اللجنة الفرعية من أجل النظر في هذا البند ورقة معلومات خلفية أعدّتها الأمانة (UNODC/SUBCOM/2007/3).

The Subcommittee had before it the following:
106- وكان معروضا على اللجنة الفرعية ما يلي:

The Subcommittee had before it the following documents:
158- وكان معروضا على اللجنة الفرعية الوثيقتان التاليتان:

The Subcommittee had before it the following:
170- وكان معروضا على اللجنة الفرعية ما يلي:

The Subcommittee had before it the following:
58- وكان معروضا على اللجنة الفرعية ما يلي:

The Subcommittee had before it the following documents:
109- وكان معروضا على اللجنة الفرعية الوثائق التالية:

The Subcommittee had before it the following documents:
79- وكان معروضا على اللجنة الفرعية الوثيقتان التاليتان:

the Subcommittee had before it a note by the Secretariat entitled " National research on space debris, safety of space objects with nuclear power sources on board and problems relating to their collision with space debris " , containing replies received from member States on the issue (A/AC.105/789).
120- وكان معروضا على اللجنة الفرعية مذكرة من الأمانة عنوانها " البحوث الوطنية المتعلقة بالحطام الفضائي وبأمان الأجسام الفضائية التي توجد على متنها مصادر قدرة نووية وبمشاكل اصطدامها بالحطام الفضائي " ، وهي تتضمن ردودا وردت من الدول الأعضاء بشأن هذه المسألة (A/AC.105/789).

the Subcommittee had before it a conference room paper containing the contribution of the Committee to the work of the Commission on Sustainable Development for the thematic cluster 2006-2007 (A/AC.105/C.1/2006/CRP.9/Rev.1).
79- وكان معروضا على اللجنة الفرعية ورقة غرفة مؤتمرات تتضمن مساهمة اللجنة في عمل لجنة التنمية المستدامة فيما يتعلق بالمجموعة المواضيعية الرئيسية للفترة 2006-2007 (A/AC.105/C.1/2006/CRP.9/Rev.1).

the Subcommittee had before it a note by the Secretariat (A/AC.105/863) containing information on research in the field of near-Earth objects carried out by Germany, Italy and Norway.
143- وكان معروضا على اللجنة الفرعية مذكرة من الأمانة (A/AC.105/863) تتضمن معلومات عن البحوث التي اضطلعت بها ألمانيا وإيطاليا والنرويج في ميدان الأجسام القريبة من الأرض.

the Subcommittee had before it a working paper submitted by the Chairman of the Working Group on the Practice of States and International Organizations in Registering Space Objects (A/AC.105/C.2/L.266).
120- وكان معروضا على اللجنة الفرعية ورقة عمل مقدّمة من رئيس الفريق العامل المعني بممارسات الدول والمنظمات الدولية في تسجيل الأجسام الفضائية (A/AC.105/C.2/L.266).

For its consideration of the item, the Subcommission had before it a background paper prepared by the Secretariat (UNODC/SUBCOM/45/3).
وكان معروضا على اللجنة الفرعية من أجل النظر في هذا البند ورقة معلومات خلفية أعدّتها الأمانة (UNODC/SUBCOM/45/3).

For its consideration of the item the Subcommission had before it a background paper prepared by the Secretariat (UNODC/SUBCOM/44/3).
وكان معروضا على اللجنة الفرعية من أجل النظر في هذا البند ورقة معلومات خلفية أعدّتها الأمانة (UNODC/SUBCOM/44/3).

For its consideration of the item, the Subcommission had before it a background paper prepared by the Secretariat (UNODC/SUBCOM/2006/3).
وكان معروضا على اللجنة الفرعية للنظر في هذا البند ورقة معلومات خلفية أعدتها الأمانة (UNODC/SUBCOM/2006/3).

The report of the Meeting (A/AC.105/859) as well as the report of the Secretary-General on the coordination of space-related activities within the United Nations system: directions and anticipated results for the period 2006-2007 (A/AC.105/858) were before the Subcommittee.
وكان معروضا على اللجنة الفرعية تقرير الاجتماع (A/AC.105/859) وكذلك تقرير الأمين العام عن تنسيق الأنشطة ذات الصلة بالفضاء ضمن منظومة الأمم المتحدة: التوجهات والنتائــج المرتقبة بشأن الفترة 2006-2007 (A/AC.105/858).

Of particular relevance were the following documents which the Sub-Commission had before it:
وكان معروضا على اللجنة الفرعية الوثائق التالية ذات اﻷهمية الخاصة:

The Subcommittee also had before it a conference room paper (A/AC.105/C.2/1997/CRP.3/Rev.1) containing a compendium of relevant sections and/or documents referred to in the working paper submitted by Colombia, which had been before the Subcommittee at its thirty-sixth session.
وكان معروضا على اللجنة الفرعية أيضا ورقة غرفة اجتماعات (A/AC.105/C.2/1997/CRP.3/Rev.1) كانت قد عرضت على اللجنة الفرعية في دورتها السادسة والثلاثين تتضمن خلاصة وافية لﻷبواب و/أو الوثائق ذات الصلة المشار اليها في ورقة العمل المقدمة من كولومبيا .