"وكان معروضا على اللجنة تقرير" - Traduction Arabe en Anglais

• it had before it the report of
• Committee had before it the report of
• the Committee had before it the report
• the Commission had before it the report
• had before it a report of
• Commission had before it the report of
• had before it the report of the

it had before it the report of the Secretary-General on population and housing censuses (E/CN.3/2003/2).
وكان معروضا على اللجنة تقرير الأمين العام عن تعدادات السكان والمساكن (E/CN.3/2003/2).

it had before it the report of the Secretary-General on the improvement of the status of women in the Secretariat (E/CN.6/1994/5).
وكان معروضا على اللجنة تقرير اﻷمين العام بشأن تحسين مركز المرأة في اﻷمانة العامة )E/CN.6/1994/5(.

The Committee had before it the report of the Secretary-General contained in document A/56/487.
وكان معروضا على اللجنة تقرير الأمين العام الوارد في الوثيقة A/56/487.

The Committee had before it the report of the Secretary-General on energy exploration and development trends in developing countries (E/C.13/1996/3).
٧ - وكان معروضا على اللجنة تقرير اﻷمين العام عن اتجاهات استكشاف الطاقة وتنميتها في البلدان النامية )E/C.13/1996/3(.

11. the Commission had before it the report of the Secretary-General on enhancing social protection and reducing vulnerability in a globalizing world (E/CN.5/2001/2), which had been prepared on the basis of two expert group meetings.
11 - وكان معروضا على اللجنة تقرير الأمين العام عن تعزيز الحماية الاجتماعية والحد من حالات الاستضعاف في ظل عالم يتحول إلى العولمة E/CN.5/2001/2)) الذي أعد على أساس اجتماعين لفريقي خبراء.

5. The Commission had before it a report of the Secretary-General (E/CN.16/1993/2) on the contribution of technology to industrialization and regional and global integration.
٥ - وكان معروضا على اللجنة تقرير اﻷمين العام (E/CN.16/1993/2) عن مساهمة التكنولوجيا في التصنيع والتكامل اﻹقليمي والعالمي.

it had before it the report of the Secretary-General on international statistical classifications (E/CN.3/2013/28).
وكان معروضا على اللجنة تقرير الأمين العام عن التصنيفات الإحصائية الدولية (E/CN.3/2013/28).

it had before it the report of the Secretary-General on the work of the Committee for the Coordination of Statistical Activities (E/CN.3/2013/29).
وكان معروضا على اللجنة تقرير الأمين العام عن أعمال لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية (E/CN.3/2013/29).

it had before it the report of the Washington Group on Disability Statistics (E/CN.3/2012/21).
وكان معروضا على اللجنة تقرير فريق واشنطن المعني بإحصاءات الإعاقة (E/CN.3/2012/21).

it had before it the report of the Secretary-General on international merchandise trade statistics (E/CN.3/2012/22).
وكان معروضا على اللجنة تقرير الأمين العام عن إحصاءات التجارة الدولية للبضائع (E/CN.3/2012/22).

it had before it the report of the Secretary-General on the work of the Committee for the Coordination of Statistical Activities (E/CN.3/2012/27).
وكان معروضا على اللجنة تقرير الأمين العام عن أعمال لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية (E/CN.3/2012/27).

20. The Committee had before it the report of the Secretary-General on environmentally sound and efficient fossil energy technologies (E/C.13/1998/3).
٢٠ - وكان معروضا على اللجنة تقرير اﻷمين العام بشأن تكنولوجيات الطاقة اﻷحفورية السليمة بيئيا والفعالة (E/C.13/1998/3).

31. The Committee had before it the report of the Secretary-General on renewable sources of energy, with special emphasis on wind energy (E/C.13/1998/4).
٣١ - وكان معروضا على اللجنة تقرير اﻷمين العام عن مصادر الطاقة المتجددة مع التركيز بوجه خاص على الطاقة الريحية (E/C.13/1998/4).

43. The Committee had before it the report of the Secretary-General on the development and implementation of rural energy policies (E/C.13/1998/5).
٣٤ - وكان معروضا على اللجنة تقرير اﻷمين العام بشأن وضع وتنفيذ سياسات الطاقة الريفية .(E/C.13/1998/5)

51. The Committee had before it the report of the Secretary-General on energy and transportation (E/C.13/1998/6).
٥١ - وكان معروضا على اللجنة تقرير اﻷمين العام بشأن الطاقة والنقل .(E/C.13/1998/6)

873. the Commission had before it the report of the working group on its ninth session (E/CN.4/1994/81).
٨٧٣- وكان معروضا على اللجنة تقرير الفريق العامل عن دورته التاسعة (E/CN.4/l994/8l).

16. The Commission had before it a report of its Steering Committee,4 which was a synthesis of the work of three focus groups5 established to identify the challenges faced by organizations in the changing international environment and to propose possible approaches.
16 - وكان معروضا على اللجنة تقرير لجنتها التوجيهية(4)، الذي جاء ثمرة لعمل ثلاثة أفرقة متخصصة(5) أنشئت لتعيين التحديات التي تواجهها المنظمات داخل البيئة العالمية المتغيرة واقتراح النهوج الممكنة.