"وكان نحو" - Traduction Arabe en Anglais

• It was about
• and about
• was about the

It was about making sure that you and you were safe.
وكان نحو التأكد من أن لك وأنت لم يصابوا بأذى.

It was about an alien, like yourself, who came to Earth and threatened to destroy it if human beings didn't change their wicked ways.
وكان نحو أجنبي، مثل نفسك، الذين جاؤوا لكوكب الأرض و تهديد لتدميره إذا البشر لم تغيير طرقهم الشريرة.

It was about the community he created with other people who were struggling.
وكان نحو المجتمع خلقه مع الناس الآخرين الذين كانوا يناضلون

He was fuzzy about the details of the killing and about what he did with the murder weapon.
وكان نحو غامض تفاصيل عملية القتل وحول ما فعل مع سلاح الجريمة.

It was about going your own way, defying authority and following your heart, sticking it to the man, and as many women as possible.
وكان نحو الذهاب طريقتك الخاصة، متحديا السلطة وبعد قلبك، الشائكة للرجل، والعديد من ممكن من النساء.

It was about a woman who works two jobs and tries to fit in a couple of hours between each to be with her kid.
وكان نحو امرأة الذي يعمل في وظيفتين ويحاولانيصلحفي بضع ساعات بينكلمن أن تكون مع طفل لها.

__ It was about the money... Quite a bit of it, actually.
أصر أمرر لك هذا الحق بعيدا. وكان نحو المال...

It was about her and she really began to let loose.
وكان نحو لها وانها بدأت حقا أن عقاله.

It was about money, and I'm the sell-out?
وكان نحو المال، و أنا وبيع القضية؟

It was about power and control,
وكان نحو السلطة والسيطرة،

It was about sacrifice.
وكان نحو التضحية.

It was about finding the truth.
وكان نحو إيجاد الحقيقة.

It was about stealing a donor organ.
وكان نحو سرقة جهاز المانحة.

How much is it? It was about $300.
وكان نحو 300 دولار.

It was about respect for you.
وكان نحو احترام لك

It was about something, wasn't it?
وكان نحو شيء ما، أليس كذلك؟

It was about redemption.
وكان نحو الخلاص.

As of 2012, each of the developed countries had preferential access to 23 countries on average, and about 60 per cent of their trade was covered by some regional trade agreements.
وفي 2012، كان كل بلد من البلدان المتقدمة النمو يتمتع بالنفاذ التفاضلي إلى 23 بلداً في المتوسط، وكان نحو 60 في المائة من تجارتها مشمولاًً باتفاقات تجارة إقليمية من نوع ما.

Subsequent reports from Lafon confirmed that 75 of the minors admitted to the Lafon health centre were severely emaciated, malnourished and anaemic and about 50 per cent of them were suffering from diarrhoea.
وأكدت تقارير وردت من منطقة لافون فيما بعد أن ٥٧ من القصﱠر الذين أُدخلوا مركز لافون الصحي كانوا يعانون من الهزال الحاد، وسوء التغذية، وفقر الدم، وكان نحو ٠٥ في المائة منهم يعانون من الاسهال.