"وكلانا يعرف" - Traduction Arabe en Anglais

• And we both know
• you and I both know
• I both know it

And we both know no matter how many procedures we've put in place, there's always gonna be some risk.
وكلانا يعرف مهما كان عدد الإجراءات التى نفذناها فدومًا ما سيكون هناك مخاطر

And we both know an innocent young woman does not deserve to suffer, whatever Lormong did.
وكلانا يعرف امرأة شابة بريئة لا تستحق المعاناة مهما لورمونغ فعل

You have had 30 years to make that call And we both know that you're not going to do it.
وقد كان لديك 30 سنوات لجعل هذا النداء وكلانا يعرف أن أنت لن تفعل ذلك.

When you say ten, you mean nine, And we both know I can get you down to seven, so let's just say five.
عندما تقول 10، تعني9 وكلانا يعرف أن بوسعي إقناعك بـ7 لذا، فلنقل 5 فحسب

Well, now we've got one, And we both know you're not above undermining me.
والآن لقد حصلنا على عدو وكلانا يعرف أنكِ تحاولين إضعافي

And we both know that martyrdom is for fools who dream of a glorious death that will ensure their memory lives forever.
وكلانا يعرف أن الاستشهاد للحمقى الذين يحلمون بموتة مجيدة تُؤمّن لهم أن يتذكرهم الناس للأبد.

And we both know that it's the lab that drives these investigations, Booth.
وكلانا يعرف أن المختبر هو الذي يقود هذه التحقيقات، بوث أنت تقولين

I can't remember anything from that night, And we both know the chip can be unreliable.
لايمكني تذكر أي شيء من هذه الليلة، وكلانا يعرف أنه لايمكن الإعتماد على الشريحة

No, I don't expect anything except for you to admit that there is a connection here And we both know it.
لا , لم اتوقع اى شيء عدا اعترافى لكِ انه يوجد صله بيننا وكلانا يعرف ذلك

We know how to build a following, And we both know how to use it.
كلانا يعرف كيفية تكوين مجموعة أنصار له وكلانا يعرف كيفية استغلالها

Right now, our lord awaits, And we both know what he does to those who disappoint him.
الآن، مولانا ينتظر، وكلانا يعرف ماذا يفعل مع من يخذلونه.

Jan abbott said that Anna is great with her girls And we both know that they're nightmares.
وقال يناير أبوت أن آنا كبيرة مع بناتها وكلانا يعرف أن هم الكوابيس.

Her place burned down with the shop, And we both know she's just a kid, emancipated or not.
منزلها احترق مع المتجر، وكلانا يعرف أنها مجرد فتاة، سواء متحررة أو لا

I think you do need to be here, And we both know why.
أعتقد بأنكِ تحتاجي بأن تكونِ هنا، وكلانا يعرف سبب ذلك.

This monarchy is everything he tried to end And we both know it.
هذه الملكية هي كل ما حاولت إنهاء وكلانا يعرف ذلك.

And we both know that sentencing guidelines make it very difficult to prosecute if they're under 21.
وكلانا يعرف أن إصدار احكام المبادئ التوجيهية يجعلها من الصعب محاكمتها لو كانوا تحت 21 عاما ً

We both know he had your husband killed And we both know he'll kill my boy.
كلانا يعرف أنّه من قتل زوجكِ وكلانا يعرف أنّه سوف يقتل إبني

That is uncalled for. And we both know that I'm not black.
لقد تماديت فعلاً وكلانا يعرف أنني لست أسوداً

Okay, well, we both know you checked my references, And we both know that I have the access you need.
حسناً , كلانا يعرف انك تفقدت مراجعى وكلانا يعرف انى لدي النفوذ التى تريدها

No matter what, no matter how stupid it gets, and... you and I both know it can get really, really stupid.
مهما يكن الامر سخيفاً ومهما سوف يكون سخيفاً و وكلانا يعرف يمكن ان يصبح الامر سخيفاً جداً