"وكل هذا الوقت" - Traduction Arabe en Anglais

• And all this time
• all that time

What, And all this time you've been thinking I'm a kissogram?
ماذا، وكل هذا الوقت كنت تظن أنني ساعي بريد ؟

And all this time, we've been looking for the perfect couple to be godparents, and they're right under our noses.
وكل هذا الوقت كنا نبحث عن الزوج المثالي ليكونا الآباء الروحيين وهما أسفل أنفنا مباشرةً

And all this time, I've been bowing and scraping to countesses and barons, and now you're saying they can bow to me?
وكل هذا الوقت وانا اقدم الانحنائات واتملق للكونتيسات والبارونات والان تقول بأنه بأستطاعتهم ان ينحنو من اجلي؟

Wow. And all this time, I thought "Googling yourself" meant the other thing.
وكل هذا الوقت كنت أعتقد أن البحث عن اسمك في الإنترنت أمر خاطئ

And in all that time, I have never been brave enough to learn what became of our boy.
وكل هذا الوقت لم تأتيني الشجاعة الكافية لأعلم بماذا حدث لابننا

And all this time,I'm here thinking we needed motive?
وكل هذا الوقت أنا هنا أفكر في أننا بحاجة إلى دافع ؟

And all this time, I... thought you'd moved on.
وكل هذا الوقت كنت أظن أنكِ مضيت قدما

And all this time we thought our baby had committed suicide.
وكل هذا الوقت كنا نظن أن طفلتنا قد انتحرت.

And all this time you've been trying to trip me up, trap me!
وكل هذا الوقت كنت تحاول الإيقاع بي في الفخ

And all this time I thought you were just a big, wild, quiet, silent person-thing.
وكل هذا الوقت طنت أظنك مجرد شئ ضخم، متوحش وصامت

And all this time Mlle. Greer was sitting for Monsieur Crale?
وكل هذا الوقت يا انسه (جرير) كانت تجلس مع (أمياس)

And all this time I'm feeling guilty?
وكل هذا الوقت وأنا اشعر بالذنب؟

I mean, to think that I grew up in this city And all this time I had no idea...
أقصد بأني نشأت في المدينة ...وكل هذا الوقت لم يكن عندي فكرة

And all this time, I thought I understood you.
وكل هذا الوقت ظننت انني فهمتك

And all this time, I thought you hated Bart because of his sunny personality.
(وكل هذا الوقت وأنا أظن أنك تكره (بارت بسبب شخصيته

And all this time it was you.
..... وكل هذا الوقت ....

And all this time you let me run
وكل هذا الوقت تركتينى أركض#

And with all that life, all that time, you can't spare any for me.
ومع كل هذه الحياة ، وكل هذا الوقت ، لا يمكنك إعطائي القليل

And all that time, it was nothin'but lies.
وكل هذا الوقت لم يكن يفعل أيه شئ سوى الكذب

Seven years with Charlie, a dozen years with Judith and all that time with my mom.
يبع سنوات مع تشارلي 12سنة مع جوديث وكل هذا الوقت مع أمي