"وكما جاء في الفصل" - Traduction Arabe en Anglais

• as noted in chapter

as noted in chapter I, this exaggerated dependence on external sources of income renders the Palestinian economy vulnerable to external shocks.
وكما جاء في الفصل الأول فإن هذا الاعتماد المفرط على مصادر الدخل الخارجية يجعل الاقتصاد الفلسطيني عرضة للصدمات الخارجية.

78. as noted in chapter II of the present report, the Special Committee held a Pacific regional seminar at Majuro, Marshall Islands, from 16 to 18 May 2000 in implementation of the Plan of Action for the International Decade for the Eradication of Colonialism adopted by the General Assembly in its resolution 46/181 of 19 December 1991.
78 - وكما جاء في الفصل الثاني من هذا التقرير، عقدت اللجنة الخاصة في الفترة من 16 إلى 18 أيار/مايو 2000، في مايورو، جزر مارشال، حلقة دراسية إقليمية لمنطقة المحيط الهادئ، تنفيذا لخطة عمل العقد الدولي للقضاء على الاستعمار التي اعتمدتها الجمعية العامة في قرارها 46/181 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1991.

77. as noted in chapter II of the present report, the Special Committee held a regional seminar at Castries, St. Lucia, in May 1999 in implementation of the Plan of Action for the International Decade for the Eradication of Colonialism adopted by the General Assembly in its resolution 46/181 of 19 December 1991.
77 - وكما جاء في الفصل الثاني من هذا التقرير، عقدت اللجنة الخاصة في أيار/مايو 1999 حلقة دراسية إقليمية في كاتويسي، سانت لوسيا، تنفيذا لخطة عمل العقد الدولي للقضاء على الاستعمار التي اعتمدتها الجمعية العامة في قرارها 46/181 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1991.

99. as noted in chapter II of the present report, the Special Committee held a regional seminar at St. John's, Antigua and Barbuda, in May 1997 in implementation of the Plan of Action for the International Decade for the Eradication of Colonialism adopted by the General Assembly in its resolution 46/181 of 19 December 1991.
٩٩ - وكما جاء في الفصل الثاني من هذا التقرير، عقدت اللجنة الخاصة في أيار/مايو ١٩٩٧ حلقة دراسية إقليمية في سانت جونز، بأنتيغوا وبربودا، تنفيذا لخطة عمل العقد الدولي للقضاء على الاستعمار التي اعتمدتها الجمعية العامة في قرارها ٤٦/١٨١ المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١.

80. as noted in chapter II, the Special Committee held a regional seminar at Nadi, Fiji, in June 1998 in implementation of the Plan of Action for the International Decade for the Eradication of Colonialism adopted by the General Assembly in its resolution 46/181 of 19 December 1991.
٠٨ - وكما جاء في الفصل الثاني، عقدت اللجنة الخاصة في حزيران/يونيه ١٩٩٨ حلقة دراسية إقليمية في نادي، فيجي، تنفيذا لخطة عمل العقد الدولي للقضاء على الاستعمار التي اعتمدتها الجمعية العامة في قرارها ٤٦/١٨١ المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩١.

77. as noted in chapter II of the present report, the Special Committee held a regional seminar at Castries, St. Lucia, in May 1999 in implementation of the Plan of Action for the International Decade for the Eradication of Colonialism adopted by the General Assembly in its resolution 46/181 of 19 December 1991.
٧٧ - وكما جاء في الفصل الثاني من هذا التقرير، عقدت اللجنة الخاصة في أيار/ مايو ١٩٩٩ حلقة دراسية إقليمية في كاتويسي، سانت لوسيا، تنفيذا لخطة عمل العقد الدولي للقضاء على الاستعمار التي اعتمدتها الجمعية العامة في قرارها ٤٦/١٨١ المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩١.

80. as noted in chapter II of the present report, the Special Committee held a regional seminar at Nadi, Fiji, in June 1998 in implementation of the Plan of Action for the International Decade for the Eradication of Colonialism adopted by the General Assembly in its resolution 46/181 of 19 December 1991.
٠٨ - وكما جاء في الفصل الثاني من هذا التقرير، عقدت اللجنة الخاصة في حزيران/يونيه ١٩٩٨ حلقة دراسية إقليمية في نادي، فيجي، تنفيذا لخطة عمل العقد الدولي للقضاء على الاستعمار التي اعتمدتها الجمعية العامة في قرارها ٤٦/١٨١ المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩١.

76. as noted in chapter II of the present report, the Special Committee held a Pacific regional seminar at Nadi, Fiji, from 14 to 16 May 2002 in implementation of the Plan of Action for the Second International Decade for the Eradication of Colonialism referred to in General Assembly resolution 55/146 of 8 December 2000.
76 - وكما جاء في الفصل الثاني من هذا التقرير، عقدت اللجنة الخاصة في الفترة من 14 إلى 16 أيار/مايو 2002، في نادي، فيجي، حلقة دراسية إقليمية لمنطقة المحيط الهادئ، تنفيذا لخطة عمل العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار المشار إليها في قرار الجمعية العامة 55/146 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2000.

77. as noted in chapter II of the present report, the Special Committee held a Caribbean regional seminar at Havana, Cuba, from 23 to 25 May 2001 in implementation of the Plan of Action for the Second International Decade for the Eradication of Colonialism referred to in the General Assembly in its resolution 55/146 of 8 December 2000.
77 - وكما جاء في الفصل الثاني من هذا التقرير، عقدت اللجنة الخاصة في الفترة من 23 إلى 25 أيار/مايو 2001، في هافانا، كوبا، حلقة دراسية إقليمية لمنطقة المحيط الهادئ، تنفيذا لخطة عمل العقد الدولي للقضاء على الاستعمار التي اعتمدتها الجمعية العامة في قرارها 55/146 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2000.

70. as noted in chapter II of the present report, the Special Committee held a Caribbean regional seminar at The Valley, Anguilla, from 20 to 22 May 2003 in implementation of the Plan of Action for the Second International Decade for the Eradication of Colonialism referred to in General Assembly resolution 55/146 of 8 December 2000.
70 - وكما جاء في الفصل الثاني من هذا التقرير، عقدت اللجنة الخاصة في الفترة من 20 إلى 22 أيار/مايو 2003، في ذي فالي، أنغيلا، حلقة دراسية إقليمية في منطقة البحر الكاريبي، تنفيذا لخطة عمل العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار المشار إليها في قرار الجمعية العامة 55/146 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2000.