"وكنت أتساءل" - Traduction Arabe en Anglais

• I was wondering
• And I wondered
• And you wonder
• and was wondering

Um, during my speech, somebody booed me, and I was wondering...
، خلال كلمتي شخص ما لا يعجبني وكنت أتساءل ..

I was wondering where exactly it was you had in mind.
وكنت أتساءل أين يقع هذا المكان الذي كنت تفكر فيه؟

No, I was wondering if I could borrow one.
لا، وكنت أتساءل إذا كان بإمكاني بوم واحد.

And I wondered if her life had changed as much as mine.
وكنت أتساءل إذا حياتها قد تغيرت بقدر الألغام.

And you wonder why you don't have any fucking friends.
وكنت أتساءل لماذا لم يكن لديك أي صديق سخيف.

I'm actually interested in majoring in photography and I was wondering...
أنا في الحقيقة مهتمه بالانضمام الى تخصص التصوير وكنت أتساءل

She's just been crying for a little while, and I was wondering if you had any tricks to get her to sleep.
إنها تبقي منذ مدة فحسب وكنت أتساءل إن كان لديكِ أي خدعة تجعلها تنام

I heard you guys were kind of seeing each other, and I was wondering if you wouldn't mind helping me out, doing that thing you're really good at, you know, making a man bend to your every will.
وكنت أتساءل عما إذا كنت لا تمانعي في مساعدتي القيام بتلك الامور التي أنت جيدة فيها تعلمين، جعل الرجل ينحني لإرادتك

We all have lots of questions about his death, and I was wondering if you maybe had any information.
‏‏لدينا جميعاً أسئلة كثيرة عن وفاته، ‏وكنت أتساءل إن كانت لديك أية معلومات. ‏

Well, it's a very different look for you, and I was wondering why.
حسنا، هو نظرة مختلفة جدا بالنسبة لك، وكنت أتساءل لماذا.

And I was wondering if... maybe... I might buy you a drink?
وكنت أتساءل إنْ كان بوسعي ربّما أنْ أدعوك على مشروب؟

I was wondering if you could tell me how to fix...
وكنت أتساءل ما إذا كنتِ .. تستطيعين أن تخبريني كيف أصلح

And i got a photo Of his license plate, And I was wondering If you could do anything?
ولدي صورة للوحة سيارته وكنت أتساءل إن كان بإمكانك فعل شيء؟

Actually, um, I was wondering what Karen thought about this.
في الواقع، أم، وكنت أتساءل ما فكرت كارين حول هذا الموضوع.

It's just that I filled it out myself, and I was wondering why he was held back.
الأمر أني ملأته بنفسي وكنت أتساءل لمَ قد يدرج محل الفحص

And I was wondering whether you might be interested in filling that gap?
وكنت أتساءل إن كنت مهتماً بملء هذا الفراغ.

Uh, it's Officer Jon Baker, and I was wondering if you could patch me through to Ava Perez.
أه، هو ضابط جون بيكر، وكنت أتساءل عما إذا كان يمكنك تصحيح لي من خلال أفا بيريز.

Hey, hey, listen, I was wondering if I could get your advice about something.
مهلا، مهلا، والاستماع، وكنت أتساءل إذا كان يمكنني الحصول على المشورة الخاص بك عن شيء.

And I wondered if I was missing something.
وكنت أتساءل إذا كنت في عداد المفقودين شيء.

I'm Associate Dean at the college And I wondered if you could tell me anything about Bridget Kelly's condition.
أنا عميد مشارك في كلية وكنت أتساءل إذا كنت يمكن أن تقول لي أي شيء عن حالة بريدجيت كيلي.

And you wonder why I was the first one to leave the island.
وكنت أتساءل لماذا أنا كنت أول واحد لمغادرة الجزيرة.

I'm looking to make extra money and was wondering if you had any chores I could do.
أبحث عن سبيل لكسب بعض المال الإضافي وكنت أتساءل إن كان لديكم أي مهام لأتولاها