"وكوسوفو" - Traduction Arabe en Anglais

• and Kosovo
• Kosovo and
• and Kosova
• and in Kosovo
• Kosovo is
• to Kosovo

He also briefed the Council on Afghanistan, Georgia and Kosovo.
كما قدم إحاطة إلى المجلس عن أفغانستان وجورجيا وكوسوفو.

Regarding Europe, the Council examined issues relating to Cyprus and Kosovo.
وفيما يتعلق بأوروبا، نظرا المجلس في مسائل تتعلق بقبرص وكوسوفو.

Peace-building in the Balkans, particularly in Bosnia and Herzegovina and Kosovo, is an extremely demanding task of unprecedented scale.
وبناء السلم في البلقان، وبخاصة في البوسنة والهرسك وكوسوفو يشكل مهمة بالغة الصعوبة وذات نطاق غير مسبوق.

For three days they had been bussed around between Serbia and Kosovo before being sent back to Montenegro.
ولفترة ثلاثة أيام، ظلوا ينقلون بالحافلات ذهابا وإيابا بين صربيا وكوسوفو قبل إرسالهم إلى الجبل اﻷسود.

The shocking events from Cambodia, the former Yugoslavia, Rwanda, and now Kosovo and elsewhere are fresh on our minds.
واﻷحداث المذهلة في كمبوديا ويوغوسلافيا السابقة ورواندا وكوسوفو اﻵن وفي أماكن أخرى لا تزال حية في أذهاننا.

This includes shelter and protection services in Albania and Kosovo.
ويشمل ذلك توفير المأوى وخدمات الحماية في ألبانيا وكوسوفو.

Vaccination programmes were extensively implemented in Bosnia and Herzegovina, Bulgaria and Kosovo.
ونفذت برامج مكثفة للتحصين في كل من بلغاريا والبوسنة والهرسك وكوسوفو.

Established two additional border crossing points between Albania and Kosovo
:: إقامة نقطتين إضافيتين لعبور الحدود بين ألبانيا وكوسوفو

United Nations peacekeeping missions in the Democratic Republic of the Congo, Liberia and Kosovo participated via satellite.
وشاركت بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام في جمهورية الكونغو الديمقراطية وليبريا وكوسوفو عن طريق السواتل.

Russian peacekeepers were taking part in operations in the Middle East, several regions of Africa, Haiti and Kosovo.
وأشار إلى أن أفراد حفظ السلام الروس يشاركون في عمليات في الشرق الأوسط وفي مناطق عديدة في أفريقيا وفي هايتي وكوسوفو.

Some German troops stationed in Macedonia and Kosovo had reportedly been involved in forced prostitution.
وأضاف أن بعض الجنود الألمان المتمركزين في مقدونيا وكوسوفو قيل إنهم متورطون في بغاء بالإكراه.

Both the International Committee of the Red Cross Serbian and Kosovo delegations expressed interest in direct contacts with the Investigation Unit.
وأعرب وفدا صربيا وكوسوفو لدى لجنة الصليب الأحمر الدولية عن اهتمامها بإجراء اتصالات مباشرة مع الوحدة.

We hope that one day Serbia and Kosovo will both be part of the European Union.
ويحدونا الأمل في أن تكون كلتا صربيا وكوسوفو يوما ما جزءا من الاتحاد الأوروبي.

He also briefed the Council on Afghanistan, Georgia and Kosovo.
كما قدم إحاطة للمجلس عن أفغانستان وجورجيا وكوسوفو.

The team also facilitates cooperation with NATO on matters related to operations in Afghanistan and Kosovo.
وييسر الفريق أيضا التعاون مع منظمة حلف شمال الأطلسي في المسائل المتصلة بالعمليات في أفغانستان وكوسوفو.

Turkey enjoys friendly relations with Serbia and Kosovo.
وتتمتع تركيا بعلاقات الصداقة مع صربيا وكوسوفو.

Additional workshops have been planned in 2010 to take place in the United Republic of Tanzania, Nicaragua, Morocco and Kosovo.
ومن المقرر عقد حلقات عمل إضافية في عام 2010 في جمهورية تنزانيا المتحدة ونيكاراغوا والمغرب وكوسوفو.

He called on Belgrade and Kosovo to find ways to put aside considerations of status in the interest of pursuing regional cooperation.
ودعا بلغراد وكوسوفو إلى إيجاد سبل لوضع اعتبارات المركز جانبا لمصلحة تحقيق التعاون الإقليمي.

Recent events in Bosnia and Herzegovina, Rwanda, Burundi and Kosovo sadly illustrate the examples of intersectional violence.
والأحداث الأخيرة في البوسنة، وروندا، وبوروندي، وكوسوفو هي أمثلة محزنة على العنف المتعدد الجوانب.

At the international level, experts from the Turkish Armed Forces had participated in various mine clearance operations in Afghanistan, Kosovo and Lebanon.
وأضافت أن خبراء من القوات المسلحة التركية شاركوا في شتى عمليات إزالة الألغام في أفغانستان وكوسوفو ولبنان.

the Organization of the Islamic Conference on Bosnia and Herzegovina and Kosova
لمنظمة المؤتمر اﻹسلامي المعني بالبوسنة والهرسك وكوسوفو

The transfers of responsibilities in Chad and in Kosovo are examples of that.
وتشكل عَمَليتي نقل المسؤوليات في تشاد وكوسوفو مثالين على ذلك.

Since 15 June, 37,110 returnees were voluntarily repatriated to the Federal Republic of Yugoslavia and Kosovo (26,060 to the Federal Republic of Yugoslavia and 11,050 to Kosovo).
ومنذ 15 حزيران/يونيه، أعيد بصفة طوعية 110 37 أفراد إلى وطنهــم فــي جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية وكوسوفو (060 26 إلى جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية و 050 11 إلى كوسوفو).