"وكيب تاون" - Traduction Arabe en Anglais

• and Cape Town
• Cape Town and

It has an international staff of 40, working out of 12 countries, including offices in Toronto, Mexico City and Cape Town.
ولدى الرابطة 40 موظفا دوليا يعملون من مكاتب في 12 بلدا، بما فيها الموجودة في تورونتو، ومكسيكو وكيب تاون.

In the course of the mission, visits were made to Pretoria, Johannesburg, Soweto, Durban, Pietermaritzburg, Kwamashu, Inanda, Phoenix and Cape Town.
وأثناء البعثة تمت زيارة بريتوريا وجوهانسبرغ وسويتو ودربان وبيترماريتزبرج، كواماشو، وأناندا وفينكس وكيب تاون.

In South Africa, the refugee reception offices in Port Elizabeth and Cape Town remained closed throughout the period, significantly altering the refugee protection architecture in the country.
وفي جنوب أفريقيا، ظلت مكاتب استقبال اللاجئين في بورت إليزابيث وكيب تاون مغلقة طوال هذه الفترة، مما أدى إلى تغيير هيكل حماية اللاجئين في البلد إلى حد كبير.

Air Namibia offers direct flights to Windhoek Hosea Kutako International Airport from Frankfurt, Luanda, Lusaka, Harare, Maun, Victoria Falls, Accra, Johannesburg and Cape Town.
وتوفر الخطوط الجوية الناميبية رحلات جوية مباشرة إلى مطار هوسيا كوتاكو الدولي لويندهوك من فرانكفورت ولواندا ولوساكا وهراري ومون وفيكتوريا فولز وأكرا وجوهانسبرغ وكيب تاون.

Its closest neighbours are St. Helena, 2,334 kilometres to the north, and Cape Town, South Africa, 2,778 kilometres to the east.
فأقرب جاراتها هي سانت هيلانة التي تبعد عنها 334 2 كيلومترا إلى الشمال، وكيب تاون بجنوب أفريقيا، التي تبعد عنها 778 2 كيلومتراً إلى الشرق.

A not-for-profit organization, based in the United Kingdom, the Freeplay Foundation works primarily in Africa, with offices in London and Cape Town.
تعمل مؤسسة التعامل الحر، وهي منظمة لا تستهدف الربح ويوجد مقرها في المملكة المتحدة، في أفريقيا أساسا ولها مكاتب في لندن، وكيب تاون.

Tristan da Cunha, a round volcanic island with an area of 98 square kilometres, is the most remote inhabited island in the world. Its closest neighbours are St. Helena, 2,334 kilometres to the north, and Cape Town, South Africa, 2,778 kilometres to the east.
وتريستان دا كونها جزيرة بركانية مستديرة، تبلغ مساحتها 98 كيلومترا مربعا، وهي أبعد الجزر المأهولة بالسكان في العالم، فأقرب جاراتها هي سانت هيلانة التي تبعد عنها 334 2 كيلومترا إلى الشمال، وكيب تاون بجنوب أفريقيا، التي تبعد عنها 778 2 كيلومترا إلى الشرق.

As a result, a multilingual photographic exhibition is scheduled to be displayed this year in Montreal and Toronto, Canada; Dakar; Ouagadougou; Kigali; Arusha, United Republic of Tanzania; and Cape Town, Johannesburg and Pretoria, South Africa.
ونتيجة لذلك، من المقرر تنظيم معرض صور فوتوغرافية بلغات متعددة هذه السنة في مونتريال وتورونتو بكندا؛ وداكار؛ وواغادوغو؛ وكيغالي؛ وأروشا بجمهورية تنزانيا المتحدة؛ وكيب تاون وجوهانسبورغ وبريتوريا بجنوب أفريقيا.

The Special Rapporteur noted that " the report highlights the fact that growing numbers of children, particularly from Angola and Mozambique, end up as prostitutes on the streets of Johannesburg and Cape Town.
وقد لاحظ المقرر الخاص أن " التقرير يبرز تزايد عدد الأطفال، خاصة الأطفال من أنغولا وموزامبيق، الذين ينتهي بهم الأمر إلى ممارسة البغاء في شوارع جوهانزبرغ وكيب تاون.

Access to St. Helena is provided by the Royal Mail Ship (RMS) St. Helena, which stops en route between Cardiff in the United Kingdom and Cape Town in South Africa.
ويمكن الوصول إلى سانت هيلانة باستخدام " سفينة البريد الملكية سانت هيلانة " التي تتوقف في الجزيرة وهي في الطريق بين كارديف في المملكة المتحدة وكيب تاون في جنوب أفريقيا.

Access to St. Helena is provided by the Royal Mail Ship (RMS) St. Helena, which stops en route between Cardiff in the United Kingdom and Cape Town in South Africa.
ويمكن الوصول إلى سانت هيلانة باستخدام " سفينة البريد الملكية سانت هيلانة " التي تتوقف في الجزيرة وهي في طريقها بين كارديف في المملكة المتحدة وكيب تاون في جنوب أفريقيا.

The Working Group travelled to the capital, Pretoria, Johannesburg and Krugersdorpf (Gauteng), Polokwane and Musina (Limpopo), Bloemfontein (Free State) and Cape Town (Western Cape).
وسافر الفريق العامل إلى العاصمة بريتوريا وتحوَّل إلى جوهانسبرغ وكروغرسدورف (غاوتنغ)، وبولوكواني وموسينا (لمبوبو) وبلومفونتين (مقاطعة بلومفونتين الحرة) وكيب تاون (كيب الغربية).

Access to St. Helena is provided by the Royal Mail Ship St. Helena, which serves St. Helena, Ascension, Walvis Bay, Namibia, and Cape Town, South Africa.
ويمكن الوصول إلى سانت هيلانة باستخدام " سفينة البريد الملكية سانت هيلانة " التي تخدم سانت هيلانة وجزيرة أسنسيون وخليج والفيس في ناميبيا وكيب تاون في جنوب أفريقيا.

Tristan da Cunha, a round volcanic island with an area of 98 square kilometres, is the most remote inhabited island in the world. Its closest neighbours are St. Helena, 2,334 kilometres to the north, and Cape Town, 2,778 kilometres to the east.
وتريستان دا كونها جزيرة بركانية مستديرة تبلغ مساحتها 98 كيلومترا مربعا، وهي أكثر الجزر المأهولة في العالم نأيا، فأقرب جاراتها هي سانت هيلانة التي تبعد 334 2 كيلومترا إلى الشمال، وكيب تاون التي تبعد 778 2 كيلومترا إلى الشرق.

The population depends for a living on fish exports and ship maintenance.2 Access to St. Helena is provided by the Royal Mail Ship (RMS) St. Helena, which stops en route between Cardiff and Cape Town.
ويعتمد السكان في معيشتهم على صادرات الأسماك وصيانة السفن(). ويمكن الوصول إلى سانت هيلانة باستخدام سفينة البريد الملكية " سانت هيلانة " التي تتوقف في الجزيرة وهي في الطريق بين كاردف وكيب تاون.

The island's main link with the outside world continues to be the RMS St. Helena, which is owned and chartered by the St. Helena Shipping Company, Ltd., and which plies between Avonmouth in the United Kingdom and Cape Town in South Africa, calling at the Cape Verde islands and Ascension.
ولا يزال ارتباط الجزيرة الوحيد بالعالم الخارجي هو عن طريق سفينة البريد الملكية " سانت هيلانة " التي تملكها وتستأجرها شركة شحن سانت هيلانة المحدودة، وتبحر بين إيفوغوث في المملكة المتحدة وكيب تاون في جنوب أفريقيا، وتتوقف في جزر الرأس الأخضر وأسنشن.

The island's main link with the outside world continued to be the RMS St. Helena, which is owned and chartered by the St. Helena Shipping Company, Ltd., and which plies between Avonmouth in the United Kingdom and Cape Town in South Africa, calling at the Cape Verde islands and Ascension.
وما زالت الوسيلة الرئيسية لربط الجزيرة بالعالم الخارجي هي باخرة البريد الملكي " سانت هيلانة " ، التي تملكها وتؤجرها شركة سانت هيلانة للنقل البحري، المحدودة، والتي تقوم برحلات بين افونماوث في المملكة المتحدة وكيب تاون في جنوب افريقيا وتتوقف في جزر الرأس اﻷخضر وآسنشن.

Introduction At the invitation of the Government of the Republic of South Africa, the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences visited Pretoria, Johannesburg and Cape Town in South Africa from 11 to 18 October 1996, to study the issue of rape in the community.
١- بناء على دعوة حكومة جمهورية جنوب أفريقيا، قامت المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة وأسبابه وعواقبه بزيارة بريتوريا وجوهانسبرغ وكيب تاون في جنوب أفريقيا من ١١ إلى ٨١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٩٩١ لدراسة قضية الاغتصاب في المجتمع.

The island's main link with the outside world continued to be the RMS St. Helena, which is owned and chartered by the St. Helena Shipping Company, Ltd., and which plies between Avonmouth in the United Kingdom and Cape Town in South Africa, calling at the Cape Verde islands and Ascension.
وما زالت الوسيلة الرئيسية لاتصال الجزيرة بالعالم الخارجي هي باخرة البريد الملكي " سانت هيلانة " ، التي تملكها وتؤجرها شركة سانت هيلانة للنقل البحري، المحدودة، والتي تقوم برحلات بين افونماوث في المملكة المتحدة وكيب تاون في جنوب افريقيا وتتوقف في جزر الرأس اﻷخضر وآسنشن.

Future regional workshops are planned to be held in Bahrain, Buenos Aires, Cape Town and Manila in 2008.
ومن المقرر أن تعقد في المستقبل حلقات عمل إقليمية في البحرين وبيونس آيرس وكيب تاون ومانيلا في عام 2008.