"وكيلتي" - Traduction Arabe en Anglais

• my agent
• my proxy
• my publicist
• publicist would

I don't need a speech from you or my father or my brother or my agent.
لا اريد خطابًا منك, أنت او أبي او اخي, او وكيلتي

And I'm just wondering, are you stalling as my agent because you don't like the project or as my girlfriend because you don't like the idea that I'll be gone for six months?
أنك ماطلت بصفتك وكيلتي لأن المشروع لم يعجبك، أو بصفتك صديقتي الحميمة لأن فكرة رحيلي لستة أشهر لم تعجبك

Oh, my agent did that thing where she pretended to be all bummed out.
وكيلتي فعلت ذلك الشيء حيث تظاهرت بأنها حزينة

And you will have to be my proxy.
وأنت سيكون عليك أن تكوني وكيلتي.

Are you here because you want to be my publicist?
هل أنت هنا لأنك ترغبين بأن تكوني وكيلتي الإعلامية؟

Up till now, my publicist would decide everything for me--
حتّى الآن، وكيلتي تقرر كلّ شيء عوَضي...

Have a seat. So my agent called and said you wanted to hang out and study me?
حسناً وكيلتي إتصلت وقالت أنك أردت أن تدرسني؟

You gotta save her. My contract's up in six weeks. She's my agent, too.
يجب أن تنقذها يادكتور، عقدي ينتهي بعد 6 أشهر وهي وكيلتي ايضًا

my agent called with an audition for "Days Of Our Lives"!
وكيلتي طلبتني لتجربة أداء في " مسلسل " أيام حياتنا

Did you make all that stuff up to get out of being my agent?
هل إختلقتي كل هذا لكي تتخلصي من كونكِ وكيلتي ؟

my agent made dozens of copies. There's gonna be an auction in New York.
وكيلتي قامت بالكثير من النسخ ستباع بجميع مكتبات نيويورك

my agent wants to know why I didn't show up at my audition today...
تريد وكيلتي أن تعرف كيف لم أذهب إليتجربةالأداءاليوم...

Only my editor, my agent, and anybody that saves me from freezing to death in a car wreck.
... فقط محرري، وكيلتي وأي شخص ينقذني من الموت متجمداً في سيارة محطمة

I drove to the train station to pick up my agent.
وذهبت لمحطة القطار لأخذ وكيلتي

It means my ex-second wife is my agent.
يعني أن زوجتي السابقة هي وكيلتي

Well, my agent seems to think that I'll have a better chance of writing about something that isn't about the Upper East Side if I'm not so connected to you in the press, uh, right now.
حسنٌ, إن وكيلتي تعتقد أنني سأحصل على فرصة أفضل... في الكتابة عن شيءٍ... لا يتعلّق بالطبقة الراقية...

You--you mind if I call my agent and tell her?
أتمانعين إن هاتفت وكيلتي وأخبرتها؟

- That was my agent, actually.
إنها وكيلتي وحسب , في الواقع

I think maybe Melissa should be my proxy.
أعتقد ربّما ينبغي أن تكون (ميليسا) وكيلتي

Aida is my proxy.
إيدا) هي وكيلتي)