"وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة والتنظيم" - Traduction Arabe en Anglais

• the Under-Secretary-General for Administration and Management
• the Under-Secretary-General for Management
• the Under-Secretary-General for Administration and Manage-ment
• the Under-Secretaries-General for Administration and Management
• Under-Secretary-General for Administration and Management is

In September 1994, the Executive Secretary reiterated his request in a memorandum to the Under-Secretary-General for Administration and Management.
وفي أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، كرر اﻷمين التنفيذي طلبه في مذكرة موجهة إلى وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة والتنظيم.

After discussing the matter with the Under-Secretary-General for Administration and Management, he had come to the conclusion that a move was currently not realistic and that the mistake made in 1979 would be difficult to correct.
وذكر أنه بعد ما بحث اﻷمر مع وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة والتنظيم خلص إلى أن نقل الفرع لا يعد أمرا واقعيا في الوقت الراهن ويصعب تصحيح الخطأ الذي ارتكب في عام ١٩٧٩.

Statement by the Under-Secretary-General for Administration and Management
بيان يدلي به وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة والتنظيم

the Under-Secretary-General for Administration and Management introduced the report of the Secretary-General.
وقدم وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة والتنظيم تقرير اﻷمين العام.

Administration, Office of the Under-Secretary-General for Management B.
اﻹدارة، مكتـب وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة والتنظيم

the Under-Secretary-General for Administration and Management responded to questions posed.
ورد وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة والتنظيم على اﻷسئلة المطروحة.

the Under-Secretary-General for Administration and Management made a statement on the current financial situation of the United Nations.
وأدلى وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة والتنظيم ببيان عن الحالة المالية الراهنة لﻷمم المتحدة.

Office of the Under-Secretary-General for Administration and Management
مكتب وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة والتنظيم

Selected output/services provided by the Office of the Under-Secretary-General for Administration and Management during the biennium 1996-1997
نواتج/ خدمات مختارة قدمها مكتب وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة والتنظيم خلال فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧

In addition, the Under-Secretary-General for Administration and Management would be present at the following day's meeting to clarify any remaining questions.
وباﻹضافة الى ذلك سيحضر وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة والتنظيم الجلسة التي ستعقد في اليوم التالي ليقوم بتوضيح أية مسائل متبقية.

STATEMENT BY the Under-Secretary-General for Administration and Management
بيان وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة والتنظيم

The Secretary-General had already established an Efficiency Board under the chairmanship of the Under-Secretary-General for Administration and Management.
وأشار الى أن اﻷمين العام أنشأ بالفعل مجلسا معنيا بزيادة الفعالية برئاسة وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة والتنظيم.

the Under-Secretary-General for Administration and Management and the Office of Human Resources Management administer the application of the Staff Regulations and Rules and related administrative issuances.
ويتولى وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة والتنظيم ومكتب تنظيم الموارد البشرية إدارة تطبيق النظامين اﻷساسي واﻹداري للموظفين وما يتصل بهما من تعليمات إدارية.

Executive and administrative offices assist heads of departments or offices in managing staff and non-staff resources, as provided for in the allotment advices. the Under-Secretary-General for Administration and Management must approve the senior officials in these offices.
وتقوم المكاتب التنفيذية واﻹدارية بمساعدة رؤساء اﻹدارات والمكاتب في إدارة موارد الموظفين وغير الموظفين، حسب المنصوص عليه في بيانات المخصصات ويخضع اختيار كبار الموظفين في تلك المكاتب لموافقة وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة والتنظيم.

Office of the Under-Secretary-General for Management
مكتب وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة والتنظيم

the Under-Secretary-General for Administration and Manage-ment and the Assistant Secretary-General for Human Resources Management responded to questions posed.
ورد وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة والتنظيم واﻷمين العام المساعد ﻹدارة الموارد البشرية على اﻷسئلة المطروحة.

The group of experts will be guided and assisted by a steering committee chaired jointly by the Under-Secretaries-General for Administration and Management and for Peace-keeping Operations.
وستضطلع بإرشاد فريق الخبراء وبمساعدته لجنة توجيهية يشترك في رئاستها وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة والتنظيم ووكيل اﻷمين العام لعمليات حفظ السلم.