"ولأجل ذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• And for that
• to that extent
• for this reason
• for this purpose

And for that love, I shall go to hell.
ولأجل ذلك الحـبّ، ينبغي أن أذهب إلى الجحيم.

My people are joiners, and, for that, I apologize.
قومي من محبي التشارك ولأجل ذلك أقدم إعتذاري

She was there at my side, as she has always been, And for that, she has paid a terrible, unimaginable price.
كانت هناك في جانبي كما تفعل دائماً ولأجل ذلك دفعت ثمناً مرعباً لا يتخيل

for this purpose, the Committee is working in close cooperation with the Minister for Human Rights, National Reconciliation and Promotion of a Democratic Culture, who chairs the technical commission on awareness-raising under the patronage of the Prime Minister.
وﻷجل ذلك تعمل اللجنة الدولية لمتابعة اتفاقات بانغي بالتعاون الوثيق مع وزيري حقوق اﻹنسان والمصالحة الوطنية وتعزيز الثقافة الديمقراطية، رئيس اللجنة التقنية للتوعية التي يشرف عليها رئيس الوزراء.

And for that I bear more than a measure of responsibility.
ولأجل ذلك سأتحمل أكثر من مجرد عبء المسؤوليه

You made me a man by loving me, Holly And for that I am eternally grateful.
لقد جعلتيني رجلاً بحبك لي ، هولي ولأجل ذلك أنا ممتن لكي للأبد

You are our Atlas, And for that, do you not think you deserve a raise?
أنت بمثابة الجبار الخاص بنا ولأجل ذلك ألاتظن أنك تستحق زياده

You killed her husband, And for that vile fault... two of her brothers were condemned to death, my hand cut off and made a merry jest.
لقد قتلتما زوجها ولأجل ذلك الجرم الأثيم حكم على اثنين من إخوانها بالإعدام وقطعتم يدي كطرفة للتندر

And for that, I wanted him to pay.
ولأجل ذلك .. أردت أن يدفع الثمن

And for that, we are, to you, gratefully grateful.
ولأجل ذلك نحن ممتنين لكم أمتنانا.

And for that pain to be nothing compared to your regret.
ولأجل ذلك الألم ليكون لا شيء مقارنةً بندمك!

You're following Wednesday so that you can fight in his war and die, And for that, you run his errands?
إنّك تتبع (وينزداي) حتى تُحارب في معركته وتموت، ولأجل ذلك تقوم بمهامه؟

And for that, for the good kissing.
ولأجل ذلك, لأجل تقبيلك الجيد

And for that, he deserved to die.
ولأجل ذلك ، إستحق الموت

And for that, I say my rosary to Jocelyn and no one else.
ولأجل ذلك أصلّى لأجل جوسلين)، وليس لغيرها)

And for that I thank you.
ولأجل ذلك ، أنا أشكركم

And for that... I do hold you responsible.
ولأجل ذلك أحملك المسؤولية

for this purpose, the Committee is working in close cooperation with the Minister for Human Rights, National Reconciliation and Promotion of a Democratic Culture, who chairs the technical commission on awareness-raising under the patronage of the Prime Minister.
وﻷجل ذلك تعمل اللجنة، بالتعاون الوثيق مع وزير حقوق اﻹنسان والمصالحة الوطنية وتعزيز الثقافة الديمقراطية، رئيس اللجنة التقنيــة للتوعيــة التي يشرف عليها رئيس الوزراء.