"ولأغراض هذا التقرير" - Traduction Arabe en Anglais

• for the purposes of the present report
• for the purposes of this report
• for the purpose of this report
• for the purpose of the present report
• for the purposes of the report
• for purposes of the present report
• for this report
• for the present report
• purpose of the report
• for purposes of this report

Voluntary contributions, specified, are equivalent to this funding type and, for the purposes of the present report, are considered to be the same.
والتبرعات المحددة معادلة لهذا النوع من التمويل ولأغراض هذا التقرير تعتبر نفس الشيء.

The Panel reclassified the claim for loss of income-producing property as loss of tangible property for the purposes of this report, and the claim for other losses as payment or relief to others.
ولأغراض هذا التقرير, أعاد الفريق تصنيف المطالبة عن خسائر الممتلكات المدرة للدخل ضمن بند الخسائر في الممتلكات الملموسة، والمطالبة عن الخسائر الأخرى بأنها مدفوعات أو إعانات مقدمة للغير.

7. for the purpose of this report, only 29 responses prepared by governmental bodies and National Commissions for UNESCO will be analysed (at the time of the drafting of this report, one response, in Russian, is still awaiting translation).
7- ولأغراض هذا التقرير يجري تحليل 29 رداً فقط من هيئات حكومية ولجان وطنية لليونسكو (وعند صياغة هذا التقرير كان رد واحد بالروسية لا يزال في انتظار الترجمة).

for the purpose of the present report he will focus on homelessness as the lack of even the most basic shelter.
ولأغراض هذا التقرير سوف يركز على التشرد بوصفه انعدام أبسط مأوى يأوي إليه المرء.

for the purposes of the present report, the phrase " vulnerable marine ecosystems " will be used to encompass all such types of ecosystems.
ولأغراض هذا التقرير تستخدم عبارة " النظم الإيكولوجية البحرية الضعيفة " بمعنى يشمل جميع هذه الأنواع من النظم الإيكولوجية.

2. for the purposes of the present report, the term " staffing " is used to denote both the recruitment of external candidates as well as the assignment of serving staff to field missions.
2 - ولأغراض هذا التقرير يستخدم مصطلح " التزود بالموظفين " للدلالة على تعيين المرشحين الخارجيين وتكليف الموظفين الموجودين بالخدمة على السواء للعمل في البعثات الميدانية.

2. for the purposes of the report, the term " rapid deployment roster " is used to denote the mechanism whereby United Nations staff members are selected and included in a roster.
2 - ولأغراض هذا التقرير تستخدم عبارة " قائمة النشر السريع " للدلالة على الآلية التي يجري من خلالها اختيار موظفي الأمم المتحدة وإدراج أسمائهم في القائمة.

As regards the latter, for purposes of the present report only matters relating to the health area were taken into account and the commercial sphere was not considered.
وفيما يتعلق بمؤسسة التأمين الوطني، ولأغراض هذا التقرير فقط، فإن المسائل المتعلقة بمجال الصحة قد أخذت بعين الاعتبار ولم ينظر فيها إلى الجانب التجاري.