"ولاجتماعات" - Traduction Arabe en Anglais

• and meetings of
• for meetings
• and the meetings
• meetings of the
• meetings and
• as well as for
• and to meetings
• the meetings of

The Office provided briefings to the United Nations country team and meetings of the wider international community.
وقدّم إحاطات لفريق الأمم المتحدة القطري ولاجتماعات المجتمع الدولي الأوسع نطاقا.

The Office provided briefings to the United Nations country team and meetings of the wider international community.
وقدم المكتب إحاطات لفريق الأمم المتحدة القطري ولاجتماعات المجتمع الدولي ككل.

In the present paper provision has been made for consultants and meetings of expert groups at an increased level in relation to a comparable unit.
وقد رصدت في هذه الورقة اعتمادات للخبراء الاستشاريين ولاجتماعات أفرقة الخبراء. وقد وضعت هذه الاعتمادات بمستويات أعلى بالمقارنة بوحدة مماثلة.

Statistics on the provision of conference services for meetings of regional and other major groupings of
إحصاءات عن تقديم خدمات المؤتمرات الأخرى ولاجتماعات المجموعات الإقليمية والمجموعات الرئيسية الأخرى للدول الأعضاء

Last year, the new Implementation Support Unit formed a substantive secretariat for BWC meetings, which serviced the Meeting of the States Parties in 2007 and the meetings of Experts in 2007 and 2008.
وفي العام الماضي، شكلت الوحدة الجديدة لدعم التنفيذ أمانة موضوعية للاجتماعات المعنية باتفاقية الأسلحة الكيميائية، التي قدمت خدمات للدول الأطراف في عام 2007 ولاجتماعات الخبراء في عامي 2007 و 2008.

The resources will be used for the servicing of inter-agency meetings, meetings of the Inter-Agency Standing Committee and its working groups and meetings of the Executive Committee on Humanitarian Affairs.
وستستخدم الموارد لتقديم الخدمات للاجتماعات المشتركة بين الوكالات ولاجتماعات اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات وأفرقتها العاملة ولاجتماعات اللجنة التنفيذية للشؤون الإنسانية.

Steps taken to build up support and trust were illustrated with examples of border exchanges between local commanders at the operational level and meetings of intergovernmental technical committees.
وأُوضحت الخطوات المتخذة لبناء التأييد والثقة بأمثلة للمعاملات الحدودية على صعيد العمليات بين قادة الأجهزة المحليين ولاجتماعات اللجان التقنية الحكومية المشتركة.

Of special interest to MWIA were United Nations Conferences, sessions of the Commission on the Status of Women, and the Commission on Human Rights and meetings of bodies of the World Health Organization (WHO).
وقد أولت الرابطة اهتماما خاصا لمؤتمرات اﻷمم المتحدة، ولدورات لجنة مركز المرأة، واللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان، ولاجتماعات هيئات منظمة الصحة العالمية.

a. Substantive servicing of meetings of the Ad hoc Group of Experts (10); and meetings of experts on the steel market (4);
أ - تقديم الخدمات الفنية لاجتماعات فريق الخبراء المخصص )١٠(؛ ولاجتماعات الخبراء بشأن سوق الفولاذ )٤(؛

Of that total, US$ 220,116.02 comprised earmarked contributions by seven Governments (Austria, China, Denmark, Iceland, Japan, the Netherlands and Norway) to support the activities of the Special Rapporteur on Disability of the Commission for Social Development to finance infrastructure support for his office, his travel and meetings of his Panel of Experts.
ومن مجموع ذلك المبلغ خصصت سبع حكومات أيسلندا والدانمرك والصين والنرويج والنمسا وهولندا واليابان مساهماتها البالغة ١١٦,٠٢ ٢٢٠ دولار من دولارات الولايات المتحدة لدعم أنشطة المقرر الخاص المعني باﻹعاقة التابع للجنة التنمية الاجتماعية لتمويل الدعم المؤسسي لمكتبه وسفره ولاجتماعات فريق الخبراء التابع له.

3.42 During the biennium 2000–2001, the Security Council Affairs Division will continue to provide substantive services to the Security Council, its sanctions committees and other subsidiary organs, including, as required, substantive services for missions and meetings of the Security Council away from Headquarters.
٣-٢٤ وخلال فترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢، ستواصل شعبة شؤون مجلس اﻷمن تقديم الخدمات الفنية إلى مجلس اﻷمن ولجانه المعنية بالجزاءات وأجهزته الفرعية اﻷخرى، بما في ذلك وحسب الاقتضاء، تقديم الخدمات الفنية للبعثات ولاجتماعات مجلس اﻷمن المعقودة خارج المقر الرئيسي.

II. Statistics on the provision of conference services for meetings of regional and other major groupings of Member States at the four duty stations
الثاني - إحصاءات عن تقديم خدمات المؤتمرات الأخرى ولاجتماعات المجموعات الإقليمية والمجموعات الرئيسية الأخرى للدول الأعضاء

Statistics on the provision of conference services for meetings of regional and other major groupings of Member States at the four duty stations
الثاني - إحصاءات عن تقديم خدمات المؤتمرات الأخرى ولاجتماعات المجموعات الإقليمية والمجموعات الرئيسية الأخرى للدول الأعضاء

The Division also provides overall direction, supervision and management of meetings planning and interpretation services for United Nations meetings held at Vienna and for meetings of specialized agencies under joint services and other special arrangements.
وتقوم الشعبة أيضا بتوفير التوجيه عموما، والاشراف على الاجتماعات وإدارتها وخدمات التخطيط والترجمة الشفوية لاجتماعات اﻷمم المتحدة التي عقد في فيينا ولاجتماعات الوكالات المتخصصة بموجب الخدمات المشتركة والترتيبات الخاصة اﻷخرى.

In addition, the Registry maintains the accounts and prepares reports thereon to the Tribunal, the external auditors and the meetings of States Parties.
وباﻹضافة إلى ذلك، يقوم القلم بمسك الحسابات وإعداد التقارير عنها وتقديمها للمحكمة، ولمراجعي الحسابات الخارجيين ولاجتماعات الدول اﻷطراف.

In addition, the Registry maintains the accounts and prepares reports thereon to the Tribunal, the external auditors and the meetings of States Parties.
وباﻹضافة الى ذلك، يقوم القلم بمسك الحسابات وإعداد التقارير المتعلقة بذلك وتقديمها للمحكمة ولمراجعي الحسابات الخارجيين ولاجتماعات الدول اﻷطراف.

a. Documentation. Twenty background papers for the Committee (10) and the meetings of the task managers (10); and 8 reports submitted to the Administrative Committee on Coordination on meetings of the Inter-Agency Committee (4) and meetings of the task managers (4);
أ - الوثائق: ٢٠ ورقة أساسية، للجنة )١٠( ولاجتماعات مديري المهام )١٠(؛ ٨ تقارير مقدمة الى لجنة التنسيق اﻹدارية عن اجتماعات اللجنة المشتركة بين الوكالات )٤(؛ واجتماعات مديري المهام )٤(؛

The Office for Outer Space Affairs, in its capacity as the executive secretariat of ICG and its Providers' Forum, will assist in the preparations for the meeting and for interim planning meetings and Working Group activities.
وسيقدِّم مكتب شؤون الفضاء الخارجي، بصفته الأمانة التنفيذية للجنة الدولية ولمنتدى مقدِّمي الخدمات التابع لها المساعدة في التحضير لذلك الاجتماع ولاجتماعات التخطيط المرحلي ولأنشطة الأفرقة العاملة.

(i) Interpretation services. Provision of simultaneous interpretation in the six official languages for UNIDO, IAEA and Vienna-based United Nations units, as well as for meetings convened at Vienna by other departments and offices of the Secretariat and for meetings of Vienna-based bodies held outside Vienna;
' ١ ' خدمات الترجمة الشفوية - توفير الترجمة الشفوية الفورية باللغات الرسمية الست لليونيدو والوكالة الدولية للطاقة الذرية ووحدات اﻷمم المتحدة التي تتخذ مقرها في فيينا، وكذلك للاجتماعات التي تعقدها إدارات ومكاتب اﻷمانة العامة اﻷخرى في فيينا، ولاجتماعات الهيئات التي توجد مقرها في فيينا وتعقد خارجها.

(j) Provides support to special rapporteurs and representatives and to meetings of the human rights bodies and organs in New York;
(ي) إتاحة الدعم للمقررين الخاصين والممثلين، ولاجتماعات هيئات وأجهزة حقوق الإنسان في نيويورك؛