"ولاحتى" - Traduction Arabe en Anglais

• Not even
• Neither
• nor

Look,I don't think simon loves you the way you think he does,Not even close.
لااعتقد باأن سايمون يحبك بالطريقه التي تعتقدينه يحبك بها ولاحتى حولها

Who won't wanna be part of an experience where it's not about your race, your wealth, Not even where you come from?
من يريد ان يكون جزءا من تجربة ليست من اجل الجنس او الثروة ولاحتى من اين انت

These starched collars that started this war, that are running it now, nowhere near the best and the brightest, Not even in the same galaxy.
النجوم والالوان التى بدأت هذة الحرب لا احد منهم شجاع ولاذكى ولاحتى معهم فى نفس المجرة

Well, Neither do I, but it's a great opportunity for me to schmooze with the members of the school board.
حسنا ولاحتى انا لكنها فرصة عظيمة لي لااختلط باعضاء هيئة التدريس

nor the Pope, nor my father, who is close to him, do not have much regard for Mr. Hitler.
غيرشتاين، لا البابا ولاحتى أبي، المقرب منه جداً لديهم معلومات فيما يخص هتلر

Okay, this guy-- listen, he, uh, has no record, completely clean, Not even a traffic ticket.
حسناُ , هذا الرجل اسمعي لا يوجد له سجل اجرامي , هو نظيف تماماً ولاحتى مخالفة مرور

Oh, no one disputes that, my lord, Not even the multitudes who despise you.
كلا,لا أحد ينكر ذلك,ياسيدي, ولاحتى الحشود الذين يكرهونك.

Now Nayla will never celebrate anything, Not even her birthday!
الان "نايلا" لن تحتفل بأي شيء ولاحتى عيد ميلادها

No amount of soap, no amount of water, no detergent, Not even Miracle Cleaner, the detergent with chlorophyll, which I did the commercial for years ago, will clean this woman.
ولاحتى[المنظفالمعجزة]الذي قمتبعملإعلانلهمنذسنين .. سينظف هذه المرأة

And Not even Rome will help me get it back.
ولاحتى روما ستساعدني على استرجاعه

No social media anything. Not even a fucking linkedin.
لايوجود لديها اي وسائل تواصل اجتماعي LinkedIn ولاحتى الموقع اللعين

I haven't told this to anyone before now, Not even Roger
قبل من بهذا احدا اخبر لم روغر ولاحتى

Not everybody, Not even a lot of people-- 5%.
ليس الكل, ولاحتى عدد كبير من الأشخاص- - %5.

Nobody sings it like him, Not even Elvis.
ولا أحد يغنيها مثله ولاحتى إلفيس

Not even if you took him to the hospital right now.
ولاحتى لو اخذته الى المستشفى الان.

Not even the Hottentots do it on the floor!
ولاحتى( الهوتينتوس)يتضاجعونعلىالأرض! الهوتينتوس: أشخاص من جنوب إفريقيا *

Not even with crossed brands of iron.
ولاحتى بواسطة وصمها بصليب مشتعل.

Our country isn't perfect. Neither is this one.
وطننا ليس بكامل ولاحتى هذا الوطن

Her chute didn't open, Neither did the backup.
ومظلتها لم تكن تُفتح، ولاحتى الاحتياطيه

Neither did the 2nd or 3rd shipment.
ولاحتى السيارة الثانية أو الثالثة

I would never have expected it to be so many! No, nor I.
ـ ماتوقعت أن تتم دعوتنا كل هذا القدر ـ لا,ولاحتى أنا