"ولايات حماية المدنيين في" - Traduction Arabe en Anglais

• protection of civilians mandates in
• protection-of-civilians mandates in
• mandates to protect civilians in
• of protection of civilians mandates

Evaluation of the implementation and results of protection of civilians mandates in United Nations peacekeeping operations
تقييم تنفيذ ولايات حماية المدنيين في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام ونتائج تلك الولايات

Evaluation of the implementation and results of protection of civilians mandates in United Nations peacekeeping operations
تقييم تنفيذ ولايات حماية المدنيين في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام ونتائجها

This evaluation considered the implementation and results of protection of civilians mandates in current missions.
وقد نظر هذا التقييم في تنفيذ ولايات حماية المدنيين في البعثات الحالية وفي نتائجها.

The matrix was sent to the eight peacekeeping operations with protection-of-civilians mandates in May 2012.
أُرسلت المصفوفة إلى عمليات حفظ السلام الثماني التي لها ولايات حماية المدنيين في أيار/مايو 2012.

We consider that this was a very good opportunity to encourage an open, broad and constructive dialogue among Member States, peacekeepers from the field and the Secretariat about the strategic framework for comprehensive mission strategies on the protection of civilians, which is currently under development, and the additional steps that the Secretariat is taking to improve the implementation of mandates to protect civilians in the field.
ونعتقد أن هذه المناسبة أتاحت فرصة جيدة جداً لتشجيع إقامة حوار مفتوح واسع بنَّاء بين الدول الأعضاء وحفظة السلام في الميدان والأمانة العامة بشأن الإطار الاستراتيجي لوضع استراتيجيات شاملة خاصة بالبعثات في مجال حماية المدنيين، وهو قيد الإعداد حالياً، والخطوات الإضافية التي تتخذها الأمانة العامة لتحسين تنفيذ ولايات حماية المدنيين في الميدان.

The report, however, misses an important opportunity to assess the implementation of protection of civilians mandates in their full scope.
غير أن التقرير يُفوِّت فرصة هامة لتقييم تنفيذ ولايات حماية المدنيين في نطاقها الشامل.

This session focused on the experiences and lessons learned by troop- and police-contributing countries that were tasked with implementing protection of civilians mandates in the field.
ركزت هذه الجلسة على الخبرات والدروس المستفادة للبلدان المساهمة بقوات وأفراد شرطة التي كلفت بتنفيذ ولايات حماية المدنيين في الميدان.

Workshop on the implementation of protection of civilians mandates in United Nations peacekeeping operations, New York, 27 January 2009
حلقة العمل المعنية بتنفيذ ولايات حماية المدنيين في عمليات حفظ السلام التي تضطلع بها الأمم المتحدة، نيويورك، 27 كانون الثاني/يناير 2009

Report on the evaluation of the implementation and results of protection of civilians mandates in the United Nations (A/68/787)
تقرير عن تقييم تنفيذ ولايات حماية المدنيين في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام ونتائجها (A/68/787)

Report of the Office of Internal Oversight Services on the evaluation of the implementation and results of protection of civilians mandates in United Nations peacekeeping operations
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تقييم تنفيذ ولايات حماية المدنيين في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام ونتائجها()

In particular, reference was made to the Office's evaluation of the implementation and results of protection of civilians mandates in United Nations peacekeeping operations (A/68/787).
وأشير على وجه الخصوص إلى قيام المكتب بتقييم تنفيذ ولايات حماية المدنيين في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام ونتائجها (A/68/787).

Report of the Office of Internal Oversight Services on the evaluation of the implementation and results of protection of civilians mandates in United Nations peacekeeping operations (A/68/787)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تقييم تنفيذ ولايات حماية المدنيين في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام ونتائجها (A/68/787)

The workshop was held in follow-up to a similar workshop co-hosted by the Permanent Missions of Australia and Uruguay to the United Nations in January 2009 on the implementation of protection of civilians mandates in United Nations peacekeeping operations (A/63/722).
وقد عُقدت الحلقة لمتابعة حلقة عمل مماثلة اشتركت في تنظيمها البعثتان الدائمتان لأستراليا وأورغواي لدى الأمم المتحدة في كانون الثاني/يناير 2009 بشأن تنفيذ ولايات حماية المدنيين في عمليات حفظ السلام التي تضطلع بها الأمم المتحدة (A/63/722).

We have the honour of addressing you regarding the workshop on the implementation of protection of civilians mandates in United Nations peacekeeping operations co-hosted by the Permanent Missions of Australia and Uruguay to the United Nations in New York on 27 January 2009.
نتشرف بمكاتبتكم بشأن حلقة العمل المعنية بتنفيذ ولايات حماية المدنيين في عمليات حفظ السلام التي تضطلع بها الأمم المتحدة، التي اشتركت في تنظيمها البعثتان الدائمتان لأستراليا وأوروغواي في نيويورك يوم 27 كانون الثاني/يناير 2009.

175. The Special Committee expresses its concern at the length of time that it has taken for development of the draft resource and capability requirements for the implementation of protection-of-civilians mandates in United Nations peacekeeping operations.
175 - وتعرب اللجنة الخاصة عن قلقها إزاء طول الوقت الذي استغرقه مشروع تحديد الاحتياجات من الموارد والقدرات اللازمة لتنفيذ ولايات حماية المدنيين في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.

53. The Special Committee expresses its concern at the length of time that it has taken for development of the draft resource and capability requirements for the implementation of protection-of-civilians mandates in United Nations peacekeeping operations.
53 - تعرب اللجنة الخاصة عن قلقها إزاء طول الوقت الذي استغرقه إعداد مشروع الاحتياجات من الموارد والقدرات اللازمة لتنفيذ ولايات حماية المدنيين في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.

2. The aim of the workshop was to provide a forum for an exchange of views between Member States, peacekeepers from the field and the Secretariat on the strategic framework for mission strategies, which is currently under development, and the additional steps the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support are taking to improve the implementation of mandates to protect civilians in the field.
2 - وكان الهدف من حلقة العمل إتاحة منتدى لتبادل الآراء بين الدول الأعضاء وحفظة السلام في الميدان والأمانة العامة بشأن الإطار الاستراتيجي للاستراتيجيات الخاصة بالبعثات الذي هو قيد الإعداد حالياً، والخطوات الإضافية التي تتخذها إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني من أجل تحسين تنفيذ ولايات حماية المدنيين في الميدان.