"ولايات في" - Traduction Arabe en Anglais

• states in
• mandates in
• states of
• mandate holders

This project was implemented in eight states in the northern, southern and eastern regions of the country.
وقد تم تطبيق هذا المنهج في ثماني ولايات في المناطق الشمالية، والجنوبية والشرقية من البلد.

Training support and co-location of advisers continues in eight states in the South.
ويستمر تقديم الدعم للتدريب، والاشتراك في موقع واحد بين المستشارين في ثماني ولايات في الجنوب.

UNICEF also supported anaemia-prevention programmes among adolescents in 10 states in India.
وتدعم اليونيسيف أيضا برامج الوقاية من فقر الدم فيما بين المراهقات في 10 ولايات في الهند.

I met the Serbian leadership and representatives of the Kosovo authorities and of international organizations with mandates in Kosovo.
والتقيت مع القيادة الصربية وممثلين عن سلطات كوسوفو وعن المنظمات الدولية التي لها ولايات في كوسوفو.

Subsequently, it should focus more specifically on the role and objectives of the United Nations in each of these fields, including its relationship with other international organizations with mandates in those fields.
وينبغي أن يركز البرنامج بعد ذلك بشكل أكثر تحديدا على دور وأهداف اﻷمم المتحدة في كل من هذه الميادين، بما في ذلك صلة اﻷمم المتحدة بالمنظمات الدولية اﻷخرى التي لها ولايات في تلك الميادين.

The offences are spread across four states of Australia.
وتنتشر هذه الجرائم عبر أربع ولايات في أستراليا.

Ten counties and seven states in India have eliminated tetanus since 1999 and 12 additional countries claimed elimination in 2006.
وقضت عشرة أقضية وسبع ولايات في الهند على الكزاز منذ عام 1999، وادعى 12 بلدا إضافيا القضاء عليه في عام 2006.

Earlier, the Conference had organized a project on sensitization and alternate vocation for women bidi workers in seven states in India.
وفي وقت سابق، نظم المؤتمر مشروعاً بشأن توعية العاملات في سجائر البيدي وإيجاد مهن بديلة لهن في سبع ولايات في الهند.

Our activities are spread out in states in India such as Tamil Nadu, Karnataka, Kerala and Andhra Pradesh.
وتنتشر أنشطتنا في ولايات في الهند مثل تاميل نادو، وكاراناتاكا، وكيرالا، وأندرا براديش.

He informed the Panel that his office had inherited 23 cases divided between three states in Darfur.
وأبلغ المدعي العام الفريق بأن مكتبه قد ورث 23 قضية مقسمة بين ثلاث ولايات في دارفور.

It has seven branches in seven states in the Sudan.
ولديها سبعة فروع في سبعة ولايات في السودان.

The programme was successfully implemented in 10 states in Nigeria and also in Benin, with over 3,000 young people as members and volunteers.
ونُفذ البرنامج بنجاح في 10 ولايات في نيجيريا وكذلك في بنن، ويضم أكثر من 000 3 شاب كأعضاء ومتطوعين.

You drove us six states in the wrong direction, and she works here, so...
أنت سافرت بنا 6 ولايات في الإتجاه الخطأ وهي تعمل هنا، لذا..

There's something happening in a few states, in this region.
هناك شيء ما يحدث في عدّة ولايات في تلك المنقطة

Lance, it clearly states in our lease that we have until the 5th.
الرمح، هو بشكل واضح ولايات في إيجارِنا بأنّنا عِنْدَنا حتى الخُمسِ.

The fourth stream of action, taking into account the economic root causes of terrorism, involved the economic revitalization of six states in northeast Nigeria.
ويتضمن اتجاه العمل الرابع، الذي يضع في اعتباره الأسباب الاقتصادية الجذرية للإرهاب، تنشيط اقتصاد ست ولايات في شمال شرق نيجيريا.

A number of United Nations entities have mandates in this regard.
وتناط بعدد من كيانات الأمم المتحدة ولايات في هذا الصدد().

The Chair opened the exchange on the current state of affairs in the field of arms control and disarmament and the role of international organizations with mandates in this field.
وافتتح الرئيس جلسة تبادل وجهات النظر بشأن الحالة الراهنة في مجال تحديد الأسلحة ونزع السلاح ودور المنظمات الدولية التي لديها ولايات في هذا المجال.

142. At this stage, the county electoral bureau draws up a list containing the candidates who were not assigned mandates in the first stage.
142- وفي هذه المرحلة، يضع المكتب الانتخابي الإقليمي قائمة بالمرشحين الذين لم تسند إليهم ولايات في المرحلة الأولى.

Does the High Commissioner realize that no United Nations Agency with mandates in these areas, whether the International Committee of the Red Cross or the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, has access to Eritrea?
وهل تدرك المفوضة السامية أن ما من وكالة من وكالات اﻷمم المتحدة التي تنفذ ولايات في هذه المناطق، سواء أكانت اللجنة الدولية للصليب اﻷحمر أو مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين بإمكانها دخول إريتريا؟

For example, in the United states of America it had been restored in 10 states.
وعلى سبيل المثال، أعيد فرضها في 10 ولايات في الولايات المتحدة الأمريكية.

The text adopted did not accurately reflect the position of the European Union, which felt that special procedures mandate holders should be able to discharge their mandates in complete independence.
وأكدت على أن النص المعتمد لا يجسّد بدقة موقف الاتحاد الأوروبي الذي يرى أن الأشخاص الذين تسند إليهم ولايات في إطار الاجراءات الخاصة ينبغي أن يتمكّنوا من النهوض بولاياتهم بحرّية تامة.