"ولايات ميكرونيزيا الاتحادية" - Traduction Arabe en Anglais

• Federated States of Micronesia
• States of Micronesia to

The Federated States of Micronesia had been included for consideration because of decision XVII/32, which contained its plan of action to ensure its return to compliance with the Protocol's control measures for CFCs.
95 - أدرجت ولايات ميكرونيزيا الاتحادية في قائمة البحث بسبب المقرر 17/32 الذي اشتمل على خطة عملها لضمان عودتها إلى الامتثال لتدابير الرقابة التي يفرضها البروتوكول على مركبات الكربون الكلورية فلورية.

To date, the Federated States of Micronesia had not submitted its ODS data for the year 2005.
96 - لم تقدم ولايات ميكرونيزيا الاتحادية حتى الآن بياناتها الخاصة بالمواد المستنفدة للأوزون عن عام 2005.

Federated States of Micronesia
عين - ولايات ميكرونيزيا الاتحادية

The President (interpretation from Spanish): The Assembly will now hear an address by the President of the Federated States of Micronesia.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: تستمع الجمعية اﻵن إلى كلمة رئيس ولايات ميكرونيزيا الاتحادية.

Federated States of Micronesia
واو - ولايات ميكرونيزيا الاتحادية

In correspondence dated 13 June 2005, and in accordance with decision XVI/17, the Secretariat has reiterated the Parties' request that the Federated States of Micronesia submit its data for 2002 and 2003 as a matter of urgency.
54 - وفي رسالة مؤرخة 13 حزيران/يونيه 2005، وطبقاً للمقرر 16/17، كررت الأمانة طلب الأطراف بأن تقدم ولايات ميكرونيزيا الاتحادية بياناتها للعامين 2002 و2003 بإعتباره أمراً ملحاً.

Federated States of Micronesia
ميم - ولايات ميكرونيزيا الاتحادية

The Federated States of Micronesia has received data collection assistance from the Multilateral Fund through the Regional Strategy to Comply with the Montreal Protocol in Pacific Island Countries, which was approved in March 2002 and is being implemented by UNEP and the Government of Australia.
وقد تلقت ولايات ميكرونيزيا الاتحادية المساعدة في مجال جمع البيانات من الصندوق متعدد الأطراف من خلال الاستراتيجية الإقليمية للامتثال لبروتوكول مونتريال في بلدان جزر المحيط الهادئ التي أقرت في آذار/مارس 2002 ويجري تنفيذها من قبل برنامج الأمم المتحدة للبيئة وحكومة أستراليا.

To invite the Federated States of Micronesia, if necessary, to send a representative to the thirtyfifth meeting of the Committee to discuss the matter.
(ج) أن تطلب إلى ولايات ميكرونيزيا الاتحادية عند الاقتضاء إيفاد ممثل إلى الاجتماع الخامس والثلاثين للجنة لمناقشة الأمر.

Federated States of Micronesia
نون - ولايات ميكرونيزيا الاتحادية

Federated States of Micronesia had been listed for consideration because it was included in decision XVI/17 for being in non-compliance with data reporting requirements for 2001, 2002 and 2003.
100- أدرج اسم ولايات ميكرونيزيا الاتحادية في قائمة البحث بسبب أنه كان قد أدرج في المقرر 16/17 لكونها في حالة عدم امتثال لمتطلبات إبلاغ البيانات عن الأعوام 2001، 2002 و2003.

21. It is interesting to note that one State, the Federated States of Micronesia, submitted a report on its practice to the Commission even though that State is not a party to the Vienna Convention on the Law of Treaties.
21 - ومن الجدير بالذكر أن دولة ولايات ميكرونيزيا الاتحادية قدمت تقريرا إلى اللجنة عن ممارساتها، في حين أنها ليست طرفا في اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات.

President Nena: It is my high honour to address the Assembly today, both as the Chairman of the South Pacific Forum and as the President of the Federated States of Micronesia.
الرئيس نينـا )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يشرفني كثيرا أن أخاطــب الجمعيـة اليـوم بصفتي رئيسا لمحفل جنوب المحيط الهادئ وبصفتي رئيس ولايات ميكرونيزيا الاتحادية.

Decision XVI/17 noted that the Federated States of Micronesia had not reported data for 2001, 2002 and 2003, thereby placing the Party in non-compliance with its data-reporting obligations under the Protocol, and urged the Federated States of Micronesia to report the data as a matter of urgency for review by the Committee at the current meeting.
51 - أشار المقرر 16/17 إلى أن ولايات ميكرونيزيا الاتحادية لم تبلغ عن بيانات للأعوام 2001 و2002 و2003 مما يضع الطرف في حالة عدم امتثال لالتزاماته بشأن إبلاغ البيانات التي يرتبها البروتوكول وحث ولايات ميكرونيزيا الاتحادية أن تبلغ البيانات على وجه الاستعجال لكي تستعرضها اللجنة في اجتماعها الحالي.

The Federated States of Micronesia is a Party operating under Article 5 of the Protocol, and is to be considered under agenda item 6 (a) (iv) with regard to its implementation of decision XVI/17 of the Sixteenth Meeting of the Parties.
83 - إن ولايات ميكرونيزيا الاتحادية هي طرف عامل بموجب المادة 5 من البروتوكول وسيتم البحث في وضعها بموجب البند 6 (أ) `4` من جدول الأعمال فيما يتعلق بتنفيذها للمقرر 16/17 الصادر عن الاجتماع السادس عشر للأطراف.

Decision XVI/17 noted that the Federated States of Micronesia had not reported data for 2001, 2002 and 2003, thereby placing the Party in non-compliance with its data-reporting obligations under the Protocol, and urged the Federated States of Micronesia to report the data as a matter of urgency for review by the Committee at the current meeting.
84 - أشار المقرر 16/17 إلى أن ولايات ميكرونيزيا الاتحادية لم تبلغ عن بيانات للأعوام 2001 و2002 و2003 مما يضع الطرف في حالة عدم امتثال لالتزاماته بشأن إبلاغ البيانات التي يرتبها البروتوكول وحث ولايات ميكرونيزيا الاتحادية أن تبلغ البيانات على وجه الاستعجال لكي تستعرضها اللجنة في اجتماعها الحالي.

To note with great concern that the Federated States of Micronesia has not reported its ODS data for 2001, 2002 or 2003 in accordance with decision XVI/17, despite its receipt of data collection assistance under the Multilateral Fund;
(أ) أن تلاحظ ببالغ القلق أن ولايات ميكرونيزيا الاتحادية لم تبلغ بيانات المواد المستنفدة للأوزون عن الأعوام 2001، 2002 أو 2003 وفقاً للمقرر 16/17 بالرغم من تلقيها لمساعدة جمع البيانات بموجب الصندوق متعدد الأطراف؛

The plan of action committed the Federated States of Micronesia to time-specific benchmarks for reducing CFC consumption and to introducing a system for licensing imports and exports of ODS, including a quota system, by 1 January 2006.
وقد ألزمت خطة العمل ولايات ميكرونيزيا الاتحادية بعلامات قياس مؤطرة زمنياً لتقليص استهلاكها من مركبات الكربون الكلورية فلورية واستحداث نظام لتراخيص واردات وصادرات المواد المستنفدة للأوزون بما في ذلك نظام حصص في موعد غايته الأول من كانون الثاني/يناير 2006.

The Federated States of Micronesia received CFC phaseout assistance through its participation in the Regional Strategy to Comply with the Montreal Protocol in Pacific Island Countries, which was supported by the Multilateral Fund and implemented by UNEP and the Government of Australia.
98 - تلقت ولايات ميكرونيزيا الاتحادية مساعدة للتخلص التدريجي من مركبات الكربون الكلورية فلورية من خلال مشاركتها في الاستراتيجية الإقليمية للامتثال لبروتوكول مونتريال في البلدان الجزرية بالمحيط الهادئ التي يدعمها الصندوق متعدد الأطراف، وينفذها برنامج الأمم المتحدة للبيئة، وحكومة أستراليا.

The Acting President (spoke in French): On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President and Head of Government of the Federated States of Micronesia for the statement he has just made.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): بالنيابة عن الجمعية العامة أشكر رئيس الجمهورية ورئيس الدولة في ولايات ميكرونيزيا الاتحادية على البيان الذي أدلى به للتو.