"ولايتين متتاليتين" - Traduction Arabe en Anglais

• two consecutive terms
• two successive terms
• two terms in succession
• two consecutive mandates

Members shall not serve for more than two consecutive terms.
ولا يحق للأعضاء أن يخدموا لأكثر من ولايتين متتاليتين.

Members shall not serve for more than two consecutive terms.
ولا يحق للأعضاء أن يخدموا لأكثر من فترتي ولايتين متتاليتين.

" In this regard the African States are not opposed to two successive terms for the Bureau of the Committee, if the members of the Committee so agree and if that could contribute to an improvement in methods of work.
" وفي هذا الصدد، لا تعارض دول أفريقيا إسناد ولايتين متتاليتين لمكتب اللجنة، إذا كان ذلك، بالطبع، بموافقة أعضاء اللجنة، وإذا كان من شأنه أن يسهم في تحسين أساليب العمل.

The member and alternate shall each serve for a term of two calendar years and shall be eligible to serve a maximum of two consecutive terms.
يتولى كل عضو وكل عضو مناوب مهام المنصب لولاية مدتها سنتان تقويميتان، ويجوز انتخابهما لمدة لا تتجاوز ولايتين متتاليتين.

After the initial appointments, each member serves for a term of four years from the date of appointment, and for no more than two consecutive terms.
وبعد التعيينات الأولية، يعمل كل عضو لمدة أربع سنوات تبدأ من تاريخ التعيين، وليس لأكثر من ولايتين متتاليتين.

Members shall not serve for more than two consecutive terms.
ولا يجوز انتخاب الأعضاء لأكثر من ولايتين متتاليتين.

Members shall not serve for more than two consecutive terms.
ولا يعمل الأعضاء لأكثر من ولايتين متتاليتين.

No officer may serve on the Bureau for more than two consecutive terms of one year.
ولا يمكن ﻷي عضو من أعضاء المكتب أن يظل عضوا في المكتب ﻷكثر من ولايتين متتاليتين مدة كل منهما سنة واحدة.

No officer may serve on the Bureau for more than two consecutive terms.
ولا يجوز ﻷي عضو من أعضاء المكتب أن يبقى عضواً في المكتب ﻷكثر من ولايتين متتاليتين.

No officer may serve on the Bureau for more than two consecutive terms.
ولا يجوز لأي عضو من أعضاء المكتب أن يظل عضواً في المكتب لأكثر من ولايتين متتاليتين.

Furthermore, the limitation of terms to a maximum of two successive terms, as it is the rule in many United Nations system organizations, should be strictly observed so as to allow for adequate regional and gender balance among executive heads.
وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي التقيّد بصرامة بفترة ولايتين متتاليتين كحد أقصى، وهي القاعدة المعمول بها في كثير من مؤسسات منظومة الأمم المتحدة للسماح بتحقيق التوازن الجغرافي والتوازن بين الجنسين بكفاية في اختيار الرؤساء التنفيذيين.

The President of the People's Republic of China is the head of State, and is elected by the National People's Congress for a term coinciding with that of the Congress itself; the President may serve for no more than two terms in succession.
رئيس جمهورية الصين الشعبية هو رئيس الدولة وينتخبه المجلس الوطني لنواب الشعب لفترة تتزامن مع انعقاد المجلس في حد ذاته ، ولا يمكن للرئيس أن يشغل منصبه لأكثر من ولايتين متتاليتين.

Accordingly, I wish to inform you that I have reappointed Oumar Dieye Sidi of the Niger, who successfully served as customs expert in two consecutive mandates of the Group, and have nominated four new experts.
وبناء عليه، أود أن أبلغكم أني أعدت تعيين عمر ديي سيدي من النيجر، الذي عمل بنجاح كخبير للجمارك في ولايتين متتاليتين في الفريق، ورشحت أربعة خبراء جدد.